Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {An Nadhr bin Anas} dari {Basyir bin Nahik} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. bahwa beliau melarang memakai cincin emas. Dan telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dengan sanad ini. Dan disebutkan pada Hadist Ibnu Al Mutsanna dia berkata ‘Aku mendengar An Nadhr bin Anas.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Sahl At Tamimi} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} Telah mengabarkan kepadaku {Muhammad bin Ja’far} Telah mengabarkan kepadaku {Ibrahim bin ‘Uqbah} dari {Kuraib} -budak- Ibnu ‘Abbas dari {‘Abdullah bin ‘Abbas} Bahwa Rasulullah saw. bahwa Rasulullah saw. pernah melihat sebuah cincin emas di tangan seorang laki-laki. Lalu beliau mencopot cincin tersebut dan langsung melemparnya seraya bersabda: “Salah seorang di antara kalian menginginkan bara api neraka dan meletakkannya di tangannya?.” Setelah Rasulullah saw. pergi, seseorang berkata kepada laki-laki itu ‘Ambilah cincin itu untuk kamu ambil manfaat darinya.’ Lelaki tersebut menjawab ‘Tidak, Demi Allah aku tidak akan mengambil cincin itu selamanya, karena cincin itu telah di buang oleh Rasulullah saw.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} dan {Muhammad bin Rumh} keduanya berkata Telah mengabarkan kepada kami Al Laits Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} Telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Nafi’} dari {‘Abdillah} Bahwa Rasulullah saw. pernah meminta dibuatkan cincin dari emas. Apabila beliau memakainya, beliau selalu meletakkan mata cincin tersebut pada bagian dalam telapak tangan. Kemudian para sahabat pun meniru apa yang dilakukan oleh Rasulullah saw. Pada suatu ketika, beliau duduk di atas mimbar dan langsung menanggalkan cincin itu sambil berkata: “Dulu aku selalu mengenakkan cincin ini dan meletakkan mata cincinnya di bagian dalam.” Lalu Rasulullah saw. membuang cincin itu seraya berkata: ‘Demi Allah saya tidak akan memakainya lagi.’ Melihat hal itu, para sahabat pun ikut membuang cincin mereka. Lafazh Hadits ini milik Yahya. Dan telah menceritakannya kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakannya kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al Harits} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Sahl bin ‘Utsman} Telah menceritakan kepada kami {‘Uqbah bin Khalid} seluruhnya Dari {‘Ubaidillah} dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa mengenai cincin emas, di dalam Hadits ‘Uqbah bin Khalid ada sedikit tambahan, ‘beliau memakainya di tangan sebelah kanan. Dan telah menceritakannya kepada kami {Ahmad bin ‘Abdah} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Warits} Telah menceritakan kepada kami {Ayyub} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi} Telah menceritakan kepada kami {Anas} yaitu Ibnu ‘Iyadh dari {Musa bin ‘Uqbah} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abbad} Telah menceritakan kepada kami {Hatim} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Harun Al Ayli} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} seluruhnya dari {Usamah}, dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar} dari Nabi saw. perihal cincin emas sebagaimana Hadits Al Laits.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdullah bin Numair} dari {‘Ubaidillah} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar} ia berkata “Rasulullah saw. pernah membuat cincin dari perak. Pada awalnya, cincin itu ada di tangan beliau, setelah itu beralih ke tangan Abu Bakr, lalu berpindah ke tangan Umar, dan terakhir di pakai oleh Utsman, sebelum akhirnya cincin itu terjatuh ke dalam sumur Aris. Tulisan cincin itu adalah Muhammad Rasulullah.” Ibnu Numair berkata dengan kalimat ‘Hatta waqa’a fi bi’rin’ tanpa tambahan ‘minhu.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah}, {‘Amru bin An Naqid}, {Muhammad bin ‘Abbad} dan {Ibnu Abu ‘Umar} lafazh ini milik Abu Bakr ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Ayyub bin Musa} dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar} ia berkata Nabi saw. pernah membuat cincin dari emas, lalu membuangnya. Kemudian beliau membuat cincin dari perak yang terpahat di atasnya tulisan ‘Muhammad Rasulullah.’ Beliau bersabda: “Seorangpun tidak boleh memahat tulisan pada cincin seperti yang ada pada cincinku ini. Dan beliau apabila memakainya beliau meletakan mata cincin tersebut di bawah telapak tangannya. Cincin itulah yang akhirnya jatuh ke dalam sumur Aris.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Khalaf bin Hisyam} serta {Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki} seluruhnya dari {Hammad}, berkata {Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib} dari {Anas bin Malik} bahwa Nabi saw. membuat cincin dari perak dengan bertuliskan Muhammad Rasulullah. Beliau berkata kepada para sahabat ‘Sesungguhnya aku telah membuat cincin dari perak dengan bertuliskan Muhammad Rasulullah, maka tidak boleh Seorangpun memahat tulisan pada cincin seperti yang ada pada cincinku ini. Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Hanbal} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah} serta {Zuhair bin Harb} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Isma’il Ya’nun bin’Ulayyah} dari {‘Abdul ‘Aziz Shuhaib} dari {Anas} dari Nabi saw. dengan redaksi yang sama, namun tidak menyebutkan lafazh ‘Muhammad Rasulullah.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar}, {Ibnu Al Mutsanna} berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} ia berkata Aku telah mendengar {Qatadah} berkata dari Anas bin Malik dia berkata “Ketika Rasulullah saw. hendak mengirim surat kepada Raja Ramawi, {Anas} berkata ‘Para sahabat mengatakan bahwa mereka (orang-orang Ramawi) tidak mau membaca surat tanpa stempel. Anas berkata ‘Karena itu Rasulullah saw. membuat sebuah cincin dari perak.’ Aku seolah-olah masih melihat bagaimana cemerlangnya cincin itu di tangan beliau, tulisannya adalah ‘Muhammad Rasulullah’.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} Telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Qatadah} dari {Anas} bahwa ketika Rasulullah saw. hendak mengirim surat kepada orang-orang ‘Ajam (selain orang Arab), dikatakan kepada beliau bahwa mereka (orang-orang ‘Ajam) tidak mau membaca surat tanpa ada stempelnya. Maka Rasulullah saw. membuat sebuah cincin dari perak.’ Aku seolah-olah masih melihat bagaimana cemerlangnya cincin itu di tangan beliau.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami} Telah menceritakan kepada kami {Nuh bin Qais} dari {Saudara laki-lakinya Khalid bin Qais} dari {Qatadah} dari {Anas} bahwa Nabi saw. ingin menulis surat kepada Raja Kisra, Qaishar, dan Najasyi. Lalu di katakan kepada beliau, bahwa mereka tidak mau menerima surat kecuali yang ada stempelnya. Maka kemudian Rasulullah saw. membuat cincin dari perak, tulisannya adalah ‘Muhammad Rasulullah.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu ‘Imran Muhammad bin Ja’far bin Ziyad} Telah mengabarkan kepada kami {Ibrahim} yaitu Ibnu Sa’d dari {Ibnu Syihab} dari {Anas bin Malik} Bahwasanya pada suatu hari dia melihat di tangan Rasulullah saw. sebuah cincin dari perak. Anas berkata Maka para sahabat pun saling membuat cincin dari perak dan memakainya. Kemudian tatkala Nabi saw. membuang cincinnya, para sahabat pun ikut membuang cincin mereka.