Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Kuraib Muhammad bin Al A’llaa’} dan {Ibnu Abu ‘Umar} {Abu Kuraib} berkata Telah mengabarkan kepada kami, dan berkata {Ibnu Abu ‘Umar} Telah menceritakan kepada kami dan lafazh ini miliknya ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Marwan} yaitu Al Fazari dari {Humaid} dari {Anas} dia berkata “Ada seseorang memanggil-manggil (orang lain) di Baqi’, katanya ‘Ya Abal Qasim! ‘ Lalu Rasulullah saw. menoleh kepadanya. Kata orang itu ‘Ya Rasulullah! Bukan Anda yang ku maksud. Sesungguhnya aku memanggil si Fulan.’ Maka Rasulullah saw. bersabda: ‘Silahkan kalian memberi nama dengan namaku, tetapi jangan kalian memberi gelar dengan gelaranku! ‘

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Ziyad} dan dia di juluki dengan nama Sabalan, Telah mengabarkan kepada kami {‘Abbad bin ‘Abbad} dari {‘Ubaidullah bin ‘Umar} dan saudara laki-lakinya {‘Abdullah} yang dia dengar dari keduanya sejak tahun 144H, keduanya menceritakan dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya nama-nama yang paling disukai Allah Ta’ala ialah nama-nama seperti: ‘Abdullah, ‘Abdurrahman.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim}, {‘Utsman} berkata ‘Telah menceritakan kepada kami.’ Dan {Ishaq} bekata ‘Telah mengabarkan kepada kami’ {Jarir} dari {Manshur} dari {Salim bin Abu Al Ja’di} dari {Jabir bin Abdullah} dia berkata “(Isteri) seseorang di antara kami melahirkan anak laki-laki, lalu diberi nama ‘Muhammad’.” Maka famili orang itu berkata ‘Kami tidak membolehkan Anda menamai anakmu dengan nama Rasulullah saw.’ Maka dia menemui Nabi saw. sambil menggendong anaknya seraya berkata: ‘Ya Rasulullah! Anakku lahir seorang laki-laki, lalu kuberi nama ‘Muhammad’. Familiku mengatakan tidak boleh memberi nama dengan nama Rasulullah saw. Bagaimana itu? ‘ Rasulullah saw. bersabda: ‘Namailah dengan namaku, tetapi jangan menggelari dengan gelarku. Aku bergelar ‘Qasim’ (yang membagi). Karena aku membagi-bagikan rahmat Allah di antara kamu sekalian.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hannad bin As Sarri} Telah menceritakan kepada kami {‘Abtsar} dari {Hushain} dari {Salim bin Abu Al Ja’di} dari {Jabir bin ‘Abdillah} ia berkata Suatu ketika seseorang diantara kami mempunyai anak, lalu dia memberinya nama Muhammad. Maka kami berkata ‘Kami tidak akan memberikan julukan kepada kamu dengan nama Rasulullah saw. hingga kita mendapat persetujuan beliau terlebih dahulu. Lalu orang itu datang kepada Rasulullah saw. seraya berkata ‘Sesungguhnya aku telah memiliki seorang anak laki-laki, dan aku memberinya nama Muhammad, namun kaumku menolak untuk memanggilnya dengan nama tersebut sehingga mendapat persetujuan Nabi saw. Beliau bersabda: “Namailah dengan namaku, tetapi janganlah kalian menjulukinya dengan julukanku. Karena aku diutus sebagai Qasim (orang yang membagi) yang akan membagi di antara kalian. Telah menceritakan kepada kami {Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi} Telah menceritakan kepada kami {Khalid} yaitu Ath Thahhan dari {Hushain} melalui jalur ini juga, namun dia tidak menyebutkan ‘Karena aku diutus sebagai Qasim (orang yang membagi) yang akan membagi di antara kalian.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Al A’masy} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Sa’id Al Asyaj} Telah menceritakan kepada kami {Waki’} Telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Salim bin Abu Ja’di} dari {Jabir bin ‘Abdullah} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Namailah dengan namaku, tetapi janganlah menjulukinya dengan julukanku, sesungguhnya aku adalah Abu Al Qasim yang akan membagi di antara kalian. Dalam riwayat {Abu Kuraib} menggunakan lafazh ‘wa laa taktanuu’ (jangan kalian menjuluki). Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} melalui jalur ini, dia berkata dengan lafazh ‘Karena aku dijadikan sebagai Al Qosim yang akan membagi di antara kalian.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basyar} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} Aku mendengar {Qatadah} dari {Salim} dari {Jabir bin ‘Abdillah} bahwa seorang laki-laki dari Anshar istrinya baru melahirkan seorang anak laki-laki, dan dia ingin memberinya nama Muhammad. Maka dia menemui Nabi saw. dan menanyakan hal itu. Rasulullah saw. menjawab: “Sungguh baik orang-orang Anshar, namailah dengan namaku tetapi jangan menjulukinya dengan julukanku. Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} keduanya dari {Muhammad bin Ja’far} dari {Syu’bah} dari {Manshur} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad} yaitu Ibnu Ja’far Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} keduanya dari {Syu’bah} dari {Hushain} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepadaku {Bisyr bin Khalid} Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad} yaitu Ibnu Ja’far Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Sulaiman} seluruhnya dari {Salim bin Abu Al Ja’ad} dari {Jabir bin ‘Abdullah} dari Nabi saw. Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Handzali} dan {Ishaq bin Manshur} keduanya berkata Telah mengabarkan kepada kami {An Nadhr bin Syumail} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dan {Manshur}, {Sulaiman} dan {Hushain bin ‘Abdur Rahman} mereka berkata kami mendengar {Salim bin Abu Al Ja’d} dari {Jabir bin ‘Abdullah} dari Nabi saw. seperti Hadits yang telah kami sebutkan sebelumnya. Dan didalam Hadits An Nadhr dari Syu’bah ia berkata di dalamnya Hushain dan Sulaiman menambahkan, Hushain berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya aku diutus sebagai Qasim, yang membagi di antara kalian.” Sedangkan Sulaiman berkata ‘Sesungguhnya aku Qasim yang membagi di antara kalian.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} dan {Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair} seluruhnya dari {Sufyan}. {‘Amru} berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Munkadir} bahwa dia mendengar {Jabir bin ‘Abdullah} berkata Suatu ketika seseorang diantara kami mempunyai anak, lalu dia memberinya nama Al Qasim. Maka kami berkata Kami tidak akan menjuluki kamu dengan Abu Al Qasim dan kami tidak senang dengan nama anakmu itu. Kemudian orang tersebut menemui Nabi saw. dan melaporkan hal itu. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Berilah anakmu nama Abdurrahman.” Dan telah menceritakan kepadaku {Umayyah bin Bistham} Telah menceritakan kepada kami {Yazid} yaitu Ibnu Zurai’ Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Hujr} Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} yaitu Ibnu ‘Ulayyah seluruhnya dari {Rauh bin Al Qasim} dari {Muhammad bin Al Munkadir} dari {Jabir} seperti Hadits Ibnu Uyainah, namun dia tidak menyebutkan ‘dan kami tidak senang dengan nama anakmu itu.’

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah}, {‘Amru An Naqid}, {Zuhair bin Harb} dan {Ibnu Numair} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Ayyub} dari {Muhammad bin Sirin} ia berkata aku mendengar {Abu Hurairah} berkata Abu Al Qasim saw. bersabda: ‘Boleh memberi nama dengan namaku, tetapi jangan memberi gelar dengan gelaranku! ‘ Amru berkata dia berkata ‘dari Abu Hurairah’, bukan dengan lafazh ‘Aku mendengar.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair} dan {Abu Sa’id Al Asyaj} dan {Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi} Dan lafazh ini miliknya Numair ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Idris} dari {Bapaknya} dari {Simak bin Harb} dari {‘Alqamah bin Wail} dari {Al Mughirah bin Syu’bah} ia berkata Ketika aku mendatangi kota Najran, para penduduknya bertanya kepadaku Sesungguhnya kalian membaca “wahai saudara Harun”, padahal Musa hidup sebelum Isa berjarak beberapa tahun.’ Maka ketika aku datang kepada Rasulullah saw., aku menanyakan hal itu kepada beliau, dan beliaupun menjawab: ‘Dulu mereka memberi nama dengan nama-nama para Nabi mereka dan orang-orang shaleh dari kaum sebelum mereka.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah}, {Abu Bakr} berkata Telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir bin Sulaiman} dari {Ar Rukain} dari {Bapaknya} dari {Samurah}. Dan {Yahya} berkata Telah mengabarkan kepada kami {Al Mu’tamir bin Sulaiman} ia berkata Aku mendengar {Ar Rukain} bercerita dari {Bapaknya} dari {Samurah bin Jundab} ia berkata Rasulullah saw. melarang kami memberi nama pada anak-anak kami dengan empat nama Aflah, Rabah, Yasar, dan Nafi’.