Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} dan {Ibnu Abu ‘Umar} Dan lafazh ini milik ‘Amru keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Muhammad bin ‘Abdur Rahman} budak keluarga Thalhah dari {Kuraib} dari {Ibnu ‘Abbas} dia berkata “Juwairiyah mula-mula bernama ‘Barrah’ (si Baik atau si Suci). Kemudian diganti oleh Rasulullah saw. dengan ‘Juwairiyah’, karena beliau tidak suka (apabila beliau keluar dari rumah Juwairiyah) dikatakan keluar dari Barrah (keluar dari kebaikan atau keluar dari kesucian).” Sedangkan di dalam Hadits Ibnu Abu Umar dari Kuraib dia berkata Aku mendengar Ibnu Abbas.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} serta {Muhammad bin Basysyar} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Atha bin Abu Maimunah}, Aku mendengar {Abu Rafi’} berkata dari {Abu Hurairah}. Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain, Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Atha bin Abu Maimunah} dari {Abu Rafi’} dari {Abu Hurairah} bahwa dulu Zainab bernama ‘Barrah’, lalu di katakan kepadanya ‘Apakah kamu mau menganggap dirimu telah suci? ‘ maka kemudian Nabi saw. menggantinya dengan nama Zainab. Lafazh Hadits mereka ini tidak menyebutkan Ibnu Basyar, dan Ibnu Abu Syaibah berkata Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja’far dari Syubah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {‘Isa bin Yunus} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Al Walid bin Katsir} Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha} Telah menceritakan kepadaku {Zainab binti Ummu Salamah} dia berkata “Dahulu namaku adalah ‘Barrah’, lalu Rasulullah saw. menggantiku dengan nama ‘Zainab’. Dia juga berkata ‘Suatu hari Zainab binti Jahsy -yang waktu itu namanya adalah ‘Barrah’-, menemui Rasulullah saw., lalu beliau menggantinya dengan nama Zainab pula.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} Telah menceritakan kepada kami {Hasyim bin Al Qasim} Telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha} dia berkata “Aku menamai anak perempuanku ‘Barrah’. Maka {Zainab binti Abu Salamah} berkata kepadaku ‘Rasulullah saw. telah melarang memberi nama anak dengan nama ini. Dahulu namaku pun Barrah, lalu Rasulullah saw. bersabda: ‘Janganlah kamu menganggap dirimu telah suci, Allah Ta’ala-lah yang lebih tahu siapa saja sesungguhnya orang yang baik atau suci di antara kamu.’ Para sahabat bertanya ‘Lalu nama apakah yang harus kami berikan kepadanya? ‘ beliau menjawab: ‘Namai dia Zainab.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi} dan {Ahmad bin Hanbal} serta {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Dan lafazh ini milik Ahmad. {Al Asy’atsi} berkata Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Sesungguhnya nama yang terburuk di sisi Allah Ta’ala ialah nama “Malikul Amlak” (Maha Raja Diraja) Ibnu Abu Syaibah menambahkan dalam riwayatnya Tidak ada Raja selain Allah Azza wa Jalla. Al Asy’atsi berkata Sufyan berkata seperti ‘Syahan Syah’ (Raja Diraja, persia). Dan Ahmad bin Hanbal berkata Aku bertanya kepada Abu Amru mengenai arti ‘Akhna’ dia menjawab Artinya adalah ‘Audha’ (paling buruk, paling rendahan, paling jorok).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Razaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabih} ia berkata Inilah yang telah di ceritakan oleh {Abu Hurairah} kepada kami, dari Rasulullah saw. -lalu dia menyebutkan beberapa Hadits- yang diantaranya, Rasulullah saw. bersabda: Sejelek-jelek dan seburuk-buruk laki-laki di sisi Allah adalah seseorang yang bernama Malikul Amlak (Raja Diraja), karena sesungguhnya tidak ada Raja selain Allah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul A’la bin Hammad} Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit Al Bunani} dari {Anas bin Malik} ia berkata “Saya pergi bersama Abdullah Bin Abu Thalhah al Anshari menemui Rasulullah saw. ketika dia baru dilahirkan. Aku mendatangi Nabi saw., yang ketika itu beliau sedang di ‘ab’ah (kandang unta) memberi minum untanya. Maka (Rasulullah saw.) bertanya padaku “Apakah kamu membawa kurma?”. Saya menjawab ya. Beliau kemudian mengambil beberapa kurma lalu dimasukkan ke dalam mulut beliau dan melembutkannya. Setelah itu beliau membuka mulut bayi dan disuapkan padanya, bayi itu mulai menjilatinya. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Kesukaan orang Anshar adalah kurma.” kemudian (Rasulullah saw.) memberinya nama Abdullah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dari {Ibnu Sirin} dari {Anas bin Malik} ia berkata suatu ketika bayi milik Abu Thalhah jatuh sakit. Bayi tersebut kemudian meninggal tatkala Abu Thalhah sedang keluar rumah. Saat Abu Thalhah kembali kerumah dia bertanya kepada Ummu Sulaim ‘Bagaimana keadaan anakku? Dia menjawab ‘Aku lihat dia sekarang lebih tenang di dari sebelumnya. Kemudian, seperti biasa, Ummu Sulaim menghidangkan makan malam untuk suaminya. Selesai makan malam, keduanya tidur dan melakukan hubungan suami istri. Tak lama setelah itu, Ummu Sulaim mulai menceritakan keadaan anaknya yang sebenarnya, bahwa dia telah dikuburkan. Keesokan harinya, Abu Thalhah menemui Rasulullah saw. seraya menceritakan hal itu. Lalu Rasulullah saw. bertanya: “Apakah kalian sudah menjadi pengantin semalaman? Abu Thalhah menjawab ‘Ya’. Kemudian Rasulullah saw. mendoakan: ‘Ya Allah berkatilah mereka berdua. Ketika Ummu Sulaim melahirkan seorang anak, Abu Thalhah berkata kepadaku (Anas) ‘Bawalah anak ini ke hadapan Rasulullah saw.! Maka anak itu aku bawa ke hadapan Rasulullah saw. dengan beberapa buah kurma. Lalu beliau mengambil anak itu sambil bertanya: ‘Adakah sesuatu yang di bawa bersamanya? Para sahabat menjawab Ya ini ada beberapa buah kurma. Rasulullah saw. mengambil kurma itu dan langsung mengunyahnya. Setelah itu, beliau ambil kurma yang telah dikunyahnya itu dan memasukannya ke dalam mulut bayi tersebut, beliau menggerak-gerakan mulut bayi tersebut dan memberinya nama Abdullah. Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Mas’adah} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dari {Muhammad} dari {Anas} dengan cerita ini sebagaimana Hadits Yazid.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {‘Abdullah bin Barrad Al Asy’ari} dan {Abu Kuraib} ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Buraid} dari {Abu Burdah} dari {Abu Musa} ia berkata Aku melahirkan seorang anak laki-laki, lalu aku bawa kepada Nabi saw., beliau menamainya dengan nama ‘Ibrahim’ dan beliau mengunyahkan kurma untuknya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Hakam bin Musa Abu Shalih} Telah menceritakan kepada kami {Syu’aib} yaitu Ibnu Ishaq Telah mengabarkan kepadaku {Hisyam bin ‘Urwah} Telah menceritakan kepadaku {‘Urwah bin Az Zubair} dan {Fathimah binti Al Mundzir bin Az Zubair} keduanya berkata “Pada suatu hari ketika Asma’ binti Abu Bakar keluar untuk berhijrah. Kebetulan saat itu ia sedang mengandung Abdullah bin Zubair. Sesampainya di Quba’ ia pun melahirkan bayinya di sana. Setelah melahirkan, ia pun pergi menemui Rasulullah saw. agar beliau berkenan mentahnik bayi laki-lakinya itu. Lalu beliau mengambil bayi tersebut dan meletakkannya dalam pangkuan beliau. Setelah itu, beliau meminta kurma. {Aisyah} berkata ‘Kami harus mencarinya beberapa saat sebelum akhirnya kami temukan.’ Tak lama kemudian Rasulullah mulai mengunyah kurma itu dan meludahkannya ke dalam si mulut bayi, hingga yang pertama-tama masuk ke dalam perutnya adalah ludah beliau. Selanjutnya, {Asma} berkata ‘Kemudian Rasulullah mengusap, mendoakan, dan memberinya nama ‘Abdullah.’ Kemudian ketika berumur tujuh atau delapan tahun, anak lelaki itu datang untuk berbai’at kepada Rasulullah saw. Ayah anak tersebutlah, yaitu Zubair, yang telah menganjurkannya seperti itu. Rasulullah saw. tersenyum bangga saat melihat anak itu datang menghadap beliau untuk berbai’at, maka kemudian beliau membai’atnya.”