Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin Al A’la} Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Hisyam} dari {Bapaknya} dari {Asma’}, Ketika dia mengandung anaknya ‘Abdullah bin Zubair, dia masih berada di Mekkah. Dia berkata “Kemudian aku hijrah ke Madinah, padahal aku sudah hamil tua. Kemudian aku berhenti di Quba, dan aku melahirkan di sana. Lalu aku bawa anakku kepada Rasulullah dan meletakkannya di pangkuan beliau. Rasulullah meminta sebuah kurma lalu dikunyahnya. Sesudah itu disuapkannya ke mulut bayiku. Itulah makanan yang pertama kali masuk ke mulut bayi itu, kurma yang telah bercampur dengan air ludah beliau. Kemudian Nabi saw. mendoakan keberkahan baginya. Dialah bayi yang pertama-tama lahir dalam Islam.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Makhlad} dari {‘Ali bin Mushir} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Bapaknya} dari {A’sma binti Abu Bakr} bahwa dia berhijrah menemui Rasulullah saw. di Madinah sedangkan dia sedang hamil anaknya ‘Abdullah bin Jubair’…kemudian dia menyebutkan Hadits seperti Hadits Abu Usamah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Numair} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} yaitu Ibnu ‘Urwah dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} bahwa beberapa bayi di bawa kehadapan Nabi saw. lalu beliau mengunyahkan makanan untuk mereka dan mendo’akannya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid Al Ahmar} dari {Hisyam} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} ia berkata ‘Aku bersama Abdullah bin Jubair menemui Nabi saw. untuk mentahniknya (mengunyahkan makanan untuk bayi), lalu beliau meminta kepada kami sebuah kurma. Pada waktu itu permintaan beliau tersebut sangat sulit didapatkan.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Sahl At Tamimi} dan {Abu Bakr bin Ishaq} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad} yaitu Ibnu Mutharrif Abu Ghassan Telah menceritakan kepadaku {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} ia berkata “Ketika baru dilahirkan, Al Mundzir bin Abu Usaid pernah di bawa ke hadapan Rasulullah saw. Lalu beliau meletakkannya di pangkuan beliau, sedangkan Abu Usaid duduk di samping beliau. Tampaknya perhatian Rasulullah saw. tercurah penuh kepada sesuatu yang berada di hadapannya. Kemudian Abu Usaid menyuruh seorang sahabat untuk mengangkat anaknya dari atas paha Rasulullah saw. dan memindahkannya. Ketika Rasulullah saw. bertanya: ‘Mana bayi itu? ‘ Abu Usaid menjawab ‘Kami telah memindahkannya dari atas paha engkau, ya Rasulullah? ‘ Rasulullah saw. bertanya: ‘Siapa nama bayi itu? ‘ Abu Usaid menjawab ‘Fulan ya Rasulullah.’ Rasulullah saw. berkata: ‘Janganlah beri nama itu. Tetapi berilah nama Al Mundzir! ‘ Dengan demikian, Rasulullah telah memberinya nama Al Mundzir pada hari itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Warits} Telah menceritakan kepada kami {Abu At Tayah} Telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} Demikian juga telah menceritakan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farrukh} Dan lafazh ini miliknya Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Warits} dari {Abu At Tayah} dari {Anas bin Malik} ia berkata “Rasulullah saw. adalah manusia yang paling baik akhlaknya. Aku mempunyai saudara laki-laki yang bernama Abu Umair. Perawi mengatakan aku mengira Anas juga berkata ‘Kala itu ia masih disapih.” Biasanya, apabila Rasulullah saw. datang dan melihatnya, maka beliau akan menyapa: ‘Hai Abu Umair, bagaimana kabar si nughair (burung pipit). Abu Umair memang senang bermain dengan burung tersebut.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Ubaid Al Ghubari} Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Abu ‘Utsman} dari {Anas bin Malik} dia berkata Rasulullah saw. memanggilku dengan kalimat ‘Wahai anakku.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Abu ‘Umar} lafazh ini milik Ibnu Abu ‘Umar dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} dari {Isma’il bin Abu Khalid} dari {Qais bin Abu Hazim} dari {Al Mughirah bin Syu’bah} dia berkata “Tidak ada orang bertanya kepada Rasulullah saw. perihal Dajjal yang lebih banyak dari pertanyaanku.” Karena itu Rasulullah saw. bersabda kepadaku: ‘Hai anakku! Engkau tak usah terlalu risau memikirkannya. Dia tidak akan mencelakakanmu! ‘ Kataku ‘Orang-orang menganggap bahwa Dajjal itu mempunyai sungai yang mengalir dan bukit roti.’ Beliau bersabda: ‘Itu sangat mudah bagi Allah Ta’ala menciptakannya.’ Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Numair} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Waki’} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya Dan telah menceritakan kepada kami {Suraij bin Yunus} Telah menceritakan kepada kami {Husyaim} Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {Jarir} Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} seluruhnya dari {Isma’il} melalui jalur ini. Dan di semua Hadits mereka tidak ada ucapan Nabi saw. kepada Al Mughirah ‘Wahai anakku.’ Kecuali pada Hadits Yazid saja.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Khushaifah} dari {Busr bin Sa’id} dia berkata Aku mendengar {Abu Sa’id Al Khudri} berkata “Ketika aku duduk di suatu majelis Anshar di Madinah, tiba-tiba Abu Musa datang tergopoh-gopoh dalam keadaan takut. Lalu kami tanyai dia, “Ada apa dengan anda?” jawab {Abu Musa} “Umar (bin khaththab) memanggilku supaya aku datang menemuinya. Setelah aku tiba di muka pintu, aku memberi salam sampai tiga kali, tetapi tidak ada jawaban. Karena itu aku pulang lagi. Kemudian ‘Umar menanyaiku “Mengapa engkau tidak datang, apa yang menghalangimu?” jawabku “Aku telah mendatangi anda dan memberi salam di muka pintu rumah Anda tiga kali, tetapi tidak ada jawaban. Karena itu aku pulang saja kembali. Karena Rasulullah saw. telah bersabda: “Apabila kamu telah minta izin (memberi salam) tiga kali tetapi tidak dijawab, maka kembalilah!” ‘Umar berkata “Berikan aku saksi atas keteranganmu itu. Kalau tidak aku akan menghukumimu!” maka Ubay bin Ka’ab berkata Hendaklah yang menjadi saksi baginya adalah orang yang paling muda. {Abu Sa’id} berkata ‘Akulah orang yang paling muda.’ Ubay berkata ‘Berangkatlah bersamanya menemui Umar! ‘ Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Ibnu Abu ‘Umar} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Yazid bin Khushaifah} melalui jalur ini. Ibnu Abu ‘Umar menambahkan dalam Haditsnya ‘Abu Sa’id berkata ‘Maka kemudian aku berdiri dan berangkat bersamanya menemui Umar untuk bersaksi.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir} Telah mengabarkan kepadaku {‘Abdullah bin Wahb} Telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin Al Harits} dari {Bukair bin Al Asyaj} bahwa {Busr bin Sa’id} Telah menceritakan kepadanya, dia mendengar {Abu Sa’id Al Khudri} berkata Suatu ketika kami sedang berada di Majlis Ubay bin Ka’ab, tiba-tiba Abu Musa Al Asy’ari datang dalam keadaan marah, lalu beliau berdiri seraya berkata Demi Allah, apakah di antara kalian ada yang pernah mendengar sabda Rasulullah saw. yang berbunyi: “Meminta izin itu hanya tiga kali, apabila di izinkan, kalian boleh masuk, jika setelah tiga kali tidak ada jawaban, maka pulanglah.” Ubay berkata memang ada apa dengan Hadits tersebut? {Abu Musa} menjawab ‘Kemarin aku telah meminta izin kepada Umar sebanyak tiga kali, namun tidak ada jawaban, maka akupun pulang kembali. Lalu pada hari ini aku mendatanginya lagi dan aku kabarkan kepadanya bahwa aku telah menemuinya kemarin dan sudah aku ucapkan salam sebanyak tiga kali, namun tidak ada jawaban akhirnya aku pulang kembali. Dan Umar menjawab kami telah mendengarmu, yang pada waktu itu kami memang sedang sibuk hingga tidak sempat mengizinkanmu, tetapi kenapa kamu tidak menungguku sampai aku mengizinkanmu? Abu Musa menjawab Aku meminta izin sebagaimana yang telah aku dengar dari Rasulullah saw. Lalu Umar berkata Demi Allah, aku akan menghukum kamu hingga kamu mendatangkan saksi ke hadapanku mengenai hadits itu. Kemudian Ubay bin Ka’ab berkata Demi Allah, tidak akan ada yang menjadi saksi atasmu kecuali orang yang paling muda di antara kami. Berdirilah wahai {Abu Sa’id}! lalu akupun berdiri hingga aku menemui Umar, dan aku katakan kepadanya Aku telah mendengar Rasulullah saw. bersabda mengenai Hadits tersebut.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami} Telah menceritakan kepada kami {Bisyr} yaitu Ibnu Mufadhdhal Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Yazid} dari {Abu Nadhrah} dari {Abu Sa’id} bahwa {Abu Musa} suatu ketika datang ke rumah ‘Umar, lalu dia meminta izin hingga tiga kali, dan setiap dia meminta izin, Umar menghitungnya seraya berkata ‘satu, dua, tiga. Akhirnya Abu Musa pulang kembali, karena tidak ada jawaban dari Umar. Lalu Umar memanggilnya, dan Abu Musa pun menjawabnya dengan menyampaikan Hadits dari Rasulullah saw. Kemudian Umar berkata kalau memang kamu mendengarnya dari Rasulullah saw., maka datangkanlah kepadaku saksinya. Jika tidak, maka aku akan memberikan pelajaran kepadamu (hukuman)! Abu Sa’id berkata kemudian Abu Musa menemui kami (para sahabat) seraya berkata ‘Bukankah kalian juga sudah pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Meminta izin itu hanya tiga kali.’ Lalu para sahabat pada tertawa melihat ke anehan yang menimpa Abu Musa. Abu Sa’id berkata aku katakan kepada mereka kenapa kalian pada tertawa, padahal telah datang saudara kalian sesama muslim yang sedang susah? Lalu berkata ‘Berangkatlah wahai Abu Musa, aku akan bersamamu menerima hukuman dari Umar ini, jika ternyata kamu bersalah. Kemudian Abu Musa kembali kepada Umar bersama Abu Sa’id dan mengatakan kepadanya ‘Inilah {Abu Sa’id} sebagai saksi.’ Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Maslamah} dari {Abu Nadhrah} dari {Abu Sa’id} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya Dan telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy} Telah menceritakan kepada kami {Syababah} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Al Jurairi} dan {Sa’id bin Yazid} keduanya dari {Abu Nadhrah} mereka berkata kami mendengarnya bercerita dari {Abu Sa’id Al Khudri} yang semakna dengan Hadits Bisyr bin Mufadhal dari Abu Maslamah.