Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id Al Qaththan} dari {Ibnu Juraij} Telah menceritakan kepada kami {‘Atha} dari {‘Ubaid bin ‘Umair} bahwa {Abu Musa} pernah meminta izin kepada Umar bin Khaththab sebanyak tiga kali. Namun sepertinya dia mendapati Umar lagi sibuk hingga akhirnya dia pulang kembali. Kemudian Umar berkata kepada sahabat yang lain apakah kamu mendengar suara Abdullah bin Qais? Izinkanlah ia untuk masuk. Maka kemudian Abu Musa dipanggil lagi. Umar berkata kepadanya kenapa kamu melakukan hal itu (pulang kembali)? Abu Musa menjawab kami melakukan itu sesuai dengan perintah Rasulullah saw. Umar berkata Sungguh kamu harus membawakan saksi atas Hadits ini, jika tidak, saya akan menghukummu! Maka Abu Musa pergi ke salah satu majlis orang-orang Anshar dan menceritakan kejadian itu kepada mereka. Lalu mereka berkata kepada Abu Musa Tidak akan bersaksi mengenai Hadits ini kecuali orang yang paling muda di antara kita. Kemudian berangkatlah {Abu Sa’id} kepada Umar dan mengatakan Kami memang diperintahkan Rasulullah seperti itu. Umar berkata Ternyata saya tidak mengetahui hal ini dari Rasulullah saw.’ Berdagang di pasar-pasar telah melalaikanku dari Hadits tersebut. Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Ashim} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya Dan telah menceritakan kepada kami {Husain bin Huraits} Telah menceritakan kepada kami {An Nadhr bin Syumail} keduanya berkata secara keseluruhan Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa, namun di dalam Hadits An Nadhr tidak menyebutkan lafazh ‘Berdagang di pasar-pasar telah melalaikanku dari Hadits tersebut.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Husain bin Huraits Abu ‘Ammar} Telah menceritakan kepada kami {Al Fadhl bin Musa} Telah mengabarkan kepada kami {Thalhah bin Yahya} dari {Abu Burdah} dari {Abu Musa Al Asy’ari} dia berkata Abu datang menemui ‘Umar bin Khaththab. Lalu dia memberi salam, “Assalamu’alaikum, saya ‘Abdullah bin Qais (nama Abu Musa).” Tetapi tidak ada yang menjawab salamnya. Kemudian diulangnya memberi salam sampai tiga kali, tetapi tetap tidak ada yang menyahut. Karena itu dia pulang saja kembali. Kata ‘Umar sesudah itu “panggil, panggil dia ke mari.” Setelah Abu Musa datang, ‘Umar berkata, “Wahai Abu Musa, kenapa anda pulang? Engkau kan maklum, bahwa kami sedang sibuk.” Kata Abu Musa “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Minta izin (memberi salam) hanya tiga kali. Jika diizinkan silakan masuk. Jika tidak, maka kembalilah.” Kata ‘Umar “Engkau harus mandatangkan saksi ke hadapanku mengenai hadits itu. Jika tidak, aku akan menghukum kamu.” Lalu pergilah Abu Musa. Kata ‘Umar, “Jika dia mendapatkan saksi, kalian akan menemuinya sore nanti dekat mimbar. Jika tidak, kalian tidak akan menemuinya.” Tatkala hari telah petang, mereka mendatangi ‘Umar, kata ‘Umar “Bagaimana, hai Abu Musa? Apakah kamu sudah mendapatkan saksi?” kata Abu Musa, “Sudah! Yaitu Ubay bin Ka’ab!” kata ‘Umar “Boleh! Dia adalah saksi yang adil. Hai, Abu Thufail! Bagaimana pendapatmu (kesaksianmu) mengenai masalah ini?”. Jawab {Ubay bin Ka’ab} “Memang, aku telah mendengar pula Rasulullah saw. bersabda seperti yang dikatakan Abu Musa. Karena itu janganlah Anda sekali-kali menjatuhkan hukuman terhadap para sahabat Rasulullah!” jawab ‘Umar “Subhanallah! Sesungguhnya jika aku mendengar sesuatu yang baru, aku lebih suka menyelidiki kebenarannya.” Dan telah menceritakannya kepada kami {‘Abdullah bin ‘Umar bin Muhammad bin Aban} Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Hasyim} dari {Thalhah bin Yahya} melalui jalur ini. Namun dia berkata di dalam Haditsnya ‘Wahai Abu Mundzir, apakah kamu mendengar Hadits ini dari Rasulullah saw.? Dia menjawab ‘Ya.’ Oleh karena itu anda wahai Ibnu Khattab jangan menjatuhkan hukuman pada para sahabat Rasulullah saw.’ (dia tidak menyebutkan perkataan Umar ‘Subhaanallah dan seterusnya.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Idris} dari {Syu’bah} dari {Muhammad bin Al Munkadir} dari {Jabir bin ‘Abdullah} dia berkata “Aku datang ke rumah Nabi saw. lalu kupanggil beliau. Rasulullah menyahut sambil bertanya, “siapa itu?” jawabku “Saya!” lalu beliau keluar sambil berkata: “Saya…! Saya…!

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah} lafazh ini miliknya Abu Bakr. {Yahya} berkata Telah mengabarkan kepada kami dan berkata {Abu Bakr} Telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Syu’bah} dari {Muhammad bin Al Munkadir} dari {Jabir bin ‘Abdullah} dia berkata “Aku datang ke rumah Nabi saw. lalu kupanggil beliau. Rasulullah menyahut sambil bertanya, “Siapa ini?” jawabku “Saya!” lalu beliau berkata: “Saya…! Saya…! Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah menceritakan kepada kami {An Nadhr bin Syumail} serta {Abu ‘Amir Al ‘Aqadi} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepadaku {Wahb bin Jarir} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {‘Abdurrahman bin Bisyr} Telah menceritakan kepada kami {Bahz} seluruhnya dari {Syu’bah} melalui jalur ini, di dalam Hadits mereka di sebutkan ‘Sepertinya beliau membenci hal itu.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Muhammad bin Rumh} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dan lafazh ini miliknya {Yahya} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Ibnu Syihab} bahwa {Sahl bin Sa’d As Sa’idi} Telah mengabarkan kepada nya Seorang laki-laki mengintip ke rumah Rasulullah saw. melalui lubang pintu. Ketika itu Rasulullah saw. sedang menyisir rambut dengan sebuah sisir besi. Tatkala beliau mengetahui ada orang mengintip. Beliau berkata: “Kalau aku tahu engkau mengintip, pasti aku tusuk matamu.” Lalu beliau bersabda: ‘Sesunggunya disyari’atkannya izin (memberi salam) agar menjaga penglihatan.’

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} bahwa {Sahl bin Sa’d Al Anshari} Telah mengabarkan kepadanya bahwa seorang laki-laki mengintip ke rumah Rasulullah saw. melalui lubang pintu. Ketika itu Rasulullah saw. sedang menyisir rambut dengan sebuah sisir besi. Maka Beliau berkata: “Kalau aku tahu engkau mengintip, aku tusuk matamu. Sesunggunyah Allah mensyari’atkan Izin (memberi salam) demi menjaga pandangan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaib ah}, {‘Amru An Naqid}, {Zuhair bin Harb} dan {Ibnu Abu ‘Umar} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil Al Jahdari} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Wahid bin Ziyad} Telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} keduanya dari {Az Zuhair} dari {Sahl bin Sa’d} dari Nabi saw. yang serupa dengan Hadits Al Laits dan Yunus.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya}, {Abu Kamil Fudhail bin Husain} dan {Qutaibah bin Sa’id} lafazh ini miliknya {Yahya} dan {Abu Kamil} berkata {Yahya} Telah mengabarkan kepada kami. dan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {‘Ubaidillah bin Abu Bakr} dari {Anas bin Malik} bahwa seorang laki-laki mengintip ke dalam rumah Nabi saw. dari salah satu kamar beliau. Maka Rasulullah saw. berdiri menghampirinya sambil membawa busur panah yang tajam atau beberapa busur panah. Seakan-akan aku melihat Rasulullah saw. melakukan tipu daya hendak menusuknya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Suhail} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Barang siapa menengok ke dalam rumah seseorang tanpa izin pemiliknya, maka sungguh mereka boleh mencongkel mata orang itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Umar} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Az Ziyad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. telah bersabda: “Seandainya seseorang mengintip ke dalam rumahmu tanpa izin, maka tidak berdosa bagaimu sekiranya kamu melempar dia dengan kerikil dan mencongkel matanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin ‘Ulayyah} keduanya dari {Yunus} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Husyaim} Telah mengabarkan kepada kami {Yunus} dari {Amru bin Sa’id} dari {Abu Zur’ah} dari {Jarir bin Abdullah} dia berkata “Aku bertanya kepada Rasulullah saw. mengenai penglihatan yang tidak di sengaja. Maka beliau memerintahkanku supaya memalingkan penglihatanku.” Dan Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {Abdul A’la}. {Ishaq} berkata Telah mengabarkan kepada kami {Waki’} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan}, keduanya dari {Yunus} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.