Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Abdurrahman bin Ishaq} dari {Az Zuhri} dari {Salim} dari {Bapaknya} berkata Nabi saw. meminta pendapat para sahabat terhadap sesuatu yang membuat mereka berangkat menuju shalat. Maka mereka menyebutkan terompet, tetapi beliau tidak menyukainya karena menyerupai orang-orang Yahudi, kemudian mereka menyebutkan lonceng, tetapi beliau tidak menyukai pula karena menyerupai orang-orang Nasrani. Maka pada malam itu seorang sahabat Anshar bermimpi tentang (lafadz) adzan, sahabat itu dikenal dengan nama Abdullah bin Zaid, dan begitu juga Umar bin Al Khatthab telah memimpikannya. Maka pada saat malam seorang sahabat Anshar mendatangi Rasulullah saw., lalu Rasulullah saw. memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan adzan.” Az Zuhri berkata “Bilal menambah dalam adzan subuh ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM (Shalat itu lebih baik dari pada tidur). Maka Rasulullah saw. pun menetapkannya. Lantas Umar berkata “Ya Rasulullah, aku juga bermimpi seperti apa yang dia mimpikan, tetapi dia telah mendahuluiku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysysar} dan {Muhammad bin Yahya} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Ashim} berkata, telah memberitakan kepada kami {Ibnu Juraij} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abu Mahdzurah} dari {Abdullah bin Muhairiz} -anak yatim yang berada dalam asuhan Abu Mahdzurah bin Mi’yar- tatkala dia akan mengirimnya ke Syam, lalu aku berkata kepada {Abu Mahdzurah} “Wahai paman, aku keluar ke Syam, dan aku ingin bertanya bagaimana cara adzanmu?” lalu ia mengabarkan kepadaku, bahwa Abu Mahdzurah berkata “Aku keluar bersama beberapa orang, maka ketika di tengah perjalanan mu`adzin Rasulullah saw. mengumandangkan adzan shalat di sisi Rasulullah saw., kami mendengar suara mu`adzin, dan kami menjauh sambil berteriak seraya menceritakan dan memperolok-oloknya. Maka hal itu didengar oleh Rasulullah saw. hingga beliau mengirimkan beberapa orang kepada kami, lalu mereka mendudukkan kami di hadapannya, beliau bersabda: “Kaliankah orang-orang yang aku dengar suaranya meninggi?! ” Maka semua orang menunjuk kepadaku dan membenarkan. Lalu beliau melepaskan mereka semua dan menahanku, setelah itu berkata kepadaku: “Bangun dan adzanlah.” Maka aku pun bangun, tidak ada sesuatu yang aku benci selain Rasulullah saw. dan apa yang ia perintahkan kepadaku. Lalu aku berdiri di hadapan Rasulullah saw., dan beliau sendiri yang mengajarkan lafadz adzan kepadaku. Beliau bersabda: “Ucapkanlah ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR (Allah Maha Besar. Allah Maha Besar. Allah Maha Besar. Allah Maha Besar). ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH (Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah). ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH (Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah).” Kemudian beliau bersabda kepadaku: “Keraskan suaramu ketika mengucapkan ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH (Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selian Allah). ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH (Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah). HAYYA ‘ALASH SHALAH. HAYYA ‘ALASH SHALAH (Marilah menuju shalat. Marilah menuju shalat). HAYYA ‘ALAL FALAH. HAYYA ‘ALAL FALAH (Marilah menuju kemenangan. Marilah menuju kemenangan). ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR (Allah Maha Besar. Allah Maha Besar). LAA ILAAHA ILLALLAH (Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah).” Selesai aku mengumandangkan adzan beliau memanggilku. Beliau memberiku bungkusan yang di dalamnya terdapat perak, kemudian meletakkan tangannya di atas ubun-ubun Abu Mahdzurah, melewatkannya di depan wajahnya, terus pada kedua susunya hingga pada bagian hatinya. Bahkan tangan Rasulullah sampai ke pusar Abu Mahdzurah, setelah itu bersabda: “Semoga Allah memberimu berkah disaat suka maupun duka.” Maka aku berkata “Ya Rasulullah, apakah engkau menyuruhku untuk adzan di Makkah?” beliau menjawab: “Benar, aku telah menyuruhmu.” Maka segala sesuatu yang aku benci pada diri Rasulullah saw. menjadi sirnah, dan berganti dengan rasa cinta kepada Rasulullah. Kemudian aku datang kepada ‘Attab bin Usaid, pegawai Rasulullah saw. di Makkah, lalu bersamanya aku mengumandangkan adzan shalat berdasarkan perintah Rasulullah.” Ia berkata orang yang berjumpa Abu Mahzurah telah mengabarkan kepadaku seperti itu, sebagaimana kabar yang sampaikan oleh Abdullah bin Muhairiz kepadaku.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Affan} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammam bin Yahya} dari {Amir Al Ahwal} bahwa {Makhul} menceritakan kepadanya bahwa {Abdullah bin Muhairiz} menceritakan kepadanya, bahwa {Abu Mahdzurah} menceritakan kepadanya, ia berkata “Rasulullah saw. mengajariku adzan dengan sembilan belas kalimat, dan iqamah dengan tujuh belas kalimat. Kalimat adzan itu adalah ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, HAYYA ‘ALASH SHALAH, HAYYA ‘ALASH SHALAH, HAYYA ‘ALAL FALAH, HAYYA ‘ALAL FALAH, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, LAA ILAAHA ILLALLAH. (Allah Maha Besar. Allah Maha Besar. Allah Maha Besar. Allah Maha Besar-Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah-Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah-Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah- Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah-Mari menuju shalat. Mari menuju shalat-Mari menuju kemenangan. Mari menuju kemenangan-Allah Maha Besar. Allah Maha Besar-Tidak ada Tuhan Yang berhak disembah selain Allah). Sedangkan kalimat iqamah adalah tujuh belas kalimat ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, HAYYA ‘ALASH SHALAH, HAYYA ‘ALASH SHALAH, HAYYA ‘ALAL FALAH, HAYYA ‘ALAL FALAH, QAD QAAMATISH SHALAH, QAD QAAMATISH SHALAH, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, LAA ILAAHA ILLALLAH. (Allah Maha Besar. Allah Maha Besar. Allah Maha Besar. Allah Maha Besar-Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah-Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah-Shalat telah ditegakkan. Shalat telah ditegakkan-Mari menuju shalat. Mari menuju shalat-Mari menuju kemenangan. Mari menuju kemenangan-Allah Maha Besar. Allah Maha Besar-Tidak ada Tuhan Yang berhak disembah selain Allah).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Ammar} berkata telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman Sa’d bin ‘Ammar bin Sa’d} mu`adzin Rasulullah, berkata telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Bapaknya} dari {Kakeknya} berkata Rasulullah saw. memerintahkan kepada Bilal agar meletakkan kedua jarinya pada kedua telinganya, seraya bersabda: “Sesungguhnya itu lebih mengeraskan suaramu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ayyub bin Muhammad Al Hasyimi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahid bin Ziyad} dari {Hajjaj bin Artha`ah} dari {Aun bin Abu Juhaifah} dari {Bapaknya} ia berkata “Aku mendatangi Rasulullah saw. di Al Abthah (nama tempat), ketika itu beliau di dalam tendanya. Lalu bilal keluar mengumandangkan adzan dengan berputar dan meletakkan kedua jari pada kedua telinganya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah} dari {Marwan bin Salim} dari {Abdul Aziz bin Abu Rawwad} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Ada dua perkara kaum muslimin yang tergantung di leher para mu`adzin yaitu shalat dan puasa mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Dawud} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syarik} dari {Simak bin Harb} dari {Jabir bin Samurah} ia berkata “Bilal adalah orang yang tidak mengakhirkan adzan dari waktunya, dan terkadang dia mengakhirkan iqamah beberapa saat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Ghiyats} dari {Asy’ats} dari {Al Hasan} dari {Utsman bin Abu Al ‘Ash} ia berkata “Terakhir yang Rasulullah saw. ambil janjinya dariku adalah agar aku tidak mengangkat seorang mu`adzin yang meminta upah dari adzannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Al Asad} dari {Abu Isra`il} dari {Al Hakam} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Bilal} ia berkata “Rasulullah saw. memerintahkan kepadaku untuk mengucapkan tatswib dalam shalat subuh dan melarang untuk mengucapkannya dalam shalat isya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin Rafi’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Al Mubarak} dari {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Bilal} bahwa ia mendatangi Nabi saw. untuk adzan shalat subuh, lalu dikatakan kepadanya: “Beliau sedang tidur.” Maka bilal pun berkata “ASH SHALAATU KHAIRUN MINAN NAUM. ASH SHALAATU KHAIRUN MINAN NAUM (Shalat itu lebih baik daripada tidur. Shalat itu lebih baik daripada tidur).” Hingga lafadz itu ditetapkan untuk dikumandangkan pada adzan subuh dan perkaranya menjadi tetap seperti itu.”