Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Makhlad bin Khalid}, telah menceritakan kepada Kami {Abdurrazzaq}, telah mengabarkan kepada Kami {Ma’mar} dari {‘Amr bin Muslim} dari {Ikrimah}, aku mengira dari {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu bahwa Nabi saw. bersabda: “Unta yang terlepas yang disembunyikan maka dendanya adalah seperti onta tersebut dan ditambah dengan yang semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Yazid bin Khalid bin Mauhib} serta {Ahmad bin Shalih}, mereka berkata telah menceritakan kepada Kami {Ibnu Wahb}, telah mengabarkan kepadaku {‘Amr} dari {Bukair} dari {Yahya bin Abdurrahman bin Hathib} dari {Abdurrahman bin Utsman At Taimi} bahwa Rasulullah saw. melarang dari barang temuan dari orang yang melakukan haji. Ahmad berkata Ibnu Wahb berkata mengenai barang temuan dari orang yang melakukan haji ia tinggalkan hingga ditemukan pemiliknya. Ibnu Mauhib berkata dari ‘Amr.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {‘Amr bin ‘Aun}, telah mengabarkan kepada Kami {Khalid} dari {Abu Hayyan At Taimi} dari {Al Mundzir bin Jarir}, ia berkata aku bersama {Jarir} di Al Bawazij, kemudian terdapat seorang penggembala sapi yang datang, dan padanya terdapat seekor sapi yang bukan dari sapi-sapi tersebut, kemudian Jarir berkata apakah ini? Ia berkata sapi tersebut mengikuti sapi-sapi tersebut. Kami tidak mengerti milik siapakah sapi tersebut? Kemudian Jarir berkata keluarkan sapi tersebut! Sungguh aku telah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada yang melindungi sesuatu yang hilang kecuali orang yang hilang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Muhammad bin Katsir}, telah mengabarkan kepada Kami {Syu’bah} dari {Salamah bin Kuhail} dari {Suwaid bin Ghafalah}, ia berkata aku pernah berperang bersama Zaid bin Shuhan, serta Salman bin Rabi’ah, kemudian aku mendapatkan sebuah cambuk. Kemudian mereka berkata kepadaku letakkan cambuk itu! Maka aku katakan tidak, akan tetapi apabila aku mendapatkan pemiliknya maka akan aku berikan kepadanya, jika tidak maka aku akan menikmatinya. Kemudian aku melakukan haji dan melewati Madinah, kemudian aku bertanya kepada {Ubai bin Ka’b}, kemudian ia berkata aku pernah mendapatkan sebuah kantong yang berisi uang seratus dinar. Kemudian aku datang kepada Nabi saw. dan beliau berkata: “Umumkan selama satu tahun.” Lalu aku mengumumkannya selama satu tahun, kemudian aku datang kepada beliau, dan beliau berkata: “Umumkan selama satu tahun.” Lalu aku umumkan selama satu tahun. Kemudian aku datang kepada beliau dan beliau bersabda: “Umumkan selama satu tahun.” Lalu aku mengumumkannya selama satu tahun. Kemudian aku berkata aku tidak mendapatkan orang yang mengakuinya. Lalu beliau bersabda: “Simpanlah jumlahnya isinya dan kantong dan talinya. Jika datang pemiliknya maka serahkan dan jika tidak maka manfaatkanlah.” Dia berkata saya tidak tahu apakah mengatakannya tiga kali atau umumkanlah sekali saja. Telah menceritakan kepada Kami {Musaddad}, telah menceritakan kepada Kami {Yahya}, dari {Syu’bah} semakna. Yaitu “Umumkanlah satu tahun” dan dikatakan tiga kali, dan saya tidak mengetahuinya apakah itu dikatakan dalam satu tahun atau dalam tiga tahun. Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} telah menceritakan kepada kami {Hammad} telah menceritakan kepada kami {Salamah bin Kuhail} dengan sanadnya. Hammad menambahkan: “Apabila pemiliknya telah datang dan mengetahui jumlahnya, serta talinya maka serahkan kepadanya.” Abu Daud berkata tidak ada yang mengatakan kalimat ini kecuali Hammad dalam hadits ini, yaitu kata “dan mengetahui jumlahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Qutaibah bin Sa’id}, telah menceritakan kepada Kami {Isma’il bin Ja’far}, dari {Rabi’ah bin Abu Abdurrahman}, dari {Yazid} mantan budak Al Munba’its, dari {Zaid bin Khalid Al Juhani}, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah saw. mengenai barang temuan, beliau berkata: “Umumkan satu tahun, kemudian ketahuilah talinya dan kantongnya kemudian nafkahkan kepada dirimu. Apabila pemiliknya datang maka berikan kepadanya.” Lalu orang tersebut berkata wahai Rasulullah, bagaimana dengan kambing yang tersesat? Beliau bersabda: “Ambillah kambing tersebut, sesungguhnya kambing tersebut adalah milikmu atau saudaramu atau milik serigala.” Ia berkata wahai Rasulullah, bagaiamana dengan unta yang tersesat? Kemudian Rasulullah saw. marah hingga kedua pipinya atau wajahnya memerah. Beliau berkata: “Apa urusanmu dengannya? Ia memiliki sepatu, dan kantong air minum hingga pemiliknya mendapatkannya.” Telah menceritakan kepada Kami {Ibnu As Sarh}, telah menceritakan kepada Kami {Ibnu Wahb}, telah mengabarkan kepadaku {Malik} dengan sanad dan maknanya. Ibnu Wahb menambahkan kantong air minum, unta tersebut minum air dan memakan pohon. Dan beliau tidak mengatakan: “Ambillah kambing yang hilang.” Dan beliau berkata mengenai barang temuan: “Umumkan selama satu tahun, apabila pemiliknya telah datang maka berikan kepadanya, jika tidak maka urusanmu dengannya.” Dan beliau tidak menyebutkan nafkahkan kepada dirimu. Abu Daud berkata {Ats Tsauri} dan {Sulaiman bin Bilal} serta {Hammad bin Salamah} dari {Rabi’ah} seperti itu seperti itu, mereka tidak menyebutkan “ambillah barang temuan tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Muhammad bin Rafi’}, dan {Harun bin Abdullah} secara makna, mereka berkata telah menceritakan kepada Kami {Ibnu Abu Fudaik} dari {Adh Dhahhak yaitu Ibnu Utsman} dari {Salim Abu An Nadhr} dari {Busr bin Sa’id} dari {Zaid bin Khalid Al Juhani} bahwa Rasulullah saw. ditanya mengenai barang temuan. Kemudian beliau berkata: “Umumkan selama satu tahun, kemudian apabila orang yang mencarinya telah datang maka berikan kepadanya, jika tidak maka katahuilah kantongnya dan talinya kemudian makanlah, kemudian apabila orang yang mencarinya telah datang maka kembalikan kepadanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Ahmad bin Hafsh}, telah menceritakan kepadaku {ayahku}, telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Thahman}, dari {‘Abbad bin Ishaq} dari {Abdullah bin Yazid} dari {ayahnya yaitu Yazid} mantan budak Al Munba’its dari {Zaid bin Khalid Al Juhani} bahwa ia berkata Rasulullah saw. ditanya ….. kemudian ia menyebutkan seperti hadits Rabi’ah. Ia berkata dan beliau ditanya mengenai barang temuan, lalu beliau mengatakan: “Engkau umumkan selama satu tahun, kemudian apabila pemiliknya telah datang maka engkau serahkan kepadanya, jika tidak engkau ketahui talinya dan kantongnya, kemudian masukkan ke dalam hartamu, kemudian apabila pemiliknya datang maka serahkan kepadanya.” Telah menceritakan kepada Kami {Musa bin Isma’il} dari {Hammad bin Salamah} dari {Yahya bin Sa’id} serta {Rabi’ah} dengan sanad Qutaibah, dan maknanya. Dan ia tambahkan dalam hadits tersebut: “Kemudian apabila orang yang mencarinya telah datang dan mengetahui isinya dan jumlahnya maka serahkan kepadanya.” {Hammad} juga mengatakan dari {‘Ubaidullah bin Umar} dari {‘Amr bin Syuiab} dari {ayahnya} dari {kakeknya} dari Nabi saw. seperti itu. Abu Daud berkata dan tambahan yang disebutkan Hammad bin Salamah dalam hadits Salamah Kuhail, Yahya bin Sa’id serta ‘Ubaidullah bin Umar dan Rabi’ah: “Apabila pemiliknya telah datang dan mengetahui kantong serta talinya maka serahkan kepadanya” bukanlah kalimat yang mahfuzh yaitu: “dan mengetahui kandong dan talinya…”, sedangkan hadits Uqbah bin Suwaid dari ayahnya dari Nabi juga beliau bersabda: “Umumkan selama satu tahun.” Sedangkan hadits Umar bin Al Khathab juga dari Nabi saw. beliau bersabda: “Umumkan selama satu tahun.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Musaddad}, telah menceritakan kepada Kami {Khalid yaitu Ath Thahhan}, dan telah diriwayatkan dari jalu yang lain: Telah menceritakan kepada Kami {Musa bin Isma’il}, telah menceritakan kepada Kami {Wuhaib} secara makna, dari {Khalid Al Hadzdza`} dari {Abu Al ‘Ala`} dari {Mutharrif yaitu Ibnu Abdullah} dari {‘Iyadh bin Himar}, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Barang siapa yang mendapatkan barang temuan, maka hendaknya ia memperlihatkan kepada orang yang adil dan tidak menyembunyikannya, kemudian apabila pemiliknya telah datang maka hendaknya ia mengembalikannya kepadanya. Jika tidak maka itu adalah harta Allah ‘azza wajalla yang diberikan kepada orang yang Dia kehendaki.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Qutaibah bin Sa’id}, telah menceritakan kepada Kami {Al Laits} dari {Ibnu ‘Ajlan} dari {‘Amr bin Syu’aib} dari {ayahnya} dari {kakeknya} yaitu Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash, dari Rasulullah saw. bahwa beliau ditanya mengenai buah kurma yang masih menggantung dipohon? Beliau menjawab: “Orang yang sangat membutuhkan yang mengambilnya dan tidak mengambilnya didalam baju, maka tidak ada hukuman atasnya. Dan barang siapa yang keluar membawa sebagian darinya maka ia wajib membayar denda dua kalinya, serta mendapat hukuman. Dan barang siapa yang mencuri sebagian darinya setelah terkumpul dalam tempat pengeringan dan mencapai harga tameng maka tangannya dipotong, dan barang siapa yang mencuri kurang dari itu maka ia berkewajiban membayar denda dua kalinya, dan mendapatkan hukuman.” Dan ia menyebutkan mengenai unta dan domba yang hilang sebagaimana yang disebukan selainnya. Ia berkata dan beliau ditanya mengenai barang temuan lalu beliau menjawab: “Apa yang ditemukan di jalan yang dilalui orang atau jalan sebuah kampung maka umumkan selama setahun, apabila orang yang mencarinya telah datang maka harus serahkan kepadanya, apabila tidak datang maka barang tersebut adalah milikmu, adapun yang terdapat di lahan yang tak bertuan, maka padanya dan juga pada barang terpendam zakatnya seperlima.” Telah menceritakan kepada Kami {Muhammad bin Al ‘Ala`}, telah menceritakan kepada Kami {Abu Usamah} dari {Al Walid bin Katsir}, telah menceritakan kepadaku {‘Amr bin Syu’aib} dengan sanadnya dengan hadits ini ia mengatakan mengenai domba yang hilang Beliau menjawab: “Kumpulkanlah”. Telah menceritakan kepada Kami {Musaddad}, telah menceritakan kepada Kami {Abu ‘Awanah} dari {‘Ubaidullah bin Al Akhnasy} dari {‘Amr bin Syu’aib} dengan hadits tersebut dengan sanadnya, ia berkata mengenai domba yang hilang: “Domba tersebut adalah milikmu, saudaramu atau serigala. Ambillah domba tersebut”. Begitu juga yang diriwayatkan oleh {Ayyub} dan {Ya’kub bin ‘Atho`} dari {‘Amr bin Syuaib} dari Nabi saw., beliau berkata: “Ambillah.” Telah menceritakan kepada Kami {Musa bin Isma’il}, telah menceritakan kepada Kami {Hammad}, dan telah diriwayatkan melalui jalur yang lain: Telah telah menceritakan kepada Kami {Ibnu Al ‘Ala`}, telah menceritakan kepada Kami {Ibnu Idris} dari {Ibnu Ishaq} dari {‘Amr bin Syu’aib} dari {ayahnya} dari {kakeknya} dari Nabi saw. dengan hadits ini, beliau berkata mengenai domba yang hilang: “Kumpulkanlah hingga datang orang yang mencarinya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada Kami {Muhammad bin Al ‘Ala`}, telah menceritakan kepada Kami {Abdullah bin Wahb} dari {‘Amr bin Al Harits} dari {Bukair bin Al Asyajj} dari {‘Ubaidullah bin Miqsam} menceritakannya, dari {seorang laki-laki} dari {Abu Sa’id Al Khudri radliallahu ‘anhu} bahwasanya Ali Bin Abu Thalib radliallahu ‘anhu menemukan uang satu dinar, kemudian membawanya kepada Fathimah radliallahu ‘anha, lalu ia menanyakannya kepada Rasulullah saw., maka Rasulullah saw. berkata: itu adalah rizqi dari Allah ‘azza wajalla, kemudian beliau memakannya dan begitu juga Ali serta Fathimah. Kemudian setelah itu seorang wanita datang kepada beliau mengumumkan kehilangan uang satu dinar, maka Rasulullah saw. mengatakan kepada Ali: wahai Ali, berikan uang satu dinar tersebut kepadanya.