Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} serta {Ishaq bin Ibrahim}, Ishaq berkata, telah mengabarkan kepada kami, sedangkan dua orang lainnya berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {al-Aswad} dari {Aisyah} dia berkata, “Rasulullah saw. memerintahkan salah seorang di antara kami yang sedang haid supaya memakai sarung sebagai pelapis, kemudian beliau mencumbunya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {asy-Syaibani}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Ali bin Hujr as-Sa’di} dan lafazh tersebut miliknya, telah mengabarkan kepada kami {Ali bin Mushir} telah mengabarkan kepada kami {Abu Ishaq} dari {Abdurrahman bin al-Aswad} dari {bapaknya} dari {Aisyah} dia berkata, “Dahulu apabila salah seorang dari kami haid, maka Rasulullah saw. memerintahkan kepadanya untuk memakai sarung, kemudian beliau mencumbunya.” Aisyah berkata lagi, “Siapakah di antara kalian yang mampu menahan syahwatnya sebagaimana Rasulullah saw. menahan syahwatnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Khalid bin Abdullah} dari {asy-Syaibani} dari {Abdullah bin Syaddad} dari {Maimunah} dia berkata, “Rasulullah saw. mencumbu isteri-isterinya di atas (berlapiskan) sarung, sedangkan mereka dalam keadaan haid.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu ath-Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahab} dari {Makhramah}. (dalam riwayat lain disebutkan) telah menceritakan kepada kami {Harun bin Sa’id al-Aili} dan {Ahmad bin Isa} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahab} telah mengabarkan kepadaku {Makhramah} dari {bapaknya} dari {Kuraib} mantan budak Ibnu Abbas, dia berkata, saya mendengar {Maimunah} isteri Nabi saw., berkata, “Rasulullah saw. berbaring bersamaku sedangkan aku dalam keadaan haid, dan antara aku dan dia ada kain.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Muadz bin Hisyam} telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Yahya bin Abu Katsir} telah menceritakan kepada kami {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa {Zainab binti Ummu Salamah} telah menceritakan kepadanya, bahwa {Ummu Salamah} telah menceritakan kepadanya, dia berkata, “Ketika aku berbaring bersama Rasulullah saw. dalam satu selimut, tiba-tiba aku haid, lantas aku keluar secara perlahan-lahan untuk mengambil pakaian khas untuk masa haid. Maka Rasulullah saw. bertanya kepadaku: ‘Apakah kamu sedang haid? ‘ Aku menjawab, ‘Ya’. Lalu beliau memanggilku, lalu aku berbaring lagi bersama beliau dalam satu selimut.” Zainab berkata, “Ummu Salamah dan Rasulullah saw. mandi besar dengan menggunakan satu wadah air.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata bacakan di hadapan {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Urwah} dari {‘Amrah} dari {Aisyah} dia berkata, “Dahulu Nabi saw. apabila beri’tikaf, maka dia mendekatkan kepalanya kepadaku, lalu aku menyisirnya, dan beliau tidak masuk rumah kecuali untuk buang hajat.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} dia berkata, telah mengabarkan kepada kami {al-Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Urwah} dan {‘Amrah binti Abdurrahman} bahwa {Aisyah} isteri nabi saw. berkata, “Sungguh, aku masuk rumah untuk suatu keperluan sementara di dalam ada orang yang sedang sakit, dan aku tidak bertanya tentangnya melainkan hanya lewat saja. Dan sungguh, Rasulullah pernah memasukkan kepalanya kepadaku hingga aku dapat menyisirnya, sementara beliau di masjid. Jika sedang meakukan iktikaf, maka beliau tidak masuk rumah kecuali untuk suatu keperluan.” {Ibnu Rumh} berkata, “Apabila mereka beriktikaf.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id al-Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahab} telah mengabarkan kepadaku {Amru bin al-Harits} dari {Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal} dari {Urwah bin az-Zubair} dari {Aisyah} isteri Nabi saw., bahwa dia berkata, “Rasulullah pernah mengeluarkan kepalanya dari sisi masjid ke arahku, kemudian aku mencucinya (keramas) sedangkan aku dalam keadaan haid.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Hisyam} telah mengabarkan kepada kami {Urwah} dari {Aisyah} bahwa dia berkata, “Rasulullah saw. mendekatkan kepalanya kepadaku yang saat itu aku berada di kamarku, lalu aku menyisir rambutnya mekipun dalam keadaan haid.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Husain bin Ali} dari {Zaidah} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {al-Aswad} dari {Aisyah} dia berkata, “Saya mencuci kepala Rasulullah saw., sedangkan aku dalam keadaan haid.”