Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata, “Saya membaca di hadapan {Malik} dari {Abdurrahman bin al-Qasim} dari {bapaknya} dari {Aisyah radhiyallahu’anha} bahwa dia berkata, “Kami pernah keluar bersama-sama Rasulullah saw.m dalam sebagian perjalanan beliau. Hingga ketika kami tiba di al-Baida’ atau di Zatul Jaisy, kalung leherku terputus dan Rasulullah saw.m pun mulai mencarinya. Orang-orang juga turut mencarinya bersama Rasulullah saw.m sedangkan mereka tidak di tempat yang ada airnya dan mereka tidak mempunyai air sedikit pun. Kemudian orang-orang datang menemui Abu Bakar lalu berkata, ‘Tidakkah kamu melihat sesuatu yang telah dilakukan oleh Aisyah? ‘ Dia telah menyebabkan Rasulullah saw.m, dan orang-orang mencari kalung lehernya sedangkan mereka tidak di tempat yang ada airnya dan mereka juga tidak mempunyai air sedikit pun? Kemudian Abu Bakar mendatangiku dan ketika itu Rasulullah saw.m. sedang tidur dengan meletakkan kepala beliau di atas pahaku. Dia berkata, ‘Kamu telah menahan Rasulullah saw.m dan orang-orang, sedangkan mereka semuanya tidak berada di tempat yang ada airnya dan mereka juga tidak mempunyai air sedikit pun’. Aisyah berkata, ‘Abu bakar mencelaku dengan kata-kata “Maa-syaa-Allaah” hingga dia memencet pangkal pahaku dengan tangannya. Aku tidak dapat bergerak karena Rasulullah saw.m berada di atas pahaku. Rasulullah saw.m tidur hingga keesokan harinya bangun tanpa ada air sedikit pun. Kemudian Allah menurunkan ayat tayamum. Mereka pun bertayamum. Sehubungan dengan itu, Usaid bin al-Hudhair, salah seorang pemimpin berkata, “Ini bukanlah keberkatan yang pertama kali bagi kamu, wahai keluarga Abu Bakar! Lalu Aisyah pun berkata, “Kemudian kami mencari unta yang aku naiki maka kami menemui kalung itu di bawahnya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dan {Ibnu Bisyr} dari {Hisyam} dari {bapaknya} dari {Aisyah} bahwa dia meminjam kalung dari Asma’, lalu kalung itu hilang. Maka Rasulullah saw. mengutus orang dari kalangan sahabatnya untuk mencarinya. Lalu tiba waktu shalat, maka mereka shalat tanpa berwudhu. Ketika mereka mendatangi Nabi saw.m, maka mereka mengadukan hal tersebut kepada beliau, maka turunlah ayat tayammum. Lalu Usaid bin Hudhair berkata, “Semoga Allah memberikan pahala kepadamu. Demi Allah, tidaklah suatu perkara turun padamu melainkan Allah menjadikan jalan keluar untukmu, dan menjadikan keberkahan bagi kaum mukminin di dalamnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya}, {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Ibnu Numair} semuanya meriwayatkan dari {Abu Muawiyah} {Abu Bakar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Muawiyah} dari {al-A’masy} dari {Syaqiq} dia berkata, dia berkata, “Aku duduk bersama Abdullah dan Abu Musa al-Asy’ari. Kemudian {Abu Musa} berkata kepada {Abdullah}, ‘Wahai ayah Abdurrahman, seandainya seorang lelaki berjunub lalu dia tidak mendapatkan air selama sebulan, bagaimanakah yang harus dia lakukan dengan shalatnya? ‘ Maka Abdullah berkata, ‘Dia tidak boleh bertayamum, sekalipun dia tidak mendapati air selama sebulan’. Abu Musa berkata, ‘Bagaimana dengan ayat di dalam surah al-Maidah, “Lalu kamu tidak mendapat air (untuk berwudhu dan mandi) maka hendaklah kamu bertayamum dengan tanah yang suci.” (QS. Almaidah 6), Abdullah berkata, ‘Andai mereka diberi keringanan dengan ayat tersebut, niscaya apabila mereka merasakan air itu dingin maka mereka akan bertayamum dengan tanah.’ Maka Abu Musa berkata kepada Abdullah, ‘Tidakkah kamu telah mendengar kata-kata Ammar, ‘Rasulullah saw.m telah mengutusku untuk suatu keperluan kemudian aku berjunub, lalu aku tidak mendapati air, maka aku menggulingkan badan ke tanah sebagaimana binatang melata menggulingkan badannya?. Kemudian kutemui Nabi saw.m dan kuceritakan perkara tersebut kepada beliau saw.m. Maka Beliau bersabda, ‘Sudah cukup memadai bagi kamu dengan kamu menepukkan tangan kamu begini, kemudian beliau menepukkan tangan beliau ke tanah dengan satu tepukan, kemudian beliau menyapu tangan kiri beliau pada tangan kanan dan belakang kedua tapak tangan serta wajah beliau.” Abdullah berkata, “Apakah kamu tidak melihat bahwa Umar tidak puas dengan perkataan {Ammar}?.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil al-Jahdari} telah menceritakan kepada kami {Abdu Wahid} telah menceritakan kepada kami {al-A’masy} dari {Syaqiq} dia berkata, {Abu Musa} berkata kepada Abdullah, dan ia menggiring hadits tersebut dengan kisahnya semisal hadits Abu Mu’awiyah, hanya saja dia berkata, “Maka Rasulullah saw. bersabda, ‘Cukup memadai bagi kamu untuk mengatakan demikian, lalu beliau memukulkan kedua tangannya pada tanah, lalu mengibaskan kedua tangannya, lalu dia mengusap wajah dan kedua telapak tangannya’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Hasyim al-‘Abdi} telah menceritakan kepada kami {Yahya yaitu Ibnu sa’id al-Qaththan} dari {Syu’bah} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {al-Hakam} dari {Dzarr} dari {Sa’id bin Abdurrahman bin Abza} dari {bapaknya} bahwa seorang laki-laki mendatangi Umar seraya berkata, ” aku berjunub, lalu tidak mendapatkan air.” Maka dia berkata, “Janganlah kamu shalat!” Lalu {Ammar} berkata, “Tidakkah kamu ingat wahai Amirul Mukminin ketika saya dan kamu berada dalam suatu laskar, lalu kita berjunub, lalu kita tidak mendapatkan air. Adapun kamu, maka kamu tidak melakukan shalat, sedangkan saya maka saya berguling-guling di tanah, lalu aku shalat. Maka Nabi saw. bersabda, “Sudah cukup memadai bagi kamu untuk memukulkan kedua tanganmu pada tanah, kemudian meniupnya, kemudian kamu mengusap wajah dan kedua tanganmu dengan keduanya.” Maka Umar berkata, “Bertakwalah kepada Allah wahai Ammar!” Dia berkata, “Jika kamu tidak berkenan maka aku tidak akan menceritakannya.” {Al-Hakam} berkata, dan telah menceritakannya kepadaku {Ibnu Abdirrahman bin Abza} dari {bapaknya} semisal hadits Dzarr, dia berkata, dan telah menceritakan kepadaku {Salamah} dari {Dzarr} dalam isnad ini yang disebutkan oleh al-Hakam seraya Umar berkata, “Kami mengangkatmu menjadi wali atas sesuatu yang kamu kuasai (ungkapan persetujuan untuk disampaikannya hadits tersebut, pent).” Dan telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah menceritakan kepada kami {an-Nadhar bin Syumail} telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {al-Hakam} dia berkata, “Saya mendengar {Dzarr} dari {Ibnu Abdurrahman bin Abza} dia berkata, {al-Hakam} berkata, dan kamu telah mendengarnya dari {Ibnu Abdurrahman bin Abza} dari {bapaknya} bahwa seorang laki-laki mendatangi Umar seraya berkata, ” Aku junub, lalu aku tidak mendapatkan air.” Lalu dia membawakan hadits tersebut, dan menambahinya. {Ammar} berkata, “Wahai Amirul Mukminin, jika kamu berkenan terhadap hakmu yang Allah jadikan atasku, aku tidak akan menceritakannya kepada (semua) orang (kecuali hanya sebagian saja).” Dan dia tidak menyebutkan telah menceritakan kepada kami Salamah dari Dzarr.

Terjemahan: Muslim berkata, dan {al-Laits bin Sa’d} meriwayatkan dari {Ja’far bin Rabi’ah} dari {Abdurrahman bin Hurmuz} dari {Umair maula Ibnu Abbas} bahwasanya dia mendengarnya berkata, aku dan Abdurrahman bin Yasar, maula Maimunah, istri Nabi saw. menghadap Rasulullah, hingga kami mampir pada {Abu al-Jahm bin al-Harits bin ash-Shammah al-Anshari}. Maka Abu al-Jahm berkata, “Rasulullah saw.m datang dari arah sumur Jamal, lalu seorang laki-laki bertemu dengannya, dan ia ucapkan salam kepada beliau, tetapi Rasulullah saw.m tidak menjawabnya hingga beliau sampai di dinding, lalu beliau usap wajahnya dan kedua tangannya, barulah beliau menjawab salam tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhamad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {adh-Dhahhak bin Utsman} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa seorang laki-laki pernah melewati Rasulullah saw. yang saat itu sedang buang air kecil, lalu dia mengucapkan salam kepada beliau, namun beliau tidak menjawabnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Yahya yaitu Ibnu Sa’id} berkata {Humaid}, telah menceritakan kepada kami, –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} sedangkan lafazh tersebut miliknya, telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ulayah} dari {Humaid ath-Thawil} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Bakar bin Abdullah} dari {Abu Rafi’} dari {Abu Hurairah} bahwasanya dia bertemu Nabi saw.m di salah satu jalan di Madinah, sedangkan beliau dalam keadaan berjunub. Maka dia menyelinap yaitu mengelakkan diri dari bertemu Rasulullah saw.m dan pergi untuk mandi sehingga Rasulullah saw.m mencari-carinya. Ketika beliau datang kembali, beliau pun bertanya, “Ke mana kamu pergi wahai Abu Hurairah! Dia menjawab, “Wahai Rasulullah! Kamu ingin menemuiku sedangkan aku dalam keadaan berjunub. Aku merasa tidak suka untuk duduk bersama kamu hingga aku mandi. Lalu Rasulullah saw.m bersabda, “Maha Suci Allah! orang mukmin itu tidak najis.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Mis’ar} dari {Washil} dari {Abu Wa’il} dari {Hudzaifah} bahwa Rasulullah saw. menemuinya, sedangkan dia dalam keadaan junub, maka dia menjauhkan diri, lalu mandi, kemudian dia mendatangi Rasulullah saw.m, seraya berkata, “Saya tadi sedang junub.” Rasulullah saw. bersabda, ” Seorang muslim tidak najis.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala’} dan {Ibrahim bin Musa} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi Zaidah} dari {bapaknya} dari {Khalid bin Salamah} dari {al-Bahi} dari {Urwah} dari {Aisyah} dia berkata, “Dahulu Nabi saw. berdzikir kepada Allah dalam setiap keadaannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya at-Tamimi} dan {Abu ar-Rabi’ az-Zahrani} berkata {Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Zaid} dan berkata {Abu ar-Rabi’} telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Amru bin Dinar} dari {Sa’id bin al-Huwairits} dari {Ibnu Abbas} bahwa Nabi saw. keluar dari WC, lalu beliau dibawakan makanan, maka mereka mengingatkan beliau untuk berwudhu, maka beliau bersabda, “Saya ingin shalat, maka saya berwudhu.”