Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abu Bakar al-Muqaddami} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya, yaitu Ibnu Sa’id} dan {Ubaidullah} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Ibnu Numair} dan lafazh tersebut milik keduanya, berkata {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} dan berkata {Abu Bakar} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa Umar berkata, “Wahai Rasulullah, apa (boleh) salah seorang dari kita tidur sedangkan dia dalam keadaan junub?” Beliau menjawab, “Ya boleh, apabila dia telah berwudhu.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} dari {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa Umar berkata, “Wahai Rasulullah, apa (boleh) salah seorang dari kita tidur sedangkan dia dalam keadaan junub?” Beliau menjawab, “Ya boleh, apabila dia berwudhu.”…..

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata, saya membaca di hadapan {Malik} dari {Abdullah bin Dinar} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Umar bin al-Khaththab menyebutkan kepada Rasulullah saw. bahwa dia mengalami junub sejak malam. Maka Rasulullah saw. bersabda kepadanya, ‘Berwudhulah, dan cucilah kemaluanmu, kemudian tidurlah’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin SA”id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Muawiyah bin Shalih} dari {Abdullah bin Abi Qais} dia berkata, “Saya bertanya kepada {Aisyah} tentang witir Rasulullah saw.m. Lalu dia menyebutkan suatu hadits. Aku bertanya, ‘Bagaimana (yang harus) dia perbuat ketika dalam keadaan junub, apakah dia harus mandi sebelum tidur atau tidur tanpa mandi? ‘ Aisyah menjawab, ‘Sungguh semuanya telah dilakukan beliau, boleh jadi dia mandi lalu tidur, boleh jadi dia berwudhu lalu tidur.’ Aku berkata, ‘Segala puji bagi Allah yang menciptakan dalam perkara tersebut suatu keleluasaan’.” Dan telah menceritakannya kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakannya kepadaku {Harun bin Sa’id al-Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} semuanya dari {Muawiyah bin Shalih} dengan isnad ini hadits semisalnya.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Ghiyats} –lewat jalur periwayatan lain–, dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Abi Zaidah} –lewat jalur periwayatan lain–, dan telah menceritakan kepada kami {Amru an-Naqid} dan {Ibnu Numair} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Marwan bin Mu’awiyah al-Fazari} semuanya dari {Ashim} dari {Abu al-Mutawakkil} dari {Abu Sa’id al-Khudri} dia berkata, Rasulullah saw. bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian menyenggamai istrinya, kemudian berkehendak untuk mengulanginya lagi maka hendaklah dia berwudhu.” Abu Bakar menambahkan dalam haditsnya, “Antara keduanya ada wudhu.” Dan dia berkata, “Kemudian dia ingin mengulanginya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {al-Hasan bin Ahmad bin Abi Syu’aib al-Harrani} telah menceritakan kepada kami {Miskin, yaitu Ibnu Bukair al-Hadzdza’} dari {Syu’bah} dari {Hisyam bin Zaid} dari {Anas} bahwa Nabi saw. menggilir istri-istrinya dengan satu kali mandi.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Umar bin Yunus al-Hanafi} telah menceritakan kepada kami {Ikrimah bin Ammar} dia berkata, {Ishaq bin Abi Thalhah} berkata, telah menceritakan kepadaku {Anas bin Malik} dia berkata, “Ummu Sulaim mendatangi -dan dia adalah nenek Ishaq- Rasulullah saw. seraya berkata kepadanya -sedangkan aisyah berada di sisi beliau, ‘Wahai Rasulullah, seorang wanita bermimpi sesuatu yang juga dimimpikan seorang laki-laki dalam tidurnya, lalu dia bermimpi dirinya (melakukan sesuatu) sebagaimana laki-laki bermimpi dirinya (melakukan sesuatu).’ Maka Aisyah berkata, ‘Kamu telah membuka (aib) wanita, serius itu.” Maka beliau bersabda kepada Aisyah, ‘Bahkan kamu juga, aku juga serius.” Ya benar, (wanita juga bermimpi seperti laki-laki), maka hendaklah kamu mandi wahai Ummu Sulaim apabila kamu bermimpi bersenggama’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abbas bin al-Walid} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} bahwa {Anas bin Malik} telah menceritakan kepada mereka bahwa {Ummu Sulaim} pernah bercerita bahwa dia bertanya kepada Nabi saw.m tentang wanita yang bermimpi (bersenggama) sebagaimana yang terjadi pada seorang lelaki. Maka Rasulullah saw.m bersabda, “Apabila perempuan tersebut bermimpi keluar mani, maka dia wajib mandi hadas.” Ummu Sulaim berkata, “Aku malu untuk bertanya perkara tersebut”. Ummu Sulaim bertanya, “Apakah perkara ini berlaku pada perempuan?” Nabi saw.m bersabda, “Ya (wanita juga keluar mani, kalau dia tidak keluar) maka dari mana terjadi kemiripan?. Ketahuilah bahwa mani lelaki itu kental dan berwarna putih, sedangkan mani perempuan itu encer dan berwarna kuning. Manapun mani dari salah seorang mereka yang lebih mendominasi atau menang, niscaya kemiripan terjadi karenanya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Dawud bin Rusyaid} telah menceritakan kepada kami {Shalih bin Umar} telah menceritakan kepada kami {Abu Malik al-Asyja’i} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Seorang wanita bertanya kepada Rasulullah saw. tentang wanita yang bermimpi (bersenggama) dalam tidurnya sebagaimana seorang laki-laki bermimpi dalam tidurnya. Maka beliau menjawab, ‘Apabila dia mengalami sesuatu yang dialami oleh seorang laki-laki, hendaklah dia mandi’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya at-Tamimi} telah mengabarkan kepada kami {Abu Muawiyah} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {Zainab binti Abi Salamah} dari {Ummu Salamah}, dia berkata, “Ummu Sulaim mengunjungi Nabi saw.m, dia berkata ‘Wahai Rasulullah! Allah tidak malu terhadap kebenaran. Apakah seorang wanita wajib mandi bila dia bermimpi? ‘ Rasulullah saw. bersabda: ‘Ya, apabila dia melihat air (mani).’ Ummu Salamah berkata ‘Apakah Seorang wanita juga bermimpi (dan keluar mani)? ‘ Beliau bersabda: ‘Bagaimana kamu, lantas dengan apa anaknya bisa menyerupai dirinya?” telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’}. (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dengan sanad dan maksud yang sama, dan dia menambahkan “Ummu Salamah berkata aku berkata “Kamu telah membuka aib wanita.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits} telah menceritakan kepadaku {Ayahku} dari {Kakekku} telah menceritakan kepadaku {‘Uqail bin Khalid} dari {Ibnu Syihab} bahwa dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Urwah bin Az Zubair} bahwa {‘Aisyah isteri Nabi saw.} telah mengabarkan kepadanya, bahwa Ummu Sulaim yaitu Ummu Bani Thalhah menemui Rasulullah saw.…” semakna dengan hadits Hisyam, namun dalam hadits Hisyam terdapat tambahan ‘Aisyah berkata lalu aku berkata kepadanya “Cukup, apakah seorang wanita juga bermimpi seperti itu?.”