Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Uqbah bin Mukram} Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Ashim} dari {Ibnu Juraij} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Marzuq} Telah menceritakan kepada kami {Rauh} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} Telah mengabarkan kepadaku {Ziyad} bahwa {Tsabit} -budak- ‘Abdur Rahman bin Zaid Telah mengabarkan kepadanya bahwasanya dia mendengar {Abu Hurairah} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Orang yang berkendaraan hendaklah memberi salam kepada pejalan kaki, orang yang berjalan kepada orang duduk, dan orang sedikit kepada orang banyak.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Affan} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Wahid bin Ziyad} Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Hakim} dari {Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah} dari {Bapaknya} ia berkata Berkata {Abu Thalhah} “Pada suatu ketika, kami sedang duduk-duduk dan bercakap-cakap di jalanan. Tiba-tiba Rasulullah saw. mendatangi kami seraya bersabda: “Mengapa kalian duduk-duduk di jalanan? Jauhilah duduk-duduk di jalanan!” kami menjawab ‘Kami duduk-duduk untuk bercakap-cakap dan saling mengingatkan.’ Sabda beliau: ‘Kalau begitu, tunaikan hak jalanan. Yaitu: menundukan pandangan, menjawab salam, dan bicaralah yang berguna (baik)! ‘

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Suwaid bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Maisarah} dari {Zaid bin Aslam} dari {‘Atha bin Yasar} dari {Abu Sa’id Al Khudri} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Jauhilah duduk-duduk di jalanan!” Para sahabat menjawab ‘Kami sangat butuh untuk duduk dan berbincang-bincang ya Rasulullah. Rasulullah saw. bersabda: ‘Jika kalian keberatan meninggalkan majelis jalanan itu, maka penuhilah hak jalanan! ‘ para sahabat menjawab ‘Apakah hak jalanan itu? ‘ Sabda beliau: ‘menjaga pandangan, menyingkirkan sesuatu yang berbahaya, menjawab salam (orang yang lewat), mengerjakan yang ma’ruf dan mencegah yang mungkar.’ Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad Al Madani} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Fudaik} dari {Hisyam} yaitu Ibnu Sa’d keduanya dari {Zaid bin Aslam} melalui jalur ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Ibnu Al Musayyab} bahwa {Abu Hurairah} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Kewajiban seorang muslim terhadap sesama muslim ada lima: (1) Menjawab salam. (2) Mendoakan yang bersin. (3) Memenuhi undangan. (4) Mengunjungi yang sakit, dan (5) Ikut mengantar jenazah.” Dan telah menceritakn kepada kami {Abdu bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdur Razzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} memursalkan Hadits ini dari {Az Zuhri} dan pernah menyandarkannya dari {Ibnu Al Musayyab} dari {Abu Hurairah}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} dan {Qutaibah} serta {Ibnu Hujr} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} yaitu Ibnu Ja’far dari {Al ‘Alla} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Hak seorang muslim terhadap seorang muslim ada enam perkara.” Lalu beliau ditanya ‘Apa yang enam perkara itu, ya Rasulullah? ‘ Jawab beliau: (1) Bila engkau bertemu dengannya, ucapkankanlah salam kepadanya. (2) Bila dia mengundangmu, penuhilah undangannya. (3) Bila dia minta nasihat, berilah dia nasihat. (4) Bila dia bersin lalu dia membaca tahmid, doakanlah semoga dia beroleh rahmat. (5) Bila dia sakit, kunjungilah dia. (6) Dan bila dia meninggalkan, ikutlah mengantar jenazahnya ke kubur.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} dari {‘Ubaidillah bin Abu Bakr} ia berkata Aku mendengar {Anas} berkata Rasulullah saw. bersabda: Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepadaku {Isma’il bin Salim} Telah menceritakan kepada kami {Husyaim} Telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Abu Bakr} dari kakeknya yaitu {Anas bin Malik} bahwa Rasulullah saw. bersabda: Jika Ahli Kitab memberi salam kepada kalian, maka jawablah Wa’alaikum.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Demikian juga diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Habib} Telah menceritakan kepada kami {Khalid} yaitu Ibnu Al Harits ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} lafazh ini milik mereka berdua, keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata ‘Aku mendengar {Qatadah} bercerita dari {Anas} bahwa Para sahabat Nabi saw. bertanya kepada beliau: ‘Sesungguhnya Ahli Kitab memberi salam kepada kami, bagaimana kami menjawabnya? ‘ Jawab beliau: ‘Ucapkan: Wa’alaikum’.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya}, {Yahya bin Ayyub}, {Qutaibah} dan {Ibnu Hujr} lafazh ini miliknya Yahya bin Yahya. berkata {Yahya bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami. Dan yang lainya berkata Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} yaitu Ibnu Ja’far dari {‘Abdullah bin Dinar} bahwa ia mendengar {Ibnu ‘Umar} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Orang-orang Yahudi, bila mereka memberi salam kepadamu, maka salah seorang di antara mereka ada yang mengucapkan: Assaamu ‘alaikum (semoga kematian bagi kalian). Maka jawablah: ‘Alaika!” Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Rahman} dari {Sufyan} dari {‘Abdullah bin Dinar} dari {Ibnu ‘Umar} dari Nabi saw. dengan redaksi yang serupa. Hanya saja dia berkata ‘Maka ucapkanlah oleh kalian ‘Wa Alaika.’

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {‘Amru An Naqid} dan {Zuhair bin Harb} dan lafazh ini miliknya Zuhair ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} ia berkata “Serombongan orang-orang Yahudi minta izin untuk bertemu dengan Rasulullah saw., lalu mereka mengucapkan: Assaamu ‘alaikum (kematian bagimu).” ‘Aisyah menjawab ‘Bal ‘alaikumus saam wal la’nah.’ Maka Rasulullah saw. bersabda: ‘Ya, ‘Aisyah! Sesungguhnya Allah Subhanahu Wa Ta’ala, senang keramah tamahan dalam segala urusan.’ Kata ‘Aisyah ‘Tidakkah Anda mendengar ucapan mereka? ‘ Jawab beliau: ‘Ya, aku mendengarnya, bahkan telah ku jawab wa’alaikum.’ Dan telah menceritakannya kepada kami {Hasan bin ‘Ali Al Hulwani} dan {‘Abad bin Humaid} seluruhnya dari {Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Shalih} Demikian juga diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {‘Abad bin Humaid} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdur Razaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} keduanya dari {Az Zuhri} melalui sanad ini. Dan di dalam hadits keduanya disebutkan, Rasulullah saw. tanpa menyebut huruf ‘wau’ (Alaikum).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Muslim} dari {Masruq} dari {‘Aisyah} ia berkata “Serombongan orang-orang Yahudi menemui Rasulullah saw., lalu mereka mengucapkan: Assaamu ‘alaika (kematian bagimu) wahai Abu Al Qasim.” Nabi saw. menjawab ‘Wa Alaikum.’ ‘Aisyah menjawab ‘Bal ‘alaikumus saam wal la’nah (bahkan kematian bagi kalian dan kehinaan).’ Maka Rasulullah saw. berkata ‘Ya, ‘Aisyah! Kamu jangan mengucapkan perkataan yang jelek.’ ‘Aisyah menjawab ‘Tidakkah Anda mendengar ucapan mereka? ‘ Jawab beliau: ‘Bukankah aku telah menjawabnya atas apa yang mereka ucapkan, aku katakan kepada mereka Wa Alaikum.’ Telah menceritakannya kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {Ya’la bin ‘Ubaid} Telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} melalui sanad ini. Tapi dia berkata dengan sedikit tambahan ‘Maka dengan cerdasnya Aisyah langsung mengerti apa yang mereka ucapkan dan langsung membalas celaan mereka. Kemudian Rasulullah saw. berkata ‘Cukup Aisyah! Sesungguhnya Allah tidak menyukai keburukan di balas dengan keburukan.’ Juga dia menambahkan maka Allah menurunkan ayat ‘Dan Apabila mereka mendatangimu dan mengucapkan ucapan selamat dengan sesuatu yang tidak Allah perintahkan….dan seterusnya hingga akhir ayat. (QS. Al Mujaadalah: 8).