Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harun bin ‘Abdullah} dan {Hajjaj bin Asy Sya’ir} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} ia berkata Berkata {Ibnu Juraij} Telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} bahwasanya ia mendengar {Jabir bin ‘Abdullah} berkata Sekelompok orang Yahudi mengucapkan salam kepada Rasulullah saw. dengan ucapan ‘As Saamu ‘Alaika (Kematian bagimu) wahai Abu Al Qasim. Maka beliau saw. menjawab ‘Wa Alaikum (juga bagi kalian).’ Kemudian Aisyah berkata dengan nada marah ‘Apakah anda tidak mendengar apa yang mereka ucapkan? ‘ Nabi saw. menjawab ‘Ya, aku telah mendengarnya dan telah aku jawab ucapan mereka. karena sesungguhnya perkataan kita yang dikabulkan sedang perkataan mereka atas kita tidak dikabulkan.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul’Aziz} yaitu Ad Daraawardi dari {Suhail} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kalian mendahului orang-orang Yahudi dan Nasrani memberi salam. Apabila kalian berpapasan dengan salah seorang di antara mereka di jalan, maka desaklah dia ke jalan yang paling sempit.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan} Demikian juga diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Jarir} seluruhnya dari {Suhail} melalui sanad ini. Dan di dalam Hadits Waki’ disebutkan ‘Apabila kalian bertemu dengan orang Yahudi.’ Sedangkan dalam Hadits Ibnu Ja’far dari Syu’bah dia berkata mengenai ahlu kitab juga di dalam Hadits Jarir dengan lafazh ‘Apabila kalian bertemu dengan mereka.’ (tanpa menyebutkan salah seorang di antara mereka).

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} dari {Sayyar} dari {Tsabit Al Bunani} dari {Anas bin Malik} bahwa Rasulullah saw. pernah bertemu dengan beberapa orang anak kecil, lalu beliau memberi salam kepada mereka.” Dan telah menceritakannya kepadaku {Ismail bin Salim} Telah mengabarkan kepada kami {Husyaim}. Telah mengabarkan kepada kami {Sayyar} melalui jalur ini.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin ‘Ali} dan {Muhammad bin Al Walid} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Sayyar} ia berkata Aku pernah berjalan bersama {Tsabit Al Banani}, kemudian kami melewati anak-anak kecil. Maka dia (Tsabit) memberi salam kepada mereka. Setelah itu (Tsabit) bercerita bahwa dia pernah berjalan bersama Anas, kemudian melewati anak-anak kecil dan dia mengucapkan salam kepada mereka. Demikian juga {Anas} bercerita bahwa dia pernah berjalan bersama Rasulullah saw. kemudian melewati anak-anak kecil, lalu beliau saw. mengucapkan salam kepada mereka.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil Al Jahdari} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya dari {‘Abdul Wahid} dan lafazh ini miliknya Qutaibah Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Wahid bin Ziyad} Telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin ‘Ubaidillah} Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Suwaid} ia berkata Aku mendengar {Abdurraman bin Yazid} berkata Aku mendengar {Abdullah bin Mas’ud} berkata Rasulullah saw. berkata kepadaku “Tanda izin masuk bagimu ialah, bila tirai telah diangkat. Dan engkau boleh mendengar pembicaraan yang kurahasiakan, kecuali bila kularang.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} serta {Ishaq bin Ibrahim}. Berkata {Ishaq} Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Idris} dari {Al Hasan bin ‘Ubaidillah} melalui sanad ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Hisyam} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} berkata “Pada suatu malam Saudah bin Zam’ah, istri Rasulullah saw., keluar untuk buang hajat di tanah lapang. Saudah adalah seorang wanita besar yang tingginya melebihi rata-rata wanita Arab, hingga orang-orang yang melihatnya tidak akan sulit untuk mengenalinya. Kebetulan ‘Umar bin Khaththab melihatnya dan berkata ‘Hai Saudah, demi Allah saya bisa mengenalimu. Oleh karena itu, janganlah kamu keluar rumah.’ ‘Aisyah berkata ‘Setelah itu ia berbalik pulang ke rumah. Pada saat itu Rasulullah saw. sedang makan malam dengan sepotong daging di tangannya. Lalu Saudah masuk ke dalam rumah untuk buang hajat. Tetapi ‘Umar berkata begini dan begitu.’ ‘Aisyah berkata ‘Tak lama kemudian Rasulullah pun menerima wahyu. Setelah menerima wahyu -sementara sepotong daging masih beliau pegang- beliau pun bersabda: ‘Sesungguhnya kalian (para istriku) diperbolehkan keluar rumah untuk buang hajat.’ Dan di dalam riwayat Abu Bakr di sebutkan dengan lafazh Yafra’u (tubuhnya tinggi). Abu Bakr di dalam Hadits menambahkan, Hisyam berkata yaitu Al Barraz. Dan telah menceritakannya kepada kami {Abu Kuraib} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} melalui jalur ini, dan dia berkata ‘Dia adalah seorang wanita yang tinggi tubuhnya di antara yang lainnya. Dia juga berkata ‘Pada saat itu Rasulullah saw. sedang makan malam.’ Dan telah menceritakannya kepadaku {Suwaid bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Mushir} dari {Hisyam} melalui jalur ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits} Telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Kakekku} Telah menceritakan kepadaku {‘Uqail bin Khalid} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah bin Az Zubair} dari {‘Aisyah} bahwa para isteri Rasulullah saw. keluar di waktu malam apabila mereka hendak buang hajat ke tempat yang telah disediakan di lapangan. Lalu ‘Umar bin Khaththab mengusulkan kepada Rasulullah saw. supaya para isteri beliau memakai hijab. Tetapi Rasulullah saw. diam saja, tidak melakukan apa yang diusulkan ‘Umar. Maka pada suatu malam keluar isteri beliau, Saudah binti Zam’ah, lalu ditegur oleh ‘Umar ‘Hai Saudah! Kami mengenali engkau! ‘ Kata ‘Umar ‘Sesungguhnya ‘Umar menegurnya hanya karena dia ingin semoga Allah Subhanahu Wa Ta’ala menurunkan ayat yang memerintahkan hijab. Kata ‘Aisyah ‘Memang, tidak lama kemudian maka turunlah ayat hijab.’ Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Shalih} dari {Ibnu Syihab} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {‘Ali bin Hujr} berkata {Yahya} Telah mengabarkan kepada kami. Dan berkata {Ibnu Hujr} Telah menceritakan kepada kami {Husyaim} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} Demikian juga diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Husyaim} Telah menceritakan kepada kami {Abu Az Zubair} dari {Jabir} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Ketahuilah! Seorang laki-laki bukan muhrim tidak boleh bermalam di rumah perempuan janda, kecuali jika dia telah menikah, atau ada muhrimnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Laits} Demikian juga diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} Telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Abu Al Khair} dari {‘Uqbah bin ‘Amir} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Hindarilah oleh kalian masuk ke rumah-rumah wanita!” Lalu seorang Anshar bertanya ‘Ya, Rasulullah! Bagaimana pendapat Anda tentang Al Hamwu, (keluarga dekat dari suaminya).’ Rasulullah saw. menjawab: ‘Bahkan itu lebih berbahaya.’ Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} dari {‘Amru bin Al Harits}, {Al Laits bin Sa’d}, {Haywah bin Syuraih} dan selain mereka, bahwa {Yazid bin Abu Habib} menceritakan kepada mereka melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata Aku mendengar {Al Laits bin Sa’d} berkata “Al Hamwu adalah saudara suami dan yang lainnya dari kerabat dekat suami seperti sepupu dan seterusnya.”