Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh} dan {Harmalah bin Yahya} keduanya berkata Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} Telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman} dia berkata {Abu Hurairah} berkata Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Allah Azza wa Jalla berfirman: Anak Adam suka mencela masa. Padahal Aku pencipta masa. Di tangan-Kulah pergantian siang dan malam.”

Terjemahan: Dan telah menceritakannya kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Ibnu Abu ‘Umar} dan lafazh ini miliknya Abu ‘Umar dia berkata {Ishaq} Telah mengabarkan kepada kami dan berkata {Ibnu Abu ‘Umar} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {Ibnu Al Musayyab} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Allah Azza wa Jalla berfirman: Anak Adam telah menyakiti-Ku dia suka mencela masa. Padahal Aku pencipta masa. Akulah yang menggilir siang dan malam.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {‘Abdu bin Humaid} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdur Razzaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Abu Al Musayyab} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Allah Azza wa Jalla berfirman: Anak Adam suka mencela-Ku. Katanya ‘Alangkah sialnya masa.’ Karena itu janganlah kamu berkata demikian. Karena sesungguhnya Akulah pencipta masa. Akulah yang menggilir siang dan malamnya. Jika Aku mau, Aku kuasa menghentikan pergantian keduanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} Telah menceritakan kepada kami {Al Mughirah bin ‘Abdur Rahman} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah salah seorang di antara kamu berkata ‘Alangkah sialnya masa.’ Karena sesungguhnya Allahlah pencipta masa.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Hisyam} dari {Ibnu Sirin} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Janganlah kalian mencela masa, Karena sesungguhnya Allahlah pencipta masa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Asy Sya’ir} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Razzaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Ayyub} dari {Ibnu Sirin} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah salah seorang di antara kalian mencela masa, Karena sesungguhnya Allahlah pencipta masa. Dan Janganlah seseorang di antara kalian mengistilahkan anggur dengan istilah karm, karena Al karm itu adalah seorang lelaki muslim.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} dan {Ibnu Abu ‘Umar} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Janganlah kalian mengistilahkan anggur dengan istilah karm, karena Al karm adalah hati seorang mu’min.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Hisyam} dari {Ibnu Sirin} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Janganlah kalian mengistilahkan anggur dengan karm, karena Al karm itu adalah seorang lelaki muslim.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Hafsh} Telah menceritakan kepada kami {Warqa} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah sekali-kali seseorang di antara kalian mengistilahkan anggur dengan istilah karm, karena Al karm adalah hati seorang mu’min.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Razzaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabbih} dia berkata Inilah yang telah di ceritakan oleh {Abu Hurairah} kepada kami dari Rasulullah saw. -lalu dia menyebutkan beberapa Hadits- di antaranya “Janganlah sekali-kali seseorang di antara kalian menamakan anggur dengan karm, karena Al karm itu adalah seorang lelaki muslim.”