Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Abdullah binMunir} dia mendengar {Yazid} telah mengabarkan kepada kami {Humaid} dari {Anas ra.} berkata “Waktu shalat tiba lalu orang yang rumahnya dekat dengan masjid pergi untuk berwudhu’ dan tinggal beberapa orang (yang belum berwudhu’) lalu kepada Nabi saw. disodorkan bejana (yang biasa digunakan untuk mencuci) yang berisi air lalu beliau letakkan telapak tangan beliau pada bejana tersebut, namun bejana itu terlalu kecil sehingga beliau tidak dapat memasukkan tangan beliau ke dalamnya, namun akhirnya beliau rapatkan jari beliau dan beliau masukkan ke dalam bejana tersebut. Orang-orang pun dapat berwudhu semuanya”. Aku (Humaid) bertanya “Berapa jumlah mereka saat itu? ‘. Dia (Anas) menjawab “Delapan puluh orang”.

Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Musa bin Isma’il} telah bercerita kepada kami {‘Abdul ‘Aziz bin Muslim} telah bercerita kepada kami {Hushain} dari {Salim bin Abu Al Ja’di} dari {Jabir bin Abdullah ra.} berkata “Pada saat peristiwa Hudaibiyah, orang-orang merasa kehausan sementara Nabi saw. di hadapan beliau ada sebuah bejana air terbuat dari kulit lalu beliau wudhu’. Maka orang-orang datang mengerumuni beliau untuk mengambil air. Beliau bertanya: “Ada apa dengan kalian?”. Mereka menjawab “Kami tidak memiliki air untuk berwudhu’ dan minum kecuali air yang ada pada baginda”. Maka beliau letakkan tangan beliau di atas bejana kulit tersebut, air pun memancar dari sela-sela jari beliau bagaikan mata air. Maka kami dapat minum dan berwudhu’. Aku (Salim) bertanya “Berapa orang jumlah kalian saat itu?”. Dia (Jabir) menjawab “Seandainya jumlah kami saat itu seratus ribu pasti air itu mencukupi kami. Saat itu jumlah kami seribu lima ratus orang”.

Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Malik bin Isma’il} telah bercerita kepada kami {Isra’il} dari {Abu Ishaq} dari {Al Bara’ ra.} berkata “Pada peristiwa Hudaibiyah jumlah kami seribu empat ratus orang sedangkan di Hudaibiah ada sebuah sumur, kami pun mengambil airnya hingga tak bersisa setetespun”. Kemudian Nabi saw. duduk di tepi sumur dan berdo’a meminta air. Beliau berkumur-kumur lalu memuntahkannya ke dalam sumur. Setelah kami terdiam sejenak, akhirnya kami dapat minum hingga puas dan begitu juga hewan-hewan tunggangan kami minum sepuasnya”.

Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Abdullah bin Yusuf} telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah} bahwa dia mendengar {Anas bin Malik} berkata “Abu Thalhah berkata kepada Ummu Sulaim “Aku mendengar suara Rasulullah saw. sangat lemah yang aku mengerti bahwa itu tanda bahwa beliau sedang lapar. Apakah kamu memiliki sesuatu?”. Ummu Sulaim berkata “Ya, ada”. Maka Ummu Sulaim keluarkan beberapa potong roti dari gandum, dan ia keluarkan selembar kerudungnya yang sebagian sisinya digunakannya untuk membungkus roti, kemudian dia letakkan di bawah tanganku dan dilingkarkannya bagian tepi yang lain dari kerudungnya kepadaku, lalu dia mengutusku menemui Rasulullah saw.”. (Anas bin Malik) berkata “Maka kuawa pergi roti tersebut dan kudapati Rasulullah saw. sedang berada di masjid bersama beberapa orang. Aku berdiri di hadapan mereka, dan Rasulullah saw. bertanya kepadaku: “Apakah kamu diutus oleh Abu Thalhah?”. Aku jawab “Ya”. Beliau bertanya lagi: “Maksudnya membawa makanan?”. Aku jawab lagi “Ya”. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Siapa yang mau bersamanya, berdirilah”. Beliau berangkat dan aku juga berangkat bersama mereka hingga kami mendatangi Abu Thalhah lalu aku mengabari Abu Thalhah. Abu Thalhah berkata “Wahai Ummu Sulaim, Rasulullah saw. telah datang dengan rombongan sedangkan kita tidak memiliki apa-apa untuk dapat memberi makan mereka”. Ummu Sulaim berkata “Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu”. Maka Abu Thalhah beranjak menemui Rasulullah saw. dan Rasulullah saw. menyambutnya, lalu Abu Thalhah masuk bersama beliau, maka Rasulullah saw. bersabda: “Bawalah kemari apa yang ada padamu, wahai Ummu Sulaim”. Maka Ummu Sulaim membawa roti lalu Rasulullah saw. memerintahkan agar menghancurkan roti tersebut. Ummu Sulaim pun meremas-remas roti tesebut sehingga menjadi potongan-potongan kecil dan membuatnya menjadi lauk makanan. Kemudian Rasulullah saw. mengucapkan kalimat sebagaimana Allah menghendakinya untuk diucapkan lalu bersabda: “Berilah ijin masuk untuk sepuluh orang”. Maka mereka diijinkan masuk lalu makan hingga kenyang lalu keluar. Kemudian beliau bersabda lagi: “Berilah izin masuk untuk sepuluh orang”. Maka mereka diijinkan masuk lalu mereka santap hingga kenyang dan keluar. Kemudian beliau bersabda lagi: “Berilah ijin masuk untuk sepuluh orang”. Maka rombongan itu makan semuanya hingga kenyang. Saat itu jumlah rombongan sebanyak tujuh puluh atau delapan puluh orang”.

Terjemahan: Telah bercerita kepadaku {Muhammad bin Al Mutsannaa} telah bercerita kepada kami {Abu Ahmad Az Zubairiy} telah bercerita kepada kami {Isra’il} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {‘Alqamah} dari {Abdullah} berkata “Kami dahulu menganggap tanda-tanda luar biasa (seperti Mu’jizat) sebagai barakah sedangkan kalian menganggapnya sebagai sesuatu yang menakutkan. Kami pernah bersama Rasulullah saw. dalam suatu perjalanan kemudian persediaan air menipis, maka beliau bersabda: “Carilah sedikit air”. Maka mereka datang dengan membawa sebuah bejana berisi air yang sedikit lalu beliau memasukkan tangan beliau ke dalam bejana itu kemudian bersabda: “Kemarilah bersuci dengan penuh keberkahan dan keberkahan itu datang hanya dari Allah”. Sungguh aku melihat air memancar dari sela-sela jari Rasulullah saw. dan sungguh kami pun pernah mendengar makanan bertasbih ketika sedang dimakan”.

Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Abu Nu’aim} telah bercerita kepada kami {Zakariya’} berkata, telah bercerita kepadaku {‘Amir} berkata, telah bercerita kepadaku {Jabir ra.} bahwa bapaknya meninggal dunia dengan meninggalkan hutang. (Katanya) “Maka kutemui Nabi saw. lalu kukatakan “Bapakku meninggalkan hutang sedangkan aku tidak memiliki sesuatu kecuali apa yang dihasilkan dari kebun kurma, namun hasil panennya satu musim tidak mencukupi untuk melunasi hutangnya”. Beliau pun berangkat bersamaku untuk menghindari umpatan para piutang kepadaku. Kemudian beliau berjalan mengelilingi tumpukan dari tumpukan buah kurma dan berdo’a, kemudian beliau kelilingi tumpukan yang lain, dan beliau duduk di dekat tumpukan kurma tersebut seraya bersabda: “Bagikanlah”. Maka Jabir membagikan kurma-kurma tersebut dan berhasil beliau lunasi kesemuanya dan masih tersisa kurma sebanyak yang sudah dibagikan”.

Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Musa bin Isma’il} telah bercerita kepada kami {Mu’tamir} dari {bapaknya} telah bercerita kepada kami {Abu ‘Utsman} bahwa {Abdurrahman bin Abu Bakr ra.} bercerita kepadanya bahwa Ashhabus Suffah adalah orang-orang faqir dan Nabi saw. suatu kali pernah bersabda: “Siapa yang memiliki makanan untuk dua orang hendaklah dia mengajak orang yang ketiga, dan siapa yang memiliki makanan untuk empat orang hendaklah dia mengajak orang yang kelima, atau keenam”, atau sebagaimana beliau sabdakan. Abu Bakr pun datang dengan mengajak orang ketiga. Sementara itu Nabi saw. mengajak sepuluh orang dan Abu Bakr hanya dengan orang yang ketiga. Dia (‘Abdur Rahman) berkata “Ketiga orang itu adalah aku, bapakku dan ibuku”. –Perawi (Abu ‘Utsman) berkata “Aku tidak tahu apakah dia (‘Abdur Rahman) menyebutkan “Istriku, dan pembantuku yang bekerja di rumahku dan rumah Abu Bakr.”– Lalu Abu Bakr menikmati makan malamnya di rumah Nabi saw. dan tinggal disana beberapa saat hingga mendirikan shalat ‘Isya’. Lantas ia kembali sampai Rasulullah saw. menuntaskan makan malamnya. Kemudian Abu Bakr pulang ke rumah setelah agak larut malam sebagaimana yang Allah kehendaki. Istrinya berkata “Apa yang menghalangimu dari tamu-tamumu? atau tamumu? (dengan lafadz tunggal) ” (perawi ragu). Abu Bakr menjawab “Apakah kamu telah menjamu mereka untuk makan malam?”. Istrinya menjawab “Mereka menolaknya sampai kamu datang”. Keluarga Abu Bakr sudah berusaha menjamu mereka namun mereka tetap menolak, hingga mereka sendiri kewalahan untuk mempersilahkan. Lalu aku pergi dan bersembunyi. Maka Abu Bakr berkata “Wahai Ghuntsar!”. Abu Bakr mencaci dan mencelanya (‘Abdur Rahman) lalu berkata “Makanlah”. Lalu Abu Bakar berkata lagi “Aku tidak akan memberinya (Abdurrahman) makan selamanya”. Dia berkata “Demi Allah, tidaklah kami mengambil satu suap makanan kecuali makanan itu bertambah dari bawah dengan yang lebih banyak dari suapan tersebut hingga mereka kenyang dan makanan itu menjadi lebih banyak dari sebelumnya. Abu Bakr memperhatikannya dan ternyata makanan itu memang bertambah banyak, lalu dia berkata kepada isrinya “Wahai sadara Bani Firas (ada apa gerangan)?”. Istrinya menjawab “Tidak tahu. Sungguh kesejukan hatiku sekarang adalah bahwa makanan itu bertambah banyak tiga kali lipat dari sebelumnya. Maka Abu Bakr memakannya lalu berkata “Sesungguhnya dari setan”, (maksudnya sumpahnya untuk tidak memberi makan kepada Abdurrahman). Lalu dia kembali memakannya satu suap kemudian membawa mangkuk besar berisi makanan itu kepada Nabi saw. sehingga makanan itu ada di hadapan beliau. Diantara kami dan kaum itu (ashhabus suffah) ketika itu ada perjanjian (masalah kepulangannya) sehingga ketika waktu perjanjian telah berakhir, kami berprncar dengan diketuai dua belas orang laki-laki (kelompok), setiap satu orang dari mereka (membawa) sekian banyak anggota yang hanya Allah saja yang tahu jumlah orang yang menyertai pada setiap satu orangnya, selain sang ketua diutus bersama mereka. Dia berkata “Mereka makan dari makanan (mangkuk yang dibawa Abu Bakr) itu semuanya” atau sebagaimana dia katakan. Dan orang lain berkata “Lalu kami mengetahui bahwab Abu Bakar adalah orang yang bijak.’

Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Musaddad} telah bercerita kepada kami {Hammad} dari {‘Abdul ‘Aziz} dari {Anas} dan {Yunus} dari {Tsabit} dari {Anas ra.} berkata “Penduduk Madinah ditimpa kekeringan pada jaman Rasulullah saw. Ketika beliau sedang menyampaikan khuthbah pada hari (shalat) Jum’at tiba-tiba ada seorang laki-laki yang berdiri lalu berkata “Wahai Rasulullah, binatang ternak semua binasa dan kehidupan telah menjadi sulit, maka berdo’alah kepada Allah agar menurunkan air untuk kita!”. Maka beliau saw. menengadahkan kedua telapak tangan beliau dan berdo’a. Anas berkata “Saat itu langit bagaikan kaca yang bening lalu datang angin yang menggiring awan, awan itu berkumpul maka langit pun mengirimkan mulut-mulut geribanya (maksudnya hujan deras). Kami kontan keluar (dari masjid) dan tercebur ke dalam air yang banjir sampai kami tiba di rumah-rumah kami dan hujan masih saja terus mengguyur sampai jumat berikutnya. Lalu laki-laki tersebut atau orang lain berdiri seraya berkata “Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah menjadi rusak (karena banjir), maka berdo’alah kepada Allah agar menghentikan hujan”. Maka beliau saw. tersenyum kemudian bersabda: “HAWAALAINAA WALAA ‘ALAINAA “Ya Allah, pindahkanlah hujan di sekitar kami dan jangan Engkau jadikan hujan yang membinasakan kami.”. Kemudian aku melihat awan berpencar-pencar di sekitar Madinah bagaikan mahkota di kepala (maksudnya awan berpencar mengelilingi kota Madinah):.

Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Muhammad bin Al Mutsannaa} telah bercerita kepada kami {Yahya bin Katsir Abu Ghassan} telah bercerita kepada kami {Abu Hafsh, nama aslinya adalah ‘Umar bin Al ‘Alaa’, saudara dari Abu ‘Umar bin Al ‘Alaa’} berkata, aku mendengar {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar ra.} “Nabi saw. selalu berkhuthbah di atas sebuah batang pohon. Ketika telah dibuatkan mimbar, beliau berpindah ke mimbar tersebut lalu batang pohon tersebut merintih. Beliau pun mendatanginya lalu mengusapkan tangan beliau kepadanya”. Dan berkata {‘Abdul Hamid} telah mengabarkan kepada kami {‘Utsman bin ‘Umar} telah mengabarkan kepada kami {Mu’adz bin Al ‘Alaa’} dari {Nafi’} seperti matan hadits ini. Dan telah diriwayatkan oleh {Abu ‘Ashim} dari {Ibnu Abu Rawwad} dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar ra.} dari Nabi saw.

Terjemahan: Telah bercerita kepada kami {Abu Nu’aim} telah bercerita kepada kami {‘Abdul Wahid bin Ayman} berkata, aku mendengar {bapakku} dari {Jabir bin Abdullah ra.} bahwa Nabi saw. pernah di suatu hari Jum’at berdiri di atas sebatang pohon atau pohon kurma lalu ada seorang wanita atau seorang laki-laki Anshar berkata Wahai Rasulullah, “Bagaimana kalau kami buatkan mimbar untuk baginda? ‘. Beliau menjawab “Silakan, bila kalian kehendaki.” Maka mereka membuatkan untuk beliau sebuah mimbar. Ketika hari Jum’at beliau naik ke atas mimbar lalu batang pohon kurma tadi berteriak bagaikan teriakan bayi. Maka kemudian Nabi saw. turun menghampiri batang pohon tersebut lalu memeluknya sehingga teriakannya melemah hingga bagaikan rintihan bayi yang akhirnya diam dengan sendirinya. Beliau bersabda: “Batang kayu itu menangis karena mendengar dzikir di sekelilingnya”.