Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} Telah menceritakan kepada kami {Zuhair} Telah menceritakan kepada kami {Abu Ishaq} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Abu Ishaq} dari {Abu Juhaifah} dia berkata Aku melihat Rasulullah saw. di sininya berwarna putih. -Zuhair sambil meletakan sebagian jari jemarinya di bawah bibirnya.- di katakan kepadanya “Apa yang kamu lakukan pada waktu itu?” dia menjawab Aku sedang meraut busur panah dan bulunya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Washil bin ‘Abdul A’laa} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudhail} dari {Isma’il bin Abu Khalid} dari {Abu Juhaifah} dia berkata ‘Aku melihat Rasulullah saw. berkulit putih dan sudah beruban. Yang mirip dengan beliau adalah Hasan bin Ali.’ Dan telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Manshur} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dan {Khalid bin ‘Abdillah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} seluruhnya dari {Isma’il} dari {Abu Juhaifah} dengan Hadits yang serupa. Namun dia tidak menyebutkan berkulit putih dan sudah beruban.’

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Abu Dawud Sulaiman bin Dawud} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Simak bin Harb} dia berkata Aku mendengar {Jabir bin Samurah} ditanya tentang uban Nabi saw., lalu dia menjawab ‘Apabila beliau telah meminyaki rambutnya maka ubannya sama sekali tidak kelihatan. Namun apabila beliau tidak memakai minyak, maka ubannya kelihatan hanya sedikit.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dari {Israil} dari {Simak} dia mendengar {Jabir bin Samurah} berkata “Rambut Nabi saw. kelihatan bercampur putih di kepala bagian muka dan di jenggot beliau, tetapi apabila telah beliau minyaki maka tidak kelihatan. Apabila rambut beliau kusut, barulah jelas kelihatan, dan jenggot beliau tebal.” Lalu seseorang bertanya “Apakah wajah beliau seperti pedang?” Jawab Jabir “Tidak! Bahkan bundar seperti matahari dan bulan. Dan aku melihat sebuah cap di bahunya, kira-kira sebesar telor merpati.” Dia serupa dengan warna tubuh beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Simak} dia berkata Aku mendengar {Jabir bin Samurah} berkata “Aku melihat sebuah cap (stempel) di punggung Rasulullah saw. kira-kira sebesar telor merpati.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Musa} Telah mengabarkan kepada kami {Hasan bin Shalih} dari {Simak} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Muhammad bin ‘Abbad} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hatim} yaitu Ibnu Isma’il dari {Al Ja’ad bin ‘Abdur Rahman} dia berkata Aku mendengar {As Saib bin Yazid} berkata “Aku dan Bibiku pergi bersama Rasulullah saw., lalu bibi berkata kepada beliau “Ya Rasulullah, keponakanku sakit.” Maka beliau mengusap kepalaku, kemudian beliau mendoakan keberkahan bagiku. Sesudah itu beliau berwudlu lalu kuminum sisa air wudlunya. Kemudian aku berdiri di belakang beliau. Aku melihat cap kenabian beliau terletak antara kedua bahu kira-kira sebesar telor burung.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil} Telah menceritakan kepada kami {Hammad} yaitu Ibnu Zaid Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Suwaid bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Mushir} seluruhnya dari {‘Ashim Al Ahwal} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Hamid bin ‘Umar Al Bakrawi} dan lafazh ini miliknya Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Wahid} yaitu Ibnu Ziyad Telah menceritakan kepada kami {‘Ashim} dari {‘Abdullah bin Sarjis} dia berkata dia berkata “Saya pernah melihat dan makan roti serta daging (Atau dia berkata bubur daging) bersama Rasulullah saw.” Perawi berkata ‘Saya bertanya kepada ‘Abdullah bin Sarjis, ‘Apakah Nabi Muhammad memohonkan ampun untukmu? ‘ Kemudian Abdullah bin Sarjis menjawab Ya, dan untuk kamu juga. Lalu dia membaca ayat yang berbunyi: Mohonlah ampunan (hai Muhammad) atas dosamu dan dosa orang mukmin laki-laki dan perempuan. (Muhammad: 19). Abdullah bin Sarjis berkata ‘Lalu saya berputar ke belakang Rasulullah dan saya melihat tanda kenabian di antara dua pundak beliau, yaitu dekat punuk pundak kirinya. Pada tanda kenabian itu ada tahi lalat sebesar kutil.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} aku membaca Hadits {Malik} dari {Rabi’ah bin Abu ‘Abdur Rahman} dari {Anas bin Malik} Anas berkata dia mendengar Nabi saw. adalah orang yang tingginya sedang, tidak terlalu pendek dan tidak terlalu tinggi, tidak terlalu putih dan tidak terlalu coklat. Rambutnya berombak, tidak keriting dan tidak lurus. Allah mengutusnya pada umur empat puluh, beliau tinggal di Makkah sepuluh tahun dan di Madinah sepuluh tahun juga. Dan Wafat pada umur enam puluh tahun, jumlah uban di kepala dan jenggotnya tidak lebih dari dua puluh. Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} dan {Qutaibah bin Sa’id} dan {‘Ali bin Hujr} berkata Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} yaitu Ibnu Ja’far Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Al Qasim bin Zakaria} Telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Makhlad} Telah menceritakan kepadaku {Sulaiman bin Bilal} keduanya dari {Rabi’ah} yaitu Ibnu ‘Abdur Rahman dari {Anas bin malik} dengan Hadits yang serupa Malik bin Anas, hanya ada tambahan pada Hadits keduanya ‘beliau putih bercahaya.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ghassan Ar Razi Muhammad bin ‘Amru} Telah menceritakan kepada kami {Hakkam bin Salm} Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Zaidah} dari {Az Zubair bin ‘Adi} dari {Anas bin Malik} dia berkata “Rasulullah saw. wafat pada usia enam puluh tiga tahun, Abu Bakar pada usia enam puluh tiga tahun, dan ‘Umar pada usia enam puluh tiga tahun juga.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits} Telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Kakekku} dia berkata Telah menceritakan kepadaku {‘Uqail bin Khalid} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} bahwa Nabi saw. wafat pada usia enam puluh tiga tahun. Telah mengabarkan kepadaku {Sa’id bin Al Musayyab} dengan Hadits yang serupa. Dan telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {‘Abbad bin Musa} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Thalhah bin Yahya} dari {Yunus bin Yazid} dari {Ibnu Syihab} melalui dua jalur ini, secara keseluruhan seperti Hadits ‘Uqail.