Terjemahan: Muslim berkata Aku diceritakan dari {Abu Usamah} dan dari orang yang meriwayatkan Hadits itu yaitu {Ibrahim bin Sa’id Al Jauhari} Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} Telah menceritakan kepadaku {Buraid bin Abdullah} dari {Abu Burdah} dari {Abu Musa} dari Nabi saw. sabdanya: “Sesungguhnya apabila Allah Azza wa Jalla hendak memberikan rahmat kepada suatu umat diantara hamba-hamba-Nya. Dia mematikan nabinya lebih dahulu sebelum umat itu, maka jadilah nabi itu sebagai perintis dan pendahulu bagi umat itu. Dan apabila Allah hendak membinasakan suatu umat, disiksa-Nya umat itu, sedangkan nabinya masih hidup. Lalu umat itu binasa disaksikan nabinya dengan mata kepalanya, ketika mereka mendustakan dan mengingkari perintahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Abdullah bin Yunus} Telah menceritakan kepada kami {Zaidah} Telah menceritakan kepada kami {Abdul Malik bin Umair} dia berkata ‘Aku mendengar {Jundab} berkata Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Aku mendahului kalian ke telaga.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Waki’} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Basyar} seluruhnya dari {Mis’ar} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammd bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} keduanya Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} keduanya dari {Abdul Malik bin ‘Umair} dari {Jundab} dari Nabi saw. saw. dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub} yaitu Ibnu Abdurrahman Al Qari dari {Abu Hazim} dia berkata Aku mendengar {Sahal} berkata Aku mendengar Nabi saw. bersabda: “Aku mendahului kalian ke telaga. Siapa yang datang ke telaga itu, dia boleh minum, dan siapa yang minum, maka tidak akan haus selama-lamanya. Akan datang kepadaku orang banyak, yang aku mengenal mereka dan mereka juga mengenalku. Sesudah itu akan ada dinding yang membatasi antara aku dan mereka.” {Abu Hazim} berkata {Nu’man bin Abu ‘Ayyas} mendengar aku menyampaikan Hadits ini, lalu ia berkata Begitukah kamu mendengar Sahal mengatakannya? Aku menjawab ‘Ya.’ Dia berkata lagi aku pun bersaksi atas {Abu Sa’id al khudri} sungguh aku telah mendengarnya dia menambahkan, beliau bersabda: ‘Mereka itu adalah dari golongan umatku, lalu dikatakan kepada beliau ‘Sesungguhnya kamu tidak tahu apa yang mereka lakukan sepeninggalmu. Maka aku bersabda: “celakalah, celakalah orang yang merubah ajaranku sepeninggalku. Dan telah menceritakan kepada kami {Harun bin Sa’id Al Aili} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahab} Telah mengabarkan kepadaku {Usamah} dari {Abu Hazim} dari {Sahal} dari Nabi saw. dan dari {Nu’man bin Abu ‘Ayyas} dari {Abu Sa’id Al Khudri} dari Nabi saw. yang serupa dengan Hadits Ya’qub.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Daud bin Amru Adhubay} Telah menceritakan kepada kami {Nafi’ bin Umar Al Jumahi} dari {Ibnu Abu Mulaikah} dia berkata {Abdullah bin Amru bin Ash} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Luas telagaku sejauh sebulan perjalanan. Setiap sisinya sama panjangnya. Airnya lebih putih dari perak, Baunya lebih harum dari kesturi. Gemerlapan cahayanya bagaikan sinar bintang di langit. Siapa yang minum dari telaga itu tidak akan haus selama-lamanya sesudah itu.”

Terjemahan: Masih seperti jalur periwayatan hadits sebelumnya (Abdullah bin Amr bin Ash berkata) {Asma’ binti Abu Bakr} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sungguh kelak aku akan tiba (pertama kali) di telaga, hingga aku akan melihat umatku datang menyusulnya. Sementara itu, di sana ada beberapa orang yang disingkirkan dariku. Lalu akupun berkata Ya Allah, mereka itu masih tergolong dari umatku. Tetapi dijawab, tidak tahukah kamu apa yang mereka kerjakan sepeninggalmu? Demi Allah, mereka itu tiada henti memutar tumit mereka (melakukan kemurtadan) sepeninggalmu.” Abdullah bin Amr berkata Ibnu Abu Mulaikah berkata ‘ALLOOHUMMA INNAA NA’UUDZU BIKA AN NARJI’A ‘ALAA A’QOOBINAA AW AN NUFTANA ‘AN DIININAA, Ya Allah, kami berlindung kepada-Mu agar kami tidak berbalik dari ajaran agama-Mu atau dapat cobaan hingga kami meninggalkan agamamu.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sulaim} dari {Ibnu Khutsaim} dari {Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah} bahwa dia mendengar {Aisyah} berkata Aku mendengar Rasulullah bersabda yang pada waktu itu beliau berada di hadapan para sahabatnya: “Aku akan berada di telaga kelak. Menunggu siapa saja yang datang kepadaku dari kalian. Demi Allah, sungguh di sana ada beberapa orang yang disingkirkan dariku. Lalu akupun berkata ‘Ya Allah, mereka itu masih tergolong dari umatku.’ Tetapi dijawab: ‘Sesungguhnya kamu tidak tahu apa yang mereka kerjakan sepeninggalmu? mereka itu selalu bertolak belakang dari ajaranmu.’

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Yunus bin ‘Abdul A’laa Ash Shaddafi} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} Telah mengabarkan kepada kami {‘Amru} yaitu Ibnu Al Harits bahwasanya {Bukair} Telah menceritakan kepadanya dari {Al Qasim bin ‘Abbas Al Hasyimi} dari {‘Abdullah bin Rafi’} -budak- Ummu Salamah dari {Ummu Salamah} istri Nabi saw. dia berkata Aku mendengar orang-orang membicarakan tentang telaga. Padahal aku belum pernah mendengarnya dari Rasulullah saw. Namun pada hari itu, ketika aku sedang disisiri oleh budakku, tiba-tiba aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Wahai sekalian manusia, -Aku (Ummu Salamah) katakan kepada budakku – ‘Berhentilah dahulu! Budakku menjawab Beliau hanya menyeru kaum laki-laki, bukan kaum wanita.’ Lalu aku (Ummu Salamah) katakan kepadanya Bukankah aku juga termasuk manusia? Lalu Rasulullah saw. bersabda: ‘Aku mendahului kalian di telaga, maka kemarilah. Pasti nanti akan datang seseorang dari kalian, namun dia akan ditahan dari telaga tersebut sebagaimana ditahannya seekor unta yang tersesat.’ Lalu aku bertanya kenapa demikian ya Rabb? Akan dikatakan kepadaku ‘Sesungguhnya kamu tidak tahu apa yang mereka perbuat sepeninggalmu. Maka aku pun berkata celakalah! Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Ma’an Ar Raqasyi} dan {Abu Bakr bin Nafi’} dan {‘Abad bin Humaid} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Amir} yaitu ‘Abdul Malik bin ‘Amru Telah menceritakan kepada kami {Aflah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Rafi’} dia berkata {Ummu Salamah} pernah bercerita bahwa ketika Ummu Salamah sedang bersisiran dia mendengar Nabi saw. bersabda di atas mimbar: ‘Wahai sekalian manusia, Lalu Ummu Salamah berkata kepada penyisirnya ‘Berhentilah dahulu! ‘ -sebagaimana Hadits Bukair dari Al Qasim bin ‘Abbas.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Abu Khair} dari {Uqbah bin ‘Amir} bahwa Rasulullah saw. pernah keluar untuk mendo’akan para syuhada perang Uhud, sebagaimana do’a yang beliau baca untuk orang yang meninggal. Setelah itu beliau kembali menuju mimbar dan bersabda: “Sesungguhnya aku orang pertama yang akan tiba di telagaku untuk menyaksikan kalian. Demi Allah sekarang aku benar-benar telah melihat telagaku dan aku diberi kunci-kunci kekayaan bumi. Demi Allah, sungguh aku tidak khawatir kalau kalian akan menjadi musyrik sepeninggalku, tetapi yang aku khawatirkan adalah bahwa kalian akan berlomba-lomba dalam urusan duniawi.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Wahab} yaitu Ibnu Jarir Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dia berkata Aku mendengar {Yahya bin Ayyub} bercerita dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Martsad} dari {‘Uqbah bin ‘Amir radliallahu ‘anhu} Rasulullah saw. pernah bersabda mengenai para korban perang Uhud. Beliau naik ke mimbar seolah-olah memberi amanat kepada yang masih hidup dan yang telah syahid. Sabda beliau: “Aku mendahului kalian ke telaga. Lebar telaga itu sejauh antara Ailah ke Juhfah. Aku tidak khawatir bahwa kalian akan kembali musyrik sepeninggalku. Tetapi yang aku takutkan ialah kamu terpengaruh oleh dunia. Kalian berlomba-lomba untuk mendapatkannya kemudian berbunuh-bunuhan, dan akhirnya kalian musnah seperti kemusnahan umat sebelum kalian.” Kata ‘Uqbah “Itulah yang terakhir kali aku melihat Rasulullah saw. berpidato di mimbar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} serta {Ibnu Numair} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Syaqiq} dari {‘Abdullah} berkata berkata Rasulullah saw. bersabda: “Aku mendahului kalian ke telaga. Dan sungguh aku akan melawan suatu kaum, kemudian aku mengalahkan mereka. Lalu aku akan berkata ‘Ya Rabbku para pengikutku, para pengikutku. Lalu di katakan kepada beliau ‘Sesungguhnya kamu tidak tahu apa yang mereka lakukan setelah kamu tiada.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} dari {Jarir} dari {Al A’masy} melalui jalur ini. Namun dia tidak menyebutkan ‘Para pengikutku, para pengikutku.’ Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} keduanya dari {Jarir} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} seluruhnya dari {Mughirah} dari {Abu Wa’il} dari {Abdullah} dari Nabi saw. yang serupa dengan Hadits Al A’masy. Dan di dalam Hadits {Syu’bah} dan {Mughirah} di sebutkan ‘Aku mendengar {Abu Wa’il}. Dan telah menceritakannya kepada kami {Sa’id bin Amru Al Asy’atsi} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abtsar} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Fudhail} keduanya dari {Hushain} dari {Abu Wa’il} dari {Hudzaifah} dari Nabi saw. saw. yang serupa dengan Hadits Al A’masy dan Mughirah.