Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Habib Al Haritsi} dan {Muhammad bin ‘Abdillah Ar Ruzzi} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al Harits} dari {Sa’id} dari {Qatadah} dia berkata {Anas} berkata Nabiyullah saw. bersabda: “di dalamnya (telaga) diperlihatkan gelas-gelas emas dan perak yang jumlahnya bagaikan jumlah bintang-bintang di langit.” Dan telah menceritakannya kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin Musa} Telah menceritakan kepada kami {Syaiban} dari {Qatadah} Telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} bahwa Nabiyullah saw. bersabda: -dengan Hadits yang serupa. Namun ada tambahan ‘atau bahkan lebih banyak dari jumlah bintang-bintang di langit.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Al Walid bin Syuja’ bin Al Walid As Saukani} Telah menceritakan kepadaku {Bapakku} -semoga Allah merahmatinya- Telah menceritakan kepadaku {Ziyad bin Khaitsamah} dari {Simak bin Harb} dari {Jabir bin Samurah} dari Rasulullah saw. beliau bersabda: “Aku mendahului kalian ke telaga. Sungguh jarak jauh kedua ujungnya sebagaimana antara Shan’a dan Ailah. Gelas-gelas di dalamnya bagaikan bintang-bintang.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hatim bin Isma’il} dari {Al Muhajir bin Mismar} dari {‘Amir bin Sa’d bin Abi Waqqash} dia berkata Aku bersama anakku, Nafi’ menulis surat kepada {Jabir bin Samurah} dengan kalimat ‘Kabarkan kepadaku tentang sesuatu yang kamu dengar dari Rasulullah saw.! Lalu dia membalas suratku dengan ‘Aku telah mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Aku mendahului kalian ke telaga.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} dan {Abu Usamah} dari {Mis’ar} dari {Sa’d bin Ibrahim} dari {Bapaknya} dari {Sa’d} dia berkata “Di hari terjadinya perang Uhud, aku melihat dua orang berpakaian putih-putih. Masing-masing berada di kanan dan kiri Rasulullah saw. yang aku tidak pernah melihat keduanya sebelum dan sesudah itu. Mereka ialah Jibril dan Mikail ‘alaihimas salam.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Abdus Shamad bin Abdul Warits} telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Sa’ad} telah menceritakan kepada kami {Sa’d} dari {Bapaknya} dari {Sa’d bin Abu Waqqash} dia berkata “Sungguh aku melihat pada hari terjadinya perang Uhud dua orang laki-laki berpakaian serba putih. Masing-masing berada di kanan dan di kiri beliau. Keduanya ikut berperang dengan gagah berani. Aku tidak pernah melihat keduanya sebelum dan sesudah itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} dan {Sa’id bin Manshur}, {Abu Rabi’ Al ‘Ataki} serta {Abu Kamil} lafazh ini dari milik Yahya. {Yahya} berkata Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Tsabit} dari {Anas bin Malik} dia berkata “Rasulullah saw. adalah orang yang paling baik, paling pemurah, dan paling berani. Pada suatu malam penduduk Madinah dikejutkan oleh suatu suara, lalu orang banyak keluar ke arah datangnya suara itu. Di tengah jalan mereka bertemu dengan Rasulullah saw. justru telah hendak pulang (dari suara itu). Rupanya beliau telah mendahului mereka ke tempat datangnya suara itu. Beliau mengendarai kuda yang dipinjamnya dari Abu Thalhah, sambil menyandang pedang. Beliau bersabda “Sungguh kudapati kuda ini sedemikian kencang larinya bagaikan ombak menggulung lautan.” Atau dengan redaksi “Sungguh kuda ini bagaikan ombak menggulung lautan.” Kata Anas, padahal kuda itu sebelumnya sangat pelan jalannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah}, telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {Anas} dia berkata “Suatu ketika (penduduk) Madinah dikejutkan oleh suatu suara. Maka Nabi saw. bergegas meminjam kuda Abu Thalhah yang dijuluki ‘Mandub’. Beliau lalu menungganginya. Setelah itu beliau bersabda: “Kami tidak melihat sesuatu yang mengejutkan, melainkan kami mendapati kuda ini sedemikian kencang larinya, bagaikan ombak menggulung lautan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far}. (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Habib} telah menceritakan kepada kami {Kholid yaitu Ibnu Harits} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} melalui jalur ini. Dan di dalam Hadits Ibnu Ja’far disebutkan Anas berkata ‘Kuda milik kami’, -dia tidak menyebutkan kuda milik Abu Thalhah.- Sedangkan di dalam Hadits Khalid disebutkan dari Qatadah Aku mendengar Anas.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Manshur bin Abu Hazim} Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim} yaitu Ibnu Sa’ad dari {Az Zuhri} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Abu ‘Imran Muhammad bin Ja’far bin Ziyad} lafazh ini miliknya. Telah mengabarkan kepada kami {Ibrahim} dari {Ibnu Syihab} dari {Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud} dari {Ibnu Abbas radliallahu ‘anhu} dia berkata “Rasulullah saw. adalah orang yang paling pemurah berbuat kebajikan, terutama di bulan Ramadhan. Karena setiap tahun Jibril selalu menemui beliau tiap-tiap malam, hingga habis bulan Ramadhan. Rasulullah saw. memperdengarkan bacaan Qur’an kepadanya (dan Jibril menyimak). Apabila Jibril mendatanginya, beliau lebih giat lagi berbuat kebajikan melebihi angin yang berhembus.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Abu Kuraib} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Mubarak} dari {Yunus} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Abad bin Humaid} Telah mengabarkan kepada kami {Abdur Razak} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} keduanya dari {Az Zuhri} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Manshur} dan {Abu Rabi’} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Tsabit Al Bunani} dari {Anas bin Malik radliallahu ‘anhu} dia berkata “Aku menjadi pelayan Rasulullah saw. selama sepuluh tahun. Demi Allah, selama itu beliau tidak pernah berkata “Uff’ (Husy) kepadaku, dan tidak pernah membentakku dengan perkataan: “Hai, kenapa engkau perbuat begitu!” Abu Rabi’ menambahkan ‘Melakukan sesuatu yang tidak layak bagi seorang pembantu.’ Dan dia tidak menyebutkan ‘Demi Allah.’ Dan telah menceritakannya kepada kami {Syaiban bin Farukh} Telah menceritakan kepada kami {Salam bin Miskin} Telah menceritakan kepada kami {Tsabit Al Bunani} dari {Anas} dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakannya kepada kami {Ahmad bin Hanbal} dan {Zuhair bin Harb} seluruhnya dari {Ismail} lafazh ini milik Ahmad keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ibrahim} Telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz} dari {Anas} dia berkata ‘Tatkala Rasulullah saw. sampai di Madinah, Abu Thalhah menuntunku menemui Rasulullah saw. lalu dia berkata ‘Ya Rasulullah, Anas ini adalah anak yang cerdik, Jadikanlah ia sebagai pembantumu. Anas berkata ‘Lalu aku selalu membantu Rasulullah saw. baik ketika di rumah maupun ketika pepergian. Demi Allah, tidak pernah aku dapatkan beliau menegurku atas apa yang aku kerjakan dengan ucapan ‘Mengapa kamu tidak melakukan ini dengan begini.’ ataupun terhadap apa yang tidak aku laksanakan, dengan perkataan ‘Kenapa kamu belum lakukan ini seperti ini.’