Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Abdullah bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Wahb} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} “Aku pernah berada di samping {Zaid bin Arqam} lalu ditanyakan kepadanya “Berapa kali Nabi saw. ikut dalam peperangan?”. Dia menjawab “Sembilan belas kali”. Lalu ditanyakan lagi “Berapa kali kamu menyertai beliau berperang?”. Dia menjawab “Tujuh belas kali”. Aku bertanya “Di antara perang-perang itu, mana yang pertama terjadi?”. Dia menjawab “Perang al-‘Usairah atau al-‘Usyairah”. Kemudian aku tanyakan kepada Qatadah, maka dia menjawab “Perang al-‘Usyairah”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin “Utsman} telah menceritakan kepada kami {Syuraij bin Maslamah} telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Yusuf} dari {bapaknya} dari {Abu Ishaq} berkata, telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin Maimun} bahwa dia mendengar {‘Abdullah bin Mas’ud} ra. bercerita tentang Sa’ad bin Mu’adz, bahwa dahulu Sa’ad adalah teman dekat Umayyah bin Khalaf, apabila Umayyah datang ke Madinah, dia akan singgah menemui Sa’ad begitu pula bila Sa’ad datang ke Makkah, dia akan singgah menemui Umayyah. Setelah Rasulullah saw. hijrah ke Madinah, Sa’ad bin Mu’adz berangkat untuk melaksanakan ‘umrah kemudian dia singgah menemui Umayyah di Makkah”. Sa’ad berkata kepada Umayyah “Perhatikanlah suasana sebentar karena aku akan thawaf di Baitullah. Maka dia keluar bersamanya pada tengah hari lalu keduanya berjumpa dengan Abu Jahal. Abu Jahal berkata “Wahai Abu Shafwan, siapakah orang yang bersamamu ini?”. Umayyah berkata “Dia adalah Sa’ad”. Abu Jahal berkata kepada Umayyah “Mengapa kamu biarkan dia thawaf dengan aman. Sungguh kalian telah membantu orang yang keluar dari agamanya dan kalian juga telah berjanji untuk menolong dan membantu. Sungguh demi Allah, kalau kamu bukan bersama Abu Shafwan, kamu tidak akan bisa kembali kepada keluargamu dengan selamat”. Maka Sa’ad berkata kepadanya dengan meninggikan suaranya “Demi Allah, seandainya engkau menghalangiku thawaf pasti aku akan menghalangimu mengambil jalan ke Madinah dengan cara yang lebih keras”. Umayyah berkata kepada Sa’ad “Jangan kamu tinggikan suaramu di hadapan Abu Al Hakam karena dia adalah pembesarnya penduduk lembah ini (Makkah) “. Sa’ad berkata “Biarkanlah kami, wahai Umayyah. Demi Allah, sungguh aku telah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “sesungguhnya mereka (kaum Muslimin) akan memerangi kamu”. Umayyah bertanya “Di Makkah?”. Sa’ad menjawab “Aku tidak tahu”. Hal ini membuat Umayyah sangat kaget. Ketika dia pulang kepada keluarganya, dia berkata “Wahai Ummu Shafwan, tahukan kamu apa yang dikatakan Sa’ad kepadaku?”. Istrinya bertanya “Apa yang telah dikatakannya kepadamu?”. Umayyah berkata “Dia mengaku bahwa Muhammad telah mengabarkan kepada mereka bahwa mereka akan membunuhku”. Aku bertanya kepadanya “Apakah di Makkah?”. Dia menjawab “Tidak tahu”. Umayyah selanjutnya berkata “Demi Allah, aku tidak akan keluar dari Makkah”. Ketika menjelang perang Badar, Abu Jahal mengerahkan manusia seraya berseru “Persiapkanlah kendaraan kalian”. Saat itu Umayyah enggan untuk keluar. MakaAbu Jahal mendatanginya dan berkata “Wahai Abu Shafwan, kamu ini akan menjadi perhatian manusia. Kamu tidak berangkat padahal kamu adalah pemimpin penduduk Makkah ini. Mereka akan mencontoh kamu untuk tidak berangkat”. Abu Jahal terus saja mengajaknya hingga akhirnya Umayyah berkata “Kalau kamu memaksaku, demi Allah, aku akan membeli unta yang paling bagus di Makkah”. Kemudian Umayyah berkata kepada istrinya “Wahai Ummu Shafwan, persiapkanlah perbekalanku”. Istrinya berkata kepadanya “Apakah kamu telah lupa apa yang telah dikatakan saudaramu dari Yatsrib?”. Umayyah berkata “Tidak. Aku tidak hendak bergabung bersama mereka melainkan sebentar”. Ketika keluar, Umayyah tidak singgah di suatu tempat melainkan hanya mengikatkan untanya. Dan dia terus saja memegangi untanya hingga Allah membunuhnya di medan perang Badar.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Bukair} telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {‘Uqail} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Abdur Rahman bin ‘Abdullah bin Ka’ab} bahwa {‘Abdullah bin Ka’ab} berkata aku mendengar {Ka’ab bin Malik} ra. berkata “Aku tidak pernah menghindar dari Rasulullah saw. dalam peperangan yang beliau lakukan melainkan pada perang Tabuk. Adapun aku tidak ikut pada perang Badar karena memang tidak ada satupun orang yang dicela disebabkan menghindar darinya. Sebab tidaklah Rasulullah saw. keluar melainkan hendak menghadang rombongan dagang kafir Quraisy hingga akhirnya Allah mempertemukan mereka dengan musuh mereka tanpa ada kesepakatan (keinginan untuk berperang).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Nu’aim} telah menceritakan kepada kami {Isra’il} dari {Mukhariq} dari {Thariq bin Syihab} berkata, aku mendengar {Ibnu Mas’ud} berkata “Aku menyaksikan dari Al Miqdad bin Al Aswad suatu peristiwa dimana jika aku menjadi pelaku peristiwa tersebut lebih aku sukai daripada apapun yang dibandingkan dengannya. Yaitu ketika Nabi saw. datang (pada perang Badar) dan memohonkan kebinasaan bagi orang-orang musyrik, Al Miqdad berkata “Kami tidak akan mengatakan seperti yang dikatakan kaumnya Musa: “Pergilah kamu dan Rabbmu untuk berperang…” (QS al Maidah ayat). Akan tetapi kami akan berperang dari samping kananmu, samping kirimu, di hadapanmu dan di belakangmu”. Maka aku melihat Nabi saw. wajahnya berseri-seri, yaitu karena ucapan Al Miqdad tadi”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin ‘Ubaidullah bin Hawsyab} telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Wahhab} telah menceritakan kepada kami {Khalid} dari {‘Ikrimah} dari {Ibnu ‘Abbas} berkata Nabi saw. berdo’a pada perang Badar: “Ya Allah, aku meminta jaminan dan janji-Mu. Ya Allah, jika Engkau mau Engkau tidak akan diibadahi”. Maka Abu Bakr memegang (pundak) beliau seraya berkata “Cukuplah”. Maka beliau keluar lalu bersabda (membaca ayat): “Golongan itu pasti akan dikalahkan dan akan mundur ke belakang”. (QS al-Qamar ayat 45).

Terjemahan: Bab. Telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Musa} telah mengabarkan kepada kami {Hisyam} bahwa {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepada mereka, katanya telah mengabarkan kepadaku {‘Abdul Karim} bahwa dia mendengar {Miqsam, maula ‘Abdullah bin Al Harits} menceritakan dari {Ibnu ‘Abbas} bahwanya dia mendengarnya menjelaskan firman Allah dalam QS an-Nisaa’ ayat 97 yang artinya (“Tidak sama orang-orang yang duduk dari orang beriman….”.) maksudnya adalah tentang perang Badar dan orang-orang yang keluar ikut perang Badar”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} dari {Al Bara’} berkata “Aku dan Ibnu Umar masih dianggap anak kecil”. Telah menceritakan kepadaku {Mahmud} telah menceritakan kepada kami {Wahb} dari {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} dari {Al Bara’} berkata “Aku dan Ibnu ‘Umar masih dianggap anak kecil pada saat perang Badar. Pada waktu itu, jumlah kaum Muhajirin sekitar enam puluh orang sedangkan Kaum Anshar berjumlah dua ratus empat puluh orang”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Abu Ishaq} berkata, aku mendengar {Al Bara’} ra. berkata, telah menceritakan kepadaku para shahabat Muhammad saw. diantara orang yang turut dalam perang Badar, bahwa jumlah mereka seperti jumlah tentara Thalut, bala tentara yang menyeberangi sungai dimana jumlahnya sekitar tiga ratus sepuluh orang”. Al Bara’ berkata “Demi Allah, tidak ada dari mereka yang dapat menyeberangi sungai melainkan orang beriman”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Raja’} telah menceritakan kepada kami {Isra’il} dari {Abu Ishaq} dari {Al Bara’} berkata “Kami, para shahabat Muhammad saw. bercerita bahwa jumah pasukan dalam perang Badar adalah seperti jumlah bala tentara Thalut, yang menyeberangi sungai, dimana tidak ada dari mereka yang dapat menyeberangi sungai melainkan orang beriman. Jumlahnya sekitar tiga ratus sepuluh orang”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Abdullah bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Sufyan} dari {Abu Ishaq} dari {Al Barra’}. Dan diriwayatkan pula, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Katsir} telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Ishaq} dari {Al Bara’} ra. berkata kami menceritakan bahwa jumlah pasukan Badar sekitar tiga ratus sepuluh orang, seperti jumlah tentara Thalut yang menyeberangi sungai dan tidak ada yang dapat menyeberangi sungai melainkan orang beriman dimana jumlahnya sekitar tiga ratus sepuluh orang”.