Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} dari {Al Barra`} ra. dia berkata, “Nabi saw. ikut mengangkuti tanah pada perang Khandaq, hingga perutnya penuh debu -atau perutnya berdebu-, beliau bersabda: ‘Ya Allah, seandainya bukan karena-Mu, maka kami tidak akan mendapatkan petunjuk, tidak akan bersedekah dan tidak akan melakukan shalat, maka turunkanlah ketenangan kepada kami, serta kokohkan kaki-kaki kami apabila bertemu dengan musuh. Sesungguhnya orang-orang musyrik telah berlaku semena-mena kepada kami, apabila mereka menghendaki fitnah, maka kami menolaknya.’ Beliau menyenandungkan itu sambil mengeraskan suaranya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Syu’bah} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Al Hakam} dari {Mujahid} dari {Ibnu Abbas} ra.ma dari Nabi saw., beliau bersabda: “Aku ditolong dengan bantuan angin (yang bertiup dari timur) sedangkan kaum ‘Aad dihancurkan dengan angin (yang bertiup dari barat).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Utsman} telah menceritakan kepada kami {Syuraih bin Maslamah} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Yusuf} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Ayahku} dari {Abu Ishaq} dia berkata, aku mendengar {Al Barra` bin Azib} bercerita, dia berkata, “Pada waktu perang Ahzab atau Khandaq, aku melihat Rasulullah saw. mengangkat tanah parit, sehingga debu-debu itu menutupi kulit beliau dari (pandangan) ku, saat itu beliau bersenandung dengan bait-bait syair yang pernah diucapkan oleh Ibnu Rawahah, sambil mengangkat tanah beliau bersabda: ‘Ya Allah, seandainya bukan karena-Mu, maka kami tidak akan mendapatkan petunjuk, tidak akan bersedekah dan tidak akan melakukan shalat, maka turunkanlah ketenangan kepada kami, serta kokohkan kaki-kaki kami apabila bertemu dengan musuh. Sesungguhnya orang-orang musyrik telah berlaku semena-mena kepada kami, apabila mereka menghendaki fitnah, maka kami menolaknya.’ Beliau menyenandungkan itu sambil mengeraskan suara diakhir baitnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Abdah bin Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Abdusshamad} dari {Abdurrahman} -yaitu Ibnu Abdullah bin Dinar- dari {Ayahnya} bahwa {Ibnu Umar} ra.ma berkata, “Pertama kali (perang) yang aku ikuti adalah perang Khandaq.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Musa} telah mengabarkan kepada kami {Hisyam} dari {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Salim} dari {Ibnu Umar} dia berkata, dan telah mengabarkan kepadaku {Ibnu Thawus} dari {Ikrimah bin Khalid} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Aku pernah masuk menemui Hafshah, sementara rambut sebelah atasnya masih meneteskan air, aku berkata, “Sungguh, keadaan manusia seperti yang telah kamu lihat, dan aku tidak mendapatkan bagian sedikitpun dari urusan tersebut.” Maka Hafshah berkata, “Susullah, sesungguhnya mereka sedang menunggumu, dan aku khawatir sikapmu yang tidak bergabung dengan mereka akan menimbulkan perpecahan.” Dia tidak membiarkannya hingga pergi, ketika orang-orang terpecah, maka Mu’awiyah berkhutbah seraya berkata, “Barangsiapa ingin berbicara dalam masalah ini, hendaknya ia menampakkan mukanya kepada kami, sungguh kami lebih berhak daripada dirinya dan ayahnya.” Habib bin Maslamah berkata, “Apakah kamu tidak menjawabnya?” Abdullah berkata, “Aku melepaskan jubahku (ujung kain penutup), dan aku berniat mengatakan, “Orang yang berhak dalam urusan ini adalah mereka yang memerangimu dan ayahmu atas nama Islam, namun aku khawatir mengucapkan satu kalimat yang akan menyebabkan persatuan terpecah belah dan menumpahkan darah serta dipahami dariku selain itu, aku teringat terhadap apa yang dijanjikan Allah dala surga.” Habib berkata, “Kamu telah dijaga dan dipelihara.” {Mahmud} mengatakan dari {Abdurrazaq} dengan kalimat “Nausaatuha.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Nu’aim} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Ishaq} dari {Sulaiman bin Shurad} dia berkata, Nabi saw. bersabda ketika selesai perang Ahzab: “Sekarang kita akan menyerang mereka, dan mereka tidak akan menyerang kita.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} telah menceritakan kepada kami {Isra’il} aku mendengar {Abu Ishaq} berkata aku mendengar {Sulaiman bin Shard} berkata aku mendengar Nabi saw. bersabda ketika perang al-Ahzab dimulai: “Sekarang kita akan menyerang mereka dan mereka tidak akan menyerang kita, dan kita akan menghadapi mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq} telah menceritakan kepada kami {Rauh} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Muhammad} dari {‘Abidah} dari {‘Ali ra.} dari Nabi saw. bahwa beliau bersabda pada perang Khandaq: “Semoga Allah memenuhi rumah dan kubur mereka dengan api karena mereka telah menyibukkan kita hingga (tidak dapat melaksanakan) shalat Al Wustha (Ashar) sampai matahari terbenam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Makki bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Yahya} dari {Abu Salamah} dari {Jabir bin Abdullah} bahwa pada saat perang Khandaq, ‘Umar bin Al Khaththab ra. datang setelah matahari terbenam sambil mengumpat orang-orang kafir seraya berkata “Wahai Rasulullah, aku hampir saja tidak mendirikan shalat hingga matahari terbenam.” Nabi saw. bersabda: “Demi Allah, aku juga belum melaksanakan shalat”. Kemudian kami singgah bersama Nabi saw. di Buthan kemudian beliau berwudhu’ begitu juga kami berwudhu’ lalu kami mendirikan shalat ‘Ashar setelah matahari terbenam. Setelah itu beliau mendirikan shalat Maghrib.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Katsir} telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dari {Ibnu Al Munkadir}, ia berkata aku mendengar {Jabir} berkata Rasulullah saw. bersabda pada perang Ahzab: “Siapakah yang dapat membawa berita musuh kepada kami?”. Az Zubair berkata “Saya.” Beliau bersabda: “Siapakah yang dapat membawa berita musuh kepada kami?”. Az Zubair menjawab “Saya.” Beliau bersabda: “Siapakah yang dapat membawa berita musuh kepada kami?”. Lagi-lagi Az Zubair menjawab “Saya.” Selanjutnya beliau bersabda: “Sesungguhnya setiap Nabi memiliki hawariy (pengikut setia) dan hawariyku adalah Az Zubair.”