Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} dari {Abu Ishaq} dari {‘Amru bin Maimun} dari {‘Abdullah bin Mas’ud} ra. berkata “Nabi saw. menghadap Kabah lalu mendo’akan kebinasan bagi beberapa orang dari Quraisy, yaitu Syaibah bin Rabi’ah, ‘Utbah bin Rabi’ah, Al Walid bin ‘Utbah dan Abu Jahal bin Hisyam. Dan aku bersaksi (bersumpah) atas nama Allah. Sungguh aku melihat mereka terbunuh, jasad mereka berubah karena sengatan matahari. Pada saat perang Badar hari sangat panas”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} telah menceritakan kepada kami {Isma’il} telah mengabarkan kepada kami {Qais} dari {‘Abdullah} ra. bahwa dia mendatangi Abu Jahal dalam keadaan kritis pada perang Badar. Maka Abu Jahal berkata “Apakah aku lebih celaka dari seseorang yang kalian bunuh?”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman at-Taymiy} bahwa {Anas} bercerita kepada mereka, katanya “Nabi saw. besabda, Dan telah diriwayatkan dari riwayat lain, telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} dari {Sulaiman at-Taymiy} bahwa {Anas} ra. berkata Nabi saw. bersabda: “Siapa yang mau melihat apa yang dilakukan Abu Jahal, maka berangkatlah”. Maka ‘Abdullah bin Mas’ud berangkat lalu dia medapatkannya dalam keadaan telah ditebas oleh dua putra ‘Afra’ hingga tubuhnya terkapar. Dia (‘Abdullah bin Mas’ud) bertanya “Kamukah Abu Jahal?”. Lalu dia menarik jenggot Abu Jahal dan berkata “Apakah kamu berada di atas orang-orang yang membunuhmu atau seorang yang dibunuh oleh kaumnya?. Ahmad bin Yunus meriwayatkan “Kamu ini Abu Jahal?…”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Al Mutsannaa} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adiy} dari {Sulaiman at-Taymiy} dari {Anas} ra. berkata, Nabi saw. bercerita kepada mereka, katanya “Nabi saw. besabda pada perang Badar: “Siapa yang mau melihat apa yang dilakukan Abu Jaha”,. Maka ‘Abdullah bin Mas’ud berangkat lalu dia medapatkannya dalam keadaan telah ditebas oleh dua putra ‘Afra’ hingga tubuhnya terkapar. Dia (‘Abdullah bin Mas’ud) bertanya “Kamukah Abu Jahal?”. Lalu dia menarik jenggot Abu Jahal dan berkata “Apakah kamu berada di atas seorang yang dibunuh oleh kaumnya atau diatas orang-orang yang membunuhmu?. Telah menceritakan kepadaku {Ibnu Al Mutsanna} telah mengabarkan kepada kami {Mu’adz bin M’adz} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman} telah mengabarkan kepada kami {Anas bin Malik} seperti hadits ini. Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin ‘Abdullah} berkata “Aku mencatat dari {Yusuf bin Al Majisyun} dari {Shalih bin Ibrahim} dari {bapaknya} dari {kakeknya} “Kejadian itu pada perang Badar”. Maksudnya peristiwa dua putra ‘Afra’.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Abdullah Ar-Raqasyiy} telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir} berkata, aku mendengar {bapakku} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Mijlaz} dari {Qais bin ‘Ubad} dari {‘Ali bin Abi Thalib} ra. bahwa dia berkata “Aku adalah orang pertama yang akan berlutut di hadapan Allah Yang Maha Pengasih untuk berperkara pada hari qiyamat”. Dan Qais bin ‘Ubad berkata “Telah turun ayat tentang mereka: “Inilah dua golongan (Mu’min dan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai Rabb mereka” (QS al-Hajj ayat 19). Mereka adalah orang yang berperang tanding pada perang Badar, yaitu Hamzah. ‘Ali, ‘Ubaidah atau Abu ‘Ubaidah bin Al Harits menghadapi Syaibah bin Rabi’ah, ‘Utbah bin Rabi’ah dan Al Walid bin ‘Utbah”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qabishah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Hasyim} dari {Abu Mijlaz} dari {Qais bin ‘Ubad} dari {Abu Dzarr} ra. berkata “QS al-Hajj ayat 19. yang artinya “Inilah dua golongan (Mu’min dan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai Rabb mereka” turun tentang enam orang dari Quraisy, yaitu yaitu Ali, Hamzah, ‘Ubaidah bin Al Harits, Syaibah bin Rabi’ah, ‘Utbah bin Rabi’ah dan Al Walid bin ‘Utbah”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Ash Shawwaf} telah menceritakan kepada kami {Yusuf bin Ya’qub, dia pernah menetap tinggal di Bani dhubai’ah, dia adalah maula Bani Sudus} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman at-Taymiy} dari {Abu Mijlaz} dari {Qais bin ‘Ubad} berkata, {‘Ali} ra. berkata “Ayat ini turun tentang kami, yaitu QS al-Hajj ayat 19. yang artinya “Inilah dua golongan (Mu’min dan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai Rabb mereka”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ja’far} telah mengabarkan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan} dari {Abu Hasyim} dari {Abu Mijlaz} dari {Qais bin ‘Ubad} aku mendengar {Abu Dzarr} ra. bersumpah “Sungguh ayat itu turun tentang enam orang itu pada perang Badar”. Atau semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim ad-Dawraqiy} telah menceritakan kepada kami {Husyaim} telah mengabarkan kepada kami {Abu Hasyim} dari {Abu Mijlaz} dari {Qais bin ‘Ubad} berkata, aku mendengar {Abu Dzarr} bersumpah dengan suatu sumpah yang isinya bahwa sesungguhnya ayat ini: “Inilah dua golongan (Mu’min dan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai Rabb mereka” (QS al-Hajj ayat 19) diturunkan untuk mereka yang melakukan perang tanding pada perang Badar. Mereka adalah Hamzah, Ali, ‘Ubaidah bin Al Harits, ‘Utbah dan Syaibah, dua putra Rabi’ah dan Al Walid bin ‘Utbah”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Sa’id Abu ‘Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Manshur As-Saluliy} telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Yusuf} dari {bapaknya} dari {Abu Ishaq} Ada seseorang yang bertanya kepada {Al Bara’} dan aku mendengarnya. Al Bara’ berkata “Aku menyaksikan ‘Ali pada perang Badar melakukan perang tanding dan dia menang”.