Terjemahan: Bab. Telah menceritakan kepadaku {Khalifah} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah Al Anshariy} telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} dari {Anas} ra. berkata “Abu Zaid meninggal dunia dan tidak meninggalkan apapun. Dan dia termasuk orang yang ikut perang Badar”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Yusuf} telah menceritakan kepada kami {Al Laits} berkata, telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Sa’id} dari {Al Qasim bin Muhammad} dari {Ibnu Khabbab} bahwa {Abu Sa’id bin Malik Al Khudriy} ra. baru tiba dari perjalanannya lalu keluarganya membawakan daging hewan qurban untuknya. Maka dia berkata “Aku tidak akan memakannya sebelum aku bertanya (kehalalannya) “. Maka dia berangkat menemui saudara seibunya yang merupakan Ahlu Badar, yang bernama {Qatadah bin an-Nu’man} lalu dia bertanya kepadanya. Saudaranya itu berkata “Sesungguhnya telah terjadi suatu hal yang membatalkan apa yang dahulunya dilarang, yaitu memakan daging qurban setelah tiga hari”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Ubaid bin Isma’il} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Hisyam bin “urwah} dari {bapaknya} berkata, {Az Zubair} berkata “Pada peperangan Badar aku berhadapan dengan ‘Ubaidah bin Sa’id bin Al ‘Ash yang saat itu tubuhnya ditutupi dengan perlengkapan perang sehingga tidak terlihat dari tubuhnya melainkan kedua matanya. Dia biasa dipanggil dengan Abu Dzat Al Karisy. Aku menyerangnya dengan tombak lalu aku tusuk salah satu matanya hingga tewas. Hisyam berkata, aku pernah dikabarkan bahwa Az Zubair berkata “Aku meletakkan kakiku pada badannya kemudian aku bentangkan. Sungguh sulit baginya untuk mencabut tombak itu karena ujungnya sudah bengkok”. ‘Urwah berkata “Kemudian Rasulullah saw. meminta tombak itu darinya lalu dia memberikannya. Setelah Rasulullah saw. meninggal dunia tombak itu diambilnya kembali. Kemudian Abu Bakr mencarinya dan dia memberikan kepadanya. Tatkala Abu Bakr telah meninggal dunia, ‘Umar meminta kepadanya lalu dia memberikannya kepada ‘Umar. Dan setelah ‘Umar meninggal dunia, tombak itu kembali diambilnya. Kemudian ‘Utsman mencarinya darinya lalu dia memberikannya kepada ‘Utsman. Setelah ‘utsman terbunuh, tombak itu tersimpan pada keluarga ‘Ali lalu Abdullah bin Az Zubair mengambilnya. Dan tombak itu terus bersamanya hingga Abdullah bin Az Zubair terbunuh”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Yaman} telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhriy} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Abu Idris ‘Aidzullah bin Abdullah} bahwa {‘Ubadah bin ash Shamit}, salah seorang shahabat ahlu Badar, berkata bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Berbai’atlah kepadaku”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Bukair} telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {‘Uqail} dari {Ibnu Syihab} telah mengabarkan kepadaku {‘Urwah bin Az Zubair} dari {‘Aisyah, istri Nabi saw.} “Bahwa Abu Hudzaifah, salah seorang yang ikut perang Badar bersama Rasulullah saw. menjadikan Salim sebagai anak angkatnya lalu menikahkannya dengan putri saudaranya yang bernama Hindun binti Al Walid bin ‘Utbah. Dia adalah mantan budak seorang wanita kaum Anshar sebagaimana Rasulullah saw. menjadikan Zaid sebagai anak angkat beliau. Dahulu pada zaman Jahiliyyah, siapa yang menjadikan seseorang sebagai anak angkatnya, orang-orang memanggil sebutan ayah anak angkat itu dengan nama bapak angkatnya dan mendapatkan hak warisan dari harta warisan (ayah angkatnya) hingga Allah Ta’ala menurunkan firman-Nya dalam QS al-Ahzab ayat 5 yang artinya: “Panggilah mereka (anak angkat kalian) dengan nama bapak-bapak kandung mereka…”. Kemudian Sahlah mendatangi Nabi saw. Lalu perawi menceritakan hadits ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ali} telah menceritakan kepada kami {Bisyir bin Al Mufadhdhal} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Dzakwan} dari {ar-Robi’ binti Mu’awwidz} berkata Nabi saw. datang menemuiku pada pagi hari dan membangunkan aku. Lalu beliau duduk di atas tikarku seperti posisi dudukmu di hadapanku ini. Saat itu, ada dua budak wanita sedang menabuh gendang sambil bersenandung mencela orang-orang yang terbunuh dari kalangan orangtua mereka pada perang Badar. Hingga berkata salah seorang dari budak itu “Bersama kami ada Nabi yang mengetahui apa yang bakal terjadi besok”. Maka Nabi saw. segera berkata: “Janganlah kamu mengatakan begitu. Tapi cukup katakan apa yang kamu katakan sebelumnya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Musa} telah mengabarkan kepada kami {Hisyam} dari {Ma’mar} dari {Az Zuhri}. (dan diriwayatkan dari jalur lain), telah menceritakan kepada kami {Isma’il} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Saudaraku} dari {Sulaiman} dari {Muhammad bin ‘Atiq} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud} bahwa {Ibnu Abbas} ra.ma berkata, telah mengabarkan kepadaku {Abu Thalhah} ra. -seorang sahabat Rasulullah saw., dan seseorang yang pernah ikut serta dalam perang Badr bersama Rasulullah saw.- bahwa beliau bersabda: “Malaikat tidak akan masuk ke dalam rumah yang di dalamnya terdapat anjing dan gambar.” Maksudnya adalah gambar yang bernyawa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Abdan} telah mengabarkan kepada kami {Abdullah} telah mengabarkan kepada kami {Yunus}. (dan telah diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} telah menceritakan kepada kami {‘Anbasah} telah menceritakan kepada kami {Yunus} dari {Az Zuhri} telah mengabarkan kepada kami {Ali bin Hushain} bahwa {Husain bin Ali} ‘alaihimus salam, telah mengabarkan kepadanya, bahwa {Ali} berkata, “Saya pernah memiliki seekor unta dari hasil pembagian harta rampasan perang Badr, pada hari itu pula Nabi saw. memberikan seekor unta dari bagian seperlima. Ketika hendak membina rumah tangga dengan Fatimah -putri Rasulullah saw.-, saya telah mengikat janji dengan seorang tukang emas dari Bani Qainuqa’ untuk pergi bersamaku sambil membawa idzkir yang akan saya jual, sementara uang hasil penjualan itu rencananya saya pergunakan untuk penyelenggaraan pernikahan saya. Pada saat mempersiapkan barang-barang keperluan untuk kedua unta tersebut, seperti pelana, karung dan tali, kedua untaku tertambat di samping rumah seorang Anshar, ternyata saya mendapati kedua unta tersebut -setelah mempersiapkan barang-barang yang perlu di persiapkan- telah terpotong punuknya, terbelah perutnya dan telah terambil hatinya. Kedua mataku tidak kuasa melihat pemandangan itu, lalu saya bertanya, “Siapakah yang melakukan semua ini?” Orang-orang menjawab, “Hamzah bin Abdul Mutthalib, dan dia sekarang berada di rumah ini bersama-sama dengan orang-orang Anshar yang suka meminum minuman keras. Dia dan teman-temannya sedang dihibur oleh seorang biduan wanitanya, dan di antara bait sya’ir yang dibacakannya adalah, “Wahai Hamzah, ingatlah pada unta-unta yang montok.” Maka Hamzah pun berdiri dengan membawa pedang terhunus. Lalu dia memotong punuk kedua unta tersebut dan ia belah perut keduanya, lalu hati keduanya di ambil.” Ali berkata, “Kemudian saya langsung pergi menemui Rasulullah saw., ketika itu beliau tengah duduk-duduk bersama Zaid bin Haritsah.” Ali berkata, “Melihat raut mukaku, ternyata Nabi saw. tahu akan peristiwa yang menimpaku.” Beliau lalu bertanya: “Apa yang terjadi denganmu?” Saya menjawab, “Wahai Rasulullah, demi Allah belum pernah seumur hidupku melihat kejadian seperti hari ini. Hamzah telah menyerang kedua untaku, dia telah memotong punuknya dan membelah isi perutnya. Sekarang dia berada di rumah bersama teman-temannya yang suka meminum minuman keras.” Ali melanjutkan, “Kemudian Nabi saw. mengambil jubahnya. Setelah mengenakannya, beliau berangkat dengan berjalan kaki, sementara saya dan Zaid mengikutinya dari belakang. Sesampainya di depan pintu rumah yang Hamzah berada di dalamnya, beliau meminta izin masuk. Para penghuni rumah pun memberikan izin masuk. Ternyata mereka adalah para peminum minuman keras. Lalu Nabi saw. mulai mencela Hamzah terhadap apa yang telah di perbuatnya. Pada saat itu, kedua mata Hamzah memerah dan dia juga mulai mengamati Nabi saw., mulai dari kedua lutut beliau naik hingga ke wajah beliau. Kemudian Hamzah berkata, “Kalian ini tidak lain hanyalah para budak bapakku.” Akhirnya Nabi saw. mengetahui bahwa Hamzah sedang mabuk berat. Lalu beliau mundur ke belakang dan akhirnya keluar. Melihat itu, kami pun pergi keluar mengikuti beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin ‘Abbad} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu ‘Uyainah} dia berkata, menyampaikan kepada kami {Ibnu Al Ashfahani} mendengarnya dari {Ibnu Ma’qil} bahwa {Ali} ra. pernah menshalatkan Sahl bin Hunaif, dia berkata, “Sesungguhnya dia termasuk pejuang Badr.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Yaman} telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} dia berkata, telah mengabarkan kepadaku {Salim bin Abdullah} bahwa dia mendengar {Abdullah bin Umar} ra.ma bercerita, bahwa Umar bin Khattab berkata ketika Hafshah binti Umar menjanda dari Khunais bin Hudzafah As Sahmi -ia termasuk di antara sahabat Rasulullah saw. yang ikut serta dalam perang Badr dan meninggal di Madinah-, Umar berkata, “Maka aku datangi Usman bin ‘Affan dan kutawarkan Hafshah kepadanya. Aku berkata, “Jika engkau mau, maka aku akan nikahkan engkau dengan Hafshah binti Umar.” Utsman hanya memberi jawaban, “Aku akan melihat perkaraku dulu, ” aku lalu menunggu beberapa malam, kemudian ia menemuiku dan berkata, “Nampaknya aku tidak akan menikah pada saat ini.” Umar berkata, “Kemudian aku menemui Abu Bakr, kukatakan padanya, “Jika engkau menghendaki, maka aku akan nikahkan engkau dengan Hafshah binti Umar.” Abu Bakar hanya terdiam dan tidak memberi jawaban sedikitpun kepadaku. Dan kemarahanku kepadanya jauh lebih memuncak daripada kepada Utsman. Lalu aku menunggu beberapa malam, ternyata Rasulullah saw. meminangnya. Maka aku menikahkannya dengan beliau. Kemudian Abu Bakr menemuiku dan berkata, “Sepertinya engkau marah kepadaku ketika engkau menawarkan Hafshah kepadaku dan aku tidak memberi jawaban sedikitpun.” Aku menjawab, “Ya.” Abu Bakr berkata, “Sebenarnya tidak ada yang menghalangiku untuk memberi jawaban kepadamu mengenai apa yang engkau tawarkan kepadaku, kecuali aku mengetahui bahwa Rasulullah saw. sering menyebut-nyebutnya, dan tidak mungkin aku akan menyebarkan rahasia Rasulullah saw. Kalaulah beliau meninggalkannya, tentu aku akan menerima tawaranmu.”