Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan {Ibnu Abu ‘Umar} seluruhnya dari {Sufyan} dia berkata {‘Amru} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id} dari {Abu Hurairah} bahwasanya Umar bin Khaththab pernah berjalan melewati {Hassan} yang sedang melantunkan sya’ir di Masjid. Lalu Umar menegurnya dengan pandangan mata. Tetapi Hassan berkata “Dulu saya pernah melantunkan syair di Masjid ini, yang ketika itu ada seseorang yang lebih mulia daripadamu yaitu (Rasulullah).” Kemudian Hassan menoleh kepada Abu Hurairah seraya berkata “Saya bersumpah kepadamu dengan nama Allah hai Abu Hurairah, pernahkah kamu mendengar Rasulullah berkata kepada saya, Hai Hassan, balaslah sya’ir orang-orang kafir untuk membelaku! Ya Allah ya Tuhanku, dukunglah Hassan dengan Jibril! ‘ Abu Hurairah menjawab ‘Ya, Saya pernah mendengarnya.” Telah menceritakannya kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Muhammad bin Rafi’} serta {‘Abad bin Humaid} dari {‘Abdur Razzaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Ibnu Al Musayyab} bahwa {Hassan} pernah berkata di sebuah majlis yang di sana ada {Abu Hurairah} ‘Saya bersumpah kepadamu dengan nama Allah hai Abu Hurairah, pernahkah kamu mendengar Rasulullah….-kemudian dia menyebutkan Hadits yang serupa.-

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Al Yaman} Telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} Telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman} bahwa dia mendengar {Hassan bin Tsabit Al Anshari} meminta persaksian {Abu Hurairah} seraya berkata “Saya bersumpah kepadamu dengan nama Allah hai Abu Hurairah, pernahkah kamu mendengar Rasulullah berkata kepada saya: ‘Hai Hassan, balaslah sya’ir orang-orang kafir untuk membelaku! Ya Allah ya Tuhanku, dukunglah Hassan dengan Jibril! ‘ Abu Hurairah menjawab ‘Ya, Saya pernah mendengarnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Adi} yaitu Ibnu Tsabit dia berkata ‘Aku mendengar {Al Barra bin ‘Azib} berkata Aku mendengar Rasulullah saw. berkata kepada Hassan bin Tsabit ‘Hinakanlah orang-orang kafir dengan syairmu hai Hassan! Sesungguhnya Jibril selalu menyertaimu.” Telah menceritakannya kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Rahman} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Bakr bin Nafi’} Telah menceritakan kepada kami {Ghundar} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Basysyar} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} dan {‘Abdur Rahman} seluruhnya dari {Syu’bah} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Hisyam} dari {Bapaknya} bahwa Hassan bin Tsabit adalah termasuk orang yang sering memuji Aisyah, lalu aku mencelanya. Kemudian {Aisyah} berkata ‘Wahai kemenakanku, biarkan saja, sesungguhnya dulu dia telah membela Rasulullah saw.’ Telah menceritakannya kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdah} dari {Hisyam} melalui jalur ini

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Bisyr bin Khalid} Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad} yaitu Ibnu Ja’far dari {Syu’bah} dari {Sulaiman} dari {Abu Adh Dhuha} dari {Masruq} dia berkata Saya pernah berkunjung ke rumah {Aisyah} yang pada saat itu ada Hassan bin Tsabit sedang melantunkan beberapa bait syairnya yang memuji Aisyah, dia berkata Engkaulah wanita yang suci, hidup tenang tanpa adanya keraguan, Pagi-pagi engkau merasa lapar karena tidak pernah membicarakan keburukan orang lain.’ Lalu Aisyah menjawab, Tapi, bukankah kamu tidak demikian hai Hassan?” Masruq berkata “Saya bertanya kepada Aisyah, ‘Wahai Ummul mukminin, mengapa engkau izinkan Hassan bin Tsabit masuk ke rumahmu? Bukankah Allah telah berfirman, (Dan orang yang berandil besar (dalam memfitnah Aisyah), maka ia akan memperoleh adzab yang besar. (Qs.An Nuur: 11) Mendengar pertanyaan seperti itu. Aisyah menjawab “Azab apalagi yang lebih pedih daripada kebutaan? Bukankah Hassan bin Tsabit telah berjasa dalam membela Rasulullah dengan melontarkan syair-syair hinaan kepada orang-orang kafir?” Telah menceritakannya kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} dari {Syu’bah} melalui jalur ini dia berkata {Aisyah} berkata ‘Dia telah membela Rasulullah saw.-dan tidak menyebutkan lafazh ‘Hasshan Razan.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Yahya bin Zakaria} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} dia berkata Hassan berkata Ya Rasulullah! Izinkanlah saya melawan Abu Sufyan dengan dengan bait syairku. Rasulullah menjawab bagaimana kalau kamu lawan dia mengenai kekerabatanku dengannya? Hassan berkata Demi Dzat yang telah memuliakan engkau, saya pasti akan mampu mencabut engkau dari kelompok mereka sebagaimana tercabutnya sebutir gandum dari adonannya.” Lalu Hassan melantunkan syairnya ini “Sesungguhnya kemuliaan dari keluarga Hasyim adalah putra-putri Makhzum, sedangkan bapakmu adalah seorang hamba sahaya.” Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdah} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Urwah} melalui jalur ini. Aisyah berkata Hassan bin Tsabit meminta izin kepada Nabi saw. untuk menghinakan orang-orang musyrik dengan syairnya. -perawi tidak menyebutkan Abu Sufyan dan mengganti kalimat ‘al khamir’ dengan ‘al ‘Ajiin.’ (adonan).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits} Telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Kakekku} Telah menceritakan kepadaku {Khalid bin Yazid} Telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Abu Hilal} dari {‘Umarah bin Ghaziyyah} dari {Muhammad bin Ibrahim} dari {Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman} dari {‘Aisyah} bahwasanya Rasulullah saw. telah bersabda: “Cacilah kaum kafir Quraisyy dengan syair, Karena yang demikian itu lebih pedih daripada bidikan panah.” Pada suatu ketika, Rasulullah saw. pernah mengutus seseorang kepada lbnu Rawahah untuk menyampaikan pesan beliau yang berbunyi Cacilah kaum kafir Quraisyy dengan syairmu!” Kemudian lbnu Rawahah melancarkan serangan kepada mereka dengan syairnya, tetapi sepertinya Rasulullah belum merasa puas. Setelah itu, Rasulullah saw. mengirim seorang utusan kepada Ka’ab bin Malik. Lalu juga mengutus seorang utusan kepada Hassan bin Tsabit. Ketika utusan tersebut datang kepadanya, Hassan berkata “Telah tiba saatnya engkau mengutus singa yang mengipas-ngipaskan ekornya, menjulurkan dan menggerak-gerakkan Iidahnya. Demi Dzat yang telah mengutus engkau dengan membawa kebenaran, saya akan menyayat-nyayat hati kaum kafir Quraisyy dengan syair saya ini seperti sayatan kulit.” Tetapi Rasulullah memperingatkannya terlebih dahulu: “Hai Hassan, janganlah kamu tergesa-gesa, karena sesungguhnya Abu Bakar itu lebih tahu tentang nasab orang-orang Quraisyy. Sementara nasab Quraisyy itu sendiri ada pada diriku.” Kemudian Hassan bin Tsabit pergi mengunjungi Abu Bakar Setelah itu, ia pun kembali menemui Rasulullah dan berkata Ya Rasulullah, nasab engkau telah saya ketahui silsilahnya. Demi Dzat yang telah mengutus engkau dengan kebenaran, saya pasti akan mampu mencabut engkau dan kelompok mereka sebagaimana tercabutnya sebutir gandum dari adonannya.” Aisyah berkata “Lalu saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Jibril Alahis Salam senantiasa akan mendukungmu hai Hassan selama kamu menghinakan orang-orang kafir dengan syairmu untuk membela Allah dan Rasul-Nya.” Aisyah berkata Hassan bin Tsabit melontarkan syair-syair hinaan kepada kaum Quraisyy dengan dahsyatnya.” Hassan bin Tsabit berkata dalam syairnya ‘Kau hina Muhammad, maka aku balas hinaanmu itu, # dan dengan itu maka aku raih pahala di sisi Allah. # Kau hina Muhammad, orang yang baik dan tulus, # utusan Allah yang tidak pernah ingkar janji. # Ayahku, nenekku, dan kehormatanku akan, aku persembahkan demi kehormatan Muhammad dan seranganmu. # Aku akan pacu kudaku yang tak terkejar olehmu menerjang musuh dan terus mendaki. # Pasukan berkuda kami melesat ke atas bukit, dengan menyanding anak panah yang siap diluncurkan. # Kuda-kuda kami terus berlari, dengan panji-panji yang ditata oleh kaum wanita.# Tantanganmu pasti kami hadapi, sampai kemenangan berada di tangan kami. # Jika tidak, maka tunggulah saat pertempuran # yang Allah akan berikan # kejayaan kepada orang yang dikehendaki-Nya. # Allah berfirman: “Telah Aku utus seorang hamba, # yang menyampaikan kebenaran tanpa tersembunyi.” # Allah berfirman: “Telah Aku siapkan bala bantuan, # yaitu pasukan Anshar yang merindukan musuh. # Setiap hari kami siap menghadapi cacian, # pertempuran, ataupun hinaan. # Hinaan, pujianmu dan pertolonganmu kepada Rasulullah, semua itu bagi beliau tiada artinya. # Jibril yang diutus oleh Allah untuk membantu kami, dialah Ruhul Qudus yang tak tertandingi.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} Telah menceritakan kepada kami {‘Umar bin Yunus Al Yamami} Telah menceritakan kepada kami {‘Ikrimah bin ‘Ammar} dari {Abu Katsir Yazid bin ‘Abdur Rahman} Telah menceritakan kepadaku {Abu Hurairah} dia berkata ‘Dulu, saya sering mengajak ibu saya untuk masuk Islam, ketika ia masih musyrik. Pada suatu hari saya mengajaknya untuk masuk ke dalam Islam, tetapi ia mengutarakan kata-kata yang tidak saya sukai tentang diri Rasulullah saw. Kemudian saya datang menemui Rasulullah sambil menangis dan berkata Ya Rasulullah, saya sering mengajak ibu saya untuk masuk Islam, tetapi ia selalu menolak dan malah mengucapkan kepada saya kata-kata yang tidak saya sukai tentang engkau. Oleh karena itu mohonkanlah kepada Allah agar ibu saya mendapatkan petunjuk dan hidayah-Nya.’ Setelah mendengar penjelasan saya. Rasulullah langsung berdo’a: ‘Ya Allah, berikanlah hidayah kepada ibu Abu Hurairah! ‘ Lalu saya kembali ke rumah dengan perasaan gembira karena doa Rasulullah tersebut. Setibanya di rumah, saya mendapati pintu rumah masih tertutup. lbu saya mendengar derap langkah saya lalu berkata Hai Abu Hurairah, berhentilah sejenak! ‘ Kemudian saya mendengar suara tumpahan air. Ternyata ibu saya sedang mandi. Ia segera berpakaian dan mengenakan kerudung. Ia membuka pintu seraya berkata Hai Abu Hurairah, sekarang aku bersaksi bahwasanya tiada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwasanya Muhammad adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.’ Abu Hurairah berkata “Lalu saya kembali lagi kepada RasuluIlah saw. Saya datangi beliau sambil menangis karena perasaan gembira. Saya berkata ‘Ya Rasulullah, saya sungguh senang dan gembira, AIIah telah mengabulkan doa engkau. Dan Allah telah memberikan hidayah-Nya kepada ibu saya.” Rasulullah saw. memuji Allah dan mengucapkan syukur kepadaNya. Saya berkata ‘Ya Rasulullah, mohonkanlah kepada Allah agar saya dan ibu saya mencintai orang-orang mukmin dan mereka juga mencintai kami! ‘ Kemudian Rasulullah berdoa ‘Ya Allah, jadikanlah hamba-Mu yang kecil ini (yaitu Abu Hurairah dan ibunya) cinta kepada orang-orang mukmin serta jadikanlah mereka cinta kepada keduanya! ‘ Maka tidak ada seorang mukmin yang mendengar nama saya dan tidak bertemu dengan saya melainkan ia cinta kepada saya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} seluruhnya dari {Sufyan} dia berkata {Zuhair} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {Al A’raj} dia berkata aku mendengar {Abu Hurairah} berkata “Kalian mengira bahwa Abu Hurairah adalah orang yang paling banyak meriwayatkan hadits dari Rasulullah saw., dan Allahlah Dzat yang Maha menepati janji. Dulu aku adalah orang yang miskin yang selalu membantu Rasulullah saw. yang makan sekedar makanan pokok saja, sedangkan orang-orang muhajirin disibukkan dengan perniagaan di pasar-pasar, dan orang-orang anshar disibukkan dengan harta benda mereka, lalu Nabi saw. bersabda: “Siapa yang mau membentangkan bajunya maka dia tidak akan pernah lupa terhadap apa yang ia dengar dariku?” Maka aku pun membentangkan bajuku hingga beliau selesai mengucapkan sabda-sabdanya lalu aku menempelkan bajuku ketubuhku. Setelah itu aku tidak pernah lupa akan hadits-hadits yang aku dengar dari beliau.” Telah menceritakan kepadaku {‘Abdullah bin Ja’far bin Yahya bin Khalid} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’an} Telah mengabarkan kepada kami {Malik} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {‘Abad bin Humaid} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdur Razzaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} seluruhnya dari {Az Zuhri} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} dengan Hadits ini. Namun Malik menyebutkan Hadits tersebut hanya sampai perkataan Abu Hurairah saja. Tanpa menyebutkan Hadits dari Rasulullah saw.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya At Tujibi} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} bahwa {‘Urwah bin Az Zubair} Telah menceritakan kepadanya bahwa {‘Aisyah} dia berkata “Apakah kamu tidak merasa takjub kepada Abu Hurairah, yang suatu ketika ia datang lalu duduk di sebelah kamar saya. Ia sengaja memperdengarkan ucapannya kepada saya tentang Rasulullah saw. yang kebetulan pada saat saya sedang melaksanakan shalat sunah. Ia berdiri sebelum saya selesai dari shalat. Kalau saja ia belum beranjak, tentu saya akan menjawabnya sebagai berikut Sesungguhnya Rasulullah tidak pernah bercerita seperti yang kamu ucapkan.