Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Hannad bin As Sari} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Ahwash} dari {Manshur} dari {Ibrahim bin Yazid} dari {‘Abidah As Salmani} dari {‘Abdullah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sebaik-baik umatku adalah pada masa setelahku, kemudian generasi setelahnya, kemudian generasi setelahnya lagi, lalu akan suatu kaum setelah mereka yang mana persaksian salah seorang dari mereka mendahului sumpahnya, atau sebaliknya.’ Namun Hannad di dalam Haditsnya tidak menyebutkan lafazh Al qarn (masa). Sedangkan Qutaibah berkata dengan lafazh ‘Akan datang beberapa kaum.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali}, {Ishaq} berkata Telah mengabarkan kepada kami dan {Utsman} berkata Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {‘Abidah} dari {Abdullah} dia berkata Rasulullah saw. ditanya Siapakah manusia yang terbaik? Beliau menjawab: “yaitu orang-orang pada masaku, kemudian generasi setelahnya, kemudian generasi setelahnya lagi, lalu akan suatu kaum setelah mereka yang mana persaksian salah seorang dari mereka mendahului sumpahnya, atau sebaliknya.’ {Ibrahim} berkata ‘Dulu ketika kami masih kecil, mereka melarang kami dari perjanjian dan persaksian. Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysar} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abdur Rahman} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} keduanya dari {Manshur} melalui jalur Abu Al Ahwash dan Jarir yang semakna dengan hadits keduanya. Namun di dalam Hadits tersebut mereka tidak menyebutkan ‘Rasulullah saw. ditanya.’

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani} Telah menceritakan kepada kami {Azhar bin Sa’ad As Samman} dari {Ibnu ‘Aun} dari {Ibrahim} dari {‘Abidah} dari {‘Abdullah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Sebaik-baik manusia adalah generasiku, kemudian generasi setelahnya, kemudian generasi setelahnya lagi, -aku tidak tahu- beliau menyebutkan generasi setelah beliau tiga kali atau empat kali.- lalu beliau bersabda lagi: ‘kemudian akan datang generasi setelah mereka yang mana persaksian salah seorang dari mereka mendahului sumpahnya, atau sebaliknya.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ya’qub bin Ibrahim} Telah menceritakan kepada kami {Husyaim} dari {Abu Bisyr} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Isma’il bin Salim} Telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Bisyr} dari {‘Abdullah bin Syaqiq} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sebaik-baik umatku adalah masa ketika aku diutus kepada mereka, kemudian generasi setelah mereka. -aku tidak tahu apakah beliau menyebutkan generasi setelah beliau tiga kali atau empat kali.- lalu beliau bersabda lagi: ‘Lalu akan datang suatu kaum (yang mereka berlebih-lebihan makan dan minumnya) hingga menyebabkan mereka gemuk, mereka bersaksi sebelum diminta untuk bersaksi.’ Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Bakr bin Nafi’} Telah menceritakan kepada kami {Ghundar} dari {Syu’bah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Hajjaj bin Asy Sya’ir} Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Walid} Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} seluruhnya dari {Abu Bisyr} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa. Namun di dalam Hadits Syu’bah di sebutkan, {Abu Hurairah} berkata ‘Aku tidak tahu beliau menyebutkan generasi setelah beliau dua kali atau tiga kali.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} serta {Ibnu Basysyar} seluruhnya dari {Ghundar}. {Ibnu Al Mutsanna} berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} Aku mendengar {Abu Jamrah} Telah menceritakan kepadaku {Zahdam bin Madharrib} Aku mendengar {‘Imran bin Hushain} bercerita bahwa Rasulullah saw. telah bersabda: “Sebaik-baik kalian adalah orang yang hidup pada masaku. Kemudian orang-orang pada masa berikutnya. Kemudian orang-orang pada masa berikutnya. Kemudian orang-orang pada masa berikutnya.” Imran berkata ‘Saya tidak tahu apakah Rasulullah saw. menyebutkan ‘orang-orang sesudah masa beliau’ dua atau tiga kali.’ Setelah itu akan datang orang-orang yang memberikan kesaksian padahal mereka tidak dimintai kesaksian. Mereka berkhianat dan tidak dapat dipercaya. Mereka bernazar tanpa meIaksanakannya dan diantara mereka tampak gemuk. Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Rahman bin Bisyr Al ‘Abad} Telah menceritakan kepada kami {Bahz} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {Syababah} seluruhnya dari {Syu’bah} melalui jalur ini. Dan di dalam Hadits mereka di sebutkan ‘Aku tidak tahu apakah beliau menyebutkan masa setelah beliau dua masa lagi atau tiga masa. Sedangkan di dalam Hadits Syababah disebutkan Aku mendengar Zahdam bin Mudharrib ketika dia datang kepadaku dengan mengendarai kuda untuk suatu keperluan. Lalu dia menceritakan kepadaku bahwa dia mendengar Imran bin Hushain. Adapun di dalam Hadits Yahya dan Syababah disebutkan ‘Mereka bernadzar namun tidak menepatinya. Di dalam Hadits Bahaz disebutkan dengan lafazh ‘Yuufuun’ (menepati) sebagaimana kata Ibnu Ja’far Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Muhammad bin ‘Abdul Malik} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} keduanya dari {Qatadah} dari {Zurarah bin Aufa} dari {‘Imran bin Hushain} dari Nabi saw. dengan Hadits ini. Di dalam Hadits Abu ‘Awanah di sebutkan Imran bin Hushain berkata Wallahu A’lam, apakah beliau menyebutkan masa setelah beliau tiga kali atau tidak. -sebagaimana Hadits Zahdam dari Imran. Di dalam Hadits Hisyam ada sedikit tambahan dari Qatadah ‘mereka bersumpah padahal tidak dimintai untuk bersumpah.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Syuja’ bin Makhlad} dan lafazh ini milik Abu Bakr dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Hushain} yaitu Ibnu ‘Ali Al Ju’fi dari {Za’idah} dari {As Suddi} dari {‘Abdullah bin Al Bahi} dari {‘Aisyah} dia berkata seseorang bertanya kepada Nabi saw. ‘Siapakah sebaik-baik manusia? ‘ beliau menjawab: “Yaitu masa yang aku hidup di dalamnya, kemudian generasi kedua, dan generasi ketiga.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} dan {‘Abad bin Humaid}. {Muhammad bin Rafi’} berkata Telah menceritakan kepada kami. Sedangkan {‘Abad} berkata Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdur Razzaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} Telah mengabarkan kepadaku {Salim bin ‘Abdullah} dan {Abu Bakr bin Sulaiman} bahwa {‘Abdullah bin ‘Umar} berkata “Pada suatu malam, Rasulullah saw. mengimami kami shalat Isya di hari-hari terakhir kehidupannya. Setelah mengucapkan salam, beliau berdiri dan bersabda: ‘Dapatkah kalian menghayati malam kalian ini, sesungguhnya pada penghujung seratus tahun yang akan datang tidak ada lagi seseorang yang masih hidup di muka bumi.’ Ibnu Umar berkata ‘Para sahabat merasa takut terhadap sabda Rasulullah saw. tersebut, sehingga mereka memperbincangkan maksud kata-kata seratus tahun dalam hadits itu. Sebenarnya Rasulullah saw. hanya ingin mengatakan: ‘Di awal abad yang akan datang, orang yang hidup pada masa sekarang ini tak satupun yang masih hidup.’ Maksudnya masa para sahabat itu akan habis. Telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi} Telah mengabarkan kepada kami {Abul Yaman} Telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib}. Dan {Laits} telah meriwayatkannya dari {Abdurrahman bin Khalid bin Musafir} keduanya dari {Az Zuhri} melalui sanad Ma’mar sebagaimana Haditsnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harun bin ‘Abdullah} dan {Hajjaj bin Asy Sya’ir} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} dia berkata Berkata {Ibnu Juraij} Telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} bahwasannya dia mendengar {Jabir bin ‘Abdullah} berkata Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda sebulan sebelum wafatnya: “Kalian menanyakan kepadaku tentang Hari Kiamat, ketahuilah bahwa ilmunya di sisi Allah. Saya bersumpah demi Allah, tidak akan ada manusia yang hidup pada hari ini di atas bumi, setelah seratus tahun yang akan datang.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin Hatim} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bakr} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} melalui jalur ini. Namun dia tidak menyebutkan perkataan ‘sebulan sebelum wafatnya.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Habib} dan {Muhammad bin Abdul A’laa} seluruhnya dari {Al Mu’tamir}. {Ibnu Habib} berkata Telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir bin Sulaiman} dia berkata Aku mendengar {Bapakku}, Telah menceritakan kepada kami {Abu Nadhrah} dari {Jabir bin ‘Abdullah} dari Nabi saw. bahwa beliau mengatakan hal itu sebulan sebelum wafatnya. -atau yang serupa dengan Hadits tersebut “Tidak akan ada jiwa yang hidup pada hari setelah seratus tahun yang akan datang.” Dan dari {‘Abdur Rahman} -yaitu tukang memberi minum- dari {Jabir bin ‘Abdullah} dari Nabi saw. dengah Hadits yang serupa. ‘Abdur Rahman menafsirkan hal itu dengan ‘berkurangnya umur.’ Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} Telah mengabarkan kepada kami {Sulaiman At Taymi} melalui kedua jalur sekaligus dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid} dari {Dawud} dan lafazh ini miliknya Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Hayyan} dari {Dawud} dari {Abu Nadhrah} dari {Abu Sa’id} dia berkata dia berkata Tatkala Nabi saw. kembali dari perang Tabuk, para sahabat bertanya kepada beliau tentang hari kiamat. Lalu beliau bersabda: “Tidak akan ada lagi orang-orang yang hidup pada hari ini, setelah seratus tahun yang akan datang.”