Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} dan lafazh ini milik Abu Bakr dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin ‘Umar} Telah menceritakan kepadaku {Abu Bakr bin Salim} dari {Salim bin ‘Abdullah} dari {‘Abdullah bin ‘Umar} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Aku bermimpi seakan-akan aku menimba air dengan timba di sebuah sumur Bakrah, sumur tua. Lalu Abu bakar datang dan dia juga menimba satu atau dua ember dalam keadaan susah payah -semoga Allah mengampuninya-. Kemudian Umar datang, dia meminta ember yang lebih besar. Maka ketika itu aku tidak pernah melihat orang yang lebih kuat darinya, hingga orang-orangpun berkumpul dapat minum sambil memberi minum hewan ternak mereka. Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus} Telah menceritakan kepada kami {Zuhair} Telah menceritakan kepadaku {Musa bin ‘Uqbah} dari {Salim bin ‘Abdullah} dari {Bapaknya} dari mengenai mimpi Rasulullah saw. tentang Abu Bakr dan ‘Umar bin Al Khaththab dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {‘Amru} dan {Ibnu Al Munkadir} dia mendengar {Jabir} mengabarkan dari Nabi saw. Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan lafazh ini miliknya Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Ibnu Al Munkadir} dan {‘Amru} dari {Jabir} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Aku bermimpi masuk surga, di dalamnya aku melihat sebuah rumah atau istana. Lalu aku bertanya ‘Milik siapakah ini? mereka menjawab jawab ‘Milik Umar bin Khaththab. Aku ingin memasuki istana tersebut. kemudian aku teringat kecemburuanmu.’ Tiba-tiba Umar menangis seraya berkata ‘Ya Rasulullah bagaimana mungkin aku cemburu padamu?.’ Dan telah menceritakannya kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dari {‘Amru} dan {Ibnu Al Munkadir} dari {Jabir} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {‘Amru} dia mendengar {Jabir} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakannya kepada kami {‘Amru An Naqid} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ibnu Al Munkadir} Aku mendengar {Jabir} dari Nabi saw. yang serupa dengan Hadits Ibnu Numair dan Zuhair.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {Yunus} bahwa {Ibnu Syihab} Telah mengabarkan kepadanya dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw. sesungguhnya beliau bersabda: “Ketika aku sedang tidur, tiba-tiba aku melihat diriku di surga lalu ada seorang wanita yang sedang membersihkan dirinya dengan air di sebelah istana. Kemudian aku pun bertanya kepadanya ‘Siapa yang memiliki istana ini? Mereka menjawab, istana ini milik Umar bin Khaththab.’ Lalu aku tuturkan kecemburuan Umar itu dan akhirnya aku pun berpaling darinya.” Abu Hurairah berkata, “Kemudian Umar menangis, sedangkan kami bersama Rasulullah saw. sedang berada di majelis tersebut. Tak lama kemudian Umar bin Khaththab berkata Ya Rasulullah, demi ayah dan ibuku apakah mungkin saya cemburu kepada engkau.” Dan telah menceritakannya kepadaku {‘Amru An Naqid} dan {Hasan Al Hulwani} serta {‘Abad bin Humaid} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Shalih} dari {Ibnu Syihab} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Manshur bin Abu Muzahim} Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim} yaitu Ibnu Sa’ad Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Hasan Al Hulwani} dan {‘Abad bin Humaid} keduanya berkata {‘Abad} berkata Telah mengabarkan kepadaku dan berkata {Hasan} Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub} yaitu Ibnu Ibrahim bin Sa’ad Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Shalih} dari {Ibnu Syihab} Telah mengabarkan kepadaku {‘Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid}, {Muhammad bin Sa’ad bin Abi Waqqash} Telah menceritakan kepadanya bahwa bapaknya yaitu {Sa’ad} berkata “Pada suatu ketika Umar bin Khaththab pernah meminta izin kepada Rasulullah saw. untuk bertamu kepada beliau yang saat itu ada beberapa wanita Quraisy yang sedang berbicara dengan beliau secara panjang lebar dan dengan suara yang lantang. Setelah Umar meminta izin untuk masuk, maka kaum wanita itu segera berdiri dan bersembunyi di balik tirai (hijab). Kemudian Rasulullah saw. mempersilahkan Umar masuk sambil tersenyum-senyum simpul. Umar berkata “Apa yang membuat anda tersenyum ya Rasulullah!” Rasulullah saw. menjawab: “Hai Umar, sebenarnya aku sendiri merasa heran dengan kaum wanita yang berada bersamaku tadi. Karena, ketika mereka mendengar suaramu, maka mereka segera bersembunyi.” Lalu Umar berkata, Sebenarnya engkaulah yang lebih berhak mereka segani.” Kemudian Umar menoleh ke tabir tempat kaum wanita dan berkata “Hai orang-orang yang menjadi musuhnya sendiri, apakah kalian merasa segan kepadaku dan tidak segan kepada Rasulullah?” Kaum wanita Quraisy itu pun menjawab “Ya, karena engkau lebih keras dari Rasulullah!” Maka Rasulullah saw. pun bersabda “Demi jiwaku yang berada di tangan-Nya, sungguh tak ada syetan yang berpapasan denganmu di suatu jalan ya Umar, melainkan syetan tersebut akan berpaling ke jalan lain untuk menghindar dari jalanmu.” Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ma’ruf} Telah menceritakan kepada kami dengannya {‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad} Telah mengabarkan kepadaku {Suhail} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa ‘Umar bin Al Khaththab datang kepada Rasulullah saw. yang di saat itu ada beberapa wanita Quraisy sedang berbicara dengan beliau dengan suara yang lantang. Setelah Umar meminta izin untuk masuk, maka kaum wanita itu segera berdiri dan bersembunyi di balik tirai (hijab) -sebagaimana Hadits Az Zuhri.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} dari {Ibrahim bin Sa’ad} dari {Bapaknya Sa’ad bin Ibrahim} dari {Abu Salamah} dari {‘Aisyah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Di kalangan umat-umat yang terdahulu sebelum kalian, terkadang ada orang-orang yang mendapat ilham. Apabila di kalangan umatku terdapat beberapa orang yang mendapat ilham, maka Umarlah salah satunya.” lbnu Wahab berkata “Yang dimaksud dengan muhaddatsuun dalam hadits tersebut adalah orang-orang yang mendapat ilham.” Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Laits} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Uyainah} keduanya dari {Ibnu ‘Ajlan} dari {Sa’ad bin Ibrahim} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi} Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin ‘Amir} dia berkata {Juwairiyah bin Asma’} Telah mengabarkan kepada kami dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar} dia berkata “Umar bin Khaththab pernah berkata ‘Sesungguhnya pendapatku pernah disetujui oleh Allah Subhanahu wa Ta’ala dalam tiga hal, yaitu tentang maqam Ibrahim. tentang peristiwa hijab, dan tentang tawanan perang Badar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar} dia berkata “Ketika Abdullah bin Ubay bin Salul meninggal dunia. anak laki-lakinya -yaitu Abdulah bin Abdullah- datang kepada Rasulullah saw. seraya memohon kepada beIiau agar sudi memberikan baju beliau kepada Abdullah untuk kain kafan ayahnya, Abdullah bin Ubay bin Salul. Lalu Rasulullah saw. memberikan bajunya kepada Abdullah. Setelah itu, Abdullah juga memohon Rasulullah agar beliau berkenan menshalati jenazah ayahnya. Kemudian Rasulullah pun bersiap-siap untuk menshalati jenazah Abdullah bin Ubay, hingga akhirnya Umar berdiri dan menarik baju Rasulullah seraya berkata, “Ya Rasulullah, apakah engkau akan menshalati jenazah Abdullah bin Ubay sedangkan Allah telah melarang untuk menshalatinya?” Rasulullah saw. menjawab: “Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta’ala telah memberikan pilihan kepadaku.” Lalu beliau membacakan ayat yang berbunyi “Kamu memohonkun ampun bagi orang-orang munafik atau tidak kamu mohonkan ampun bagi mereka, maka hal itu adalah sama saja. sekalipun kamu memohonkan ampun bagi mereka tujuh puluh kali (Qs. At-Taubah 9: 80). Oleh karena itu, aku akan menambah istighfar lebih dari tujuh puluh kali untuknya.” Umar bin Khaththab berkata, “Ya Rasulullah, sesungguhnya Ia adalah orang munafik?.” Tetapi, rupanya Rasulullah saw. tetap saja menshalatinya, hingga Allah menurunkan ayat Al Qur’an: “Janganlah kamu sekali-kali menshalati jenazah seorang di antara orang-orang munafik dan janganlah kamu berdiri di atas kuburnya.” (Qs. At-Taubah 9: 84). Dan telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {‘Ubaidullah bin Sa’id} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Yahya} yaitu Al Qaththan dari {‘Ubaidillah} melalui jalur ini mengenai Hadits yang semakna dengan Abu Usamah namun ada tambahan ‘Kemudian beliau meninggalkan shalat untuk mereka (orang-orang munafik).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Yahya bin Ayyub} dan {Qutaibah} dan {Ibnu Hujr}. {Yahya bin Yahya} berkata Telah mengabarkan kepada kami Sedangkan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} yaitu Ibnu Ja’far dari {Muhammad bin Abu Harmalah} dari {‘Atha} dan {Sulaiman} -kedua anak Yasar dan {Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman} bahwa {‘Aisyah} berkata ‘Pada suatu ketika, Rasulullah saw. sedang berbaring di rumah saya dengan membiarkan kedua pahanya atau kedua betisnya terbuka. Tak lama kemudian, Abu Bakar minta izin kepada Rasulullah untuk masuk ke dalam rumah beliau. Maka Rasulullah pun mempersilahkannya untuk masuk dalam kondisi beliau tetap seperti itu dan terus berbincang-bincang (tentang suatu hal). Lalu Umar bin Khaththab datang dan meminta izin kepada Rasulullah untuk masuk ke dalam rumah beliau. Maka Rasulullah pun mempersilahkannya untuk masuk dalam kondisi beliau tetap seperti itu dan terus berbincang-bincang (tentang suatu hal). Kemudian Utsman bin Affan datang dan meminta izin kepada beliau untuk masuk ke dalam rumah beliau. Maka Rasulullah pun mempersilahkannya untuk masuk seraya mengambil posisi duduk dan membetulkan pakaiannya. Muhammad berkata Saya tidak mengatakan hal itu pada hari yang sama. Lalu Utsman masuk dan langsung bercakap-cakap dengan beliau tentang berbagai hal. Setelah Utsman keluar dari rumah, Aisyah bertanva “Ya Rasulullah, tadi ketika Abu Bakar masuk ke rumah engkau tidak terlihat tergesa-gesa untuk menyambutnya. Kemudian ketika Umar datang dan masuk, engkaupun menyambutnya dengan biasa-biasa saja. Akan tetapi ketika Utsman bin Affan datang dan masuk ke rumah maka engkau segera bangkit dari pembaringan dan langsung mengambil posisi duduk sambil membetulkan pakaian engkau. Sebenarnya ada apa dengan hal ini semua ya Rasulullah’?” Rasulullah saw. menjawab: “Hai Aisyah, bagaimana mungkin aku tidak merasa malu kepada seseorang yang para malaikat saja merasa malu kepadanya?.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’ad} Telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Kakekku} Telah menceritakan kepadaku {‘Uqail bin Khalid} dari {Ibnu Syihab} dari {Yahya bin Sa’id bin Al ‘Ash} bahwa {Sa’id bin Al ‘Ash} Telah mengabarkan kepadanya, {‘Aisyah} istri Nabi saw. dan {Utsman} telah menceritakan kepadanya Abu Bakar meminta izin untuk menemui Rasulullah saw. sedang saya bersama beliau dalam satu selimut, kemudian beliau mengizinkannya dan dia menyampaikan keperluannya kepada beliau sedang beliau masih bersamaku dalam selimut. Setelah itu Abu Bakar keluar. Kemudian Umar meminta izin kepada beliau dalam keadaan yang sama. lalu beliau mengizinkannya dan dia menyampaikan keperluannya kepada beliau, setelah itu Umar keluar. Utsman berkata Kemudian aku meminta izin kepada beliau, lalu beliau segera duduk seraya berkata kepada Aisyah ‘Betulkan pakaianmu wahai Aisyah! Lalu aku menyampaikan keperluanku kepada beliau setelah itu aku keluar. Aisyah berkata wahai Rasulullah! aku melihat sikapmu kepada Abu Bakar dan Umar ketika mereka meminta izin (menemuimu) tidak sama dengan sikapmu kepada Utsman ketika dia datang, kenapa demikian? Beliau bersabda: “Sesungguhnya Ustman adalah orang yang sangat pemalu dan jika aku mengizinkannya dalam keadaanku yang seperti itu, aku khawatir dia tidak mau menyampaikan keperluannya kepadaku.” Dan telah menceritakannya kepada kami {‘Amru An Naqid} dan {Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani} dan {‘Abad bin Humaid} seluruhnya dari {Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Shalih bin Kaisan} dari {Ibnu Syihab} dia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Yahya bin Sa’d bin Al ‘Ash} bahwa {Sa’d bin Al ‘Ash} telah mengabarkan kepadanya bahwanya {‘Utsman} dan {‘Aisyah} telah menceritakannya kepada kami Abu Bakr Ash Shiddiq meminta izin untuk menemui Rasulullah saw. -lalu perawi menyebutkan Hadits yang sama dengan Hadits Uqail dari Az Zuhri.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} dari {‘Utsman bin Ghiyats} dari {Abu ‘Utsman An Nahdi} dari {Abu Musa Al Asy’ari} dia berkata dia berkata Pada suatu ketika Rasulullah saw. sedang berada di salah satu kebun Madinah sambil bersandaran beliau menancapkan batang pohon ketanah yang berair. Tiba-tiba seseorang datang meminta dibukakan pintunya. Beliau bersabda: ‘Bukakanlah, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan surga.’ Abu Musa berkata ternyata yang datang Abu Bakr, maka aku pun membukakan untuknya dan mengabarkan tentang kabar gembira baginya berupa surga. Lalu ada seseorang yang lain datang meminta dibukakan pintunya. Beliau bersabda: ‘Bukakanlah, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan surga.’ Abu Musa berkata ternyata yang datang Umar, maka aku pun membukakan untuknya dan mengabarkan tentang kabar gembira baginya berupa surga. Lalu ada seorang yang lain lagi datang meminta dibukakan pintunya. Abu Musa berkata Nabi pun kemudian duduk seraya bersabda: ‘Bukakanlah, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan surga atas musibah yang akan menimpanya.’ Abu Musa berkata Aku pun mendatanginya dan ternyata yang datang Utsman, maka aku bukakan untuknya dan mengabarkan kepadanya tentang kabar gembira baginya berupa surga dan apa yang Rasulullah sampaikan untuknya. Lalu Utsman menjawab ya Allah sabarkanlah aku atau Allahlah satu-satunya penolong! Telah menceritakan kepada kami {Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki} Telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Ayyub} dari {Abu ‘Utsman An Nahdi} dari {Abu Musa Al Asy’ari} bahwa pada suatu ketika Rasulullah saw. memasuki sebuah kebun dan menyuruhku untuk menjaga pintunya. -yang semakna dengan Hadits ‘Utsman bin Ghiyats.