Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali} Dan telah menceritakan kepada kami {‘Abad bin Humaid} seluruhnya dari {Abu Nu’aim} berkata {‘Abad} Telah menceritakan kepada kami {Abu Nu’aim} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Wahid bin Aiman} Telah menceritakan kepadaku {Ibnu Abu Mulaikah} dari {Al Qasim bin Muhammad} dari {‘Aisyah} dia berkata “Apabila Rasulullah saw. hendak bepergian, maka beliau pun mengundi para isterinya. Pada suatu ketika, undian tersebut jatuh kepada Aisyah dan Hafshah. Akhirnya kami pun bertiga pergi bersama-sama. Ketika malam tiba, Rasulullah saw. biasanya menempuh perjalanan bersama Aisyah sambil berbincang-bincang dengannya. Hingga suatu saat Hafshah berkata kepada Aisyah ‘Hai Aisyah, bagaimana jika malam ini kamu mengendarai untaku dan aku mengendarai untamu. Setelah itu, kita akan memperhatikan apa yang akan terjadi nanti.’ Aisyah menjawab “Baiklah!” Lalu Aisyah mengendarai unta milik Hafshah dan Hafshah sendiri mengendarai unta milik Aisyah. Tak lama kemudian Rasulullah mendatangi unta milik Aisyah yang kini dikendarai Hafshah. Rasulullah mengucapkan salam kepadanya dan menempuh perjalanan bersamanya hingga mereka singgah di suatu tempat. Sementara itu, Aisyah merasa kehilangan Rasulullah hingga ia merasa cemburu. Oleh karena itu, ketika mereka singgah di suatu tempat, maka Aisyah menjulurkan kedua kakinya di antara pohon idzkhir sambil berkata Ya Allah perintahkanlah kalajengking atau ular untuk menggigitku, karena aku tidak kuasa untuk mengatakan sesuatu kepada Rasul-Mu.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab} Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman} yaitu Ibnu Bilal dari {Abdullah bin Abdurrahman} dari {Anas bin Malik} dia berkata Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Keutamaan Aisyah atas wanita yang lain, seperti keutamaan (bubur) atas semua makanan.” Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Qutaibah} serta {Ibnu Hujr} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} yaitu Ibnu Ja’far Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul ‘Aziz} yaitu Ibnu Muhammad keduanya dari {‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman} dari {Anas} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa. Namun di dalam Hadits keduanya, di sebutkan Aku mendengar Rasulullah saw. Sedangkan di dalam Hadits Ismail bahwa dia mendengar Anas bin Malik.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Rahim bin Sulaiman} dan {Ya’la bin ‘Ubaid} dari {Zakaria} dari {Asy Sya’bi} dari {Abu Salamah} dari {‘Aisyah} bahwa dia menceritakan kepadanya, Nabi saw. berkata kepadanya “Hai Aisyah, sesungguhnya Jibril mengucapkan salam kepadamu.” Aisyah menjawab maka aku katakan Wa Alaihis Salam Wa rahmatullah. Dan telah menceritakannya kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {Al Mula-i} Telah menceritakan kepada kami {Zakaria bin Abu Zaidah} dia berkata aku mendengar {‘Amir} berkata Telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman} bahwa menceritakan kepadanya, sesungguhnya Rasulullah saw. berkata kepada {Aisyah} -dan seterusnya yang serupa dengan Hadits di atas.- Dan telah menceritakannya kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {Asbath bin Muhammad} dari {Zakaria} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Al Yaman} Telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} Telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman} bahwa {‘Aisyah} isteri Nabi saw. saw. berkata Rasulullah saw. berkata “Hai Aisyah, Inilah Jibril mengucapkan salam kepadamu. Aisyah menjawab ‘Wa ‘alaihis salam warahmatullah. Dia berkata ‘Sesungguhnya Rasulullah saw. dapat melihat apa yang tidak aku lihat.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Hujr As Sa’di} dan {Ahmad bin Janab} keduanya dari {‘Isa}, sedangkan lafazh (hadits) ini milik Ibnu Hujr telah menceritakan kepada kami {‘Isa bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Urwah} dari saudara laki-lakinya {‘Abdullah bin ‘Urwah} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} dia berkata “Sebelas orang wanita tengah duduk-duduk. Setelah itu mereka saling berjanji untuk tidak menutupi sedikitpun informasi tentang suami mereka. Wanita pertama berkata ‘Suami saya berdaging unta yang kurus di puncak gunung yang tidak rata, tidak datar sehingga dapat diangkat, tidak gemuk sehingga dapat dipindahkan. Wanita yang kedua berkata ‘Suami saya, saya tidak mau menceritakan keadaannya, karena saya takut ditinggalkannya. Jika saya menceritakannya maka saya menceritakan kerongkongan dan pusarnya. (membuka rahasia dan keburukannya -pent). Wanita yang ketiga berkata ‘Suami saya tinggi hati. Jika saya berbicara saya takut diceraikannya. Sebaliknya jika saya diam, saya akan dibiarkannya.’ Wanita yang keempat berkata ‘Suami saya seperti malam Thihamah, tidak panas dan tidak dingin, tidak menakutkan dan tidak pula membosankan.’ Wanita yang kelima berkata ‘Suami saya, apabila masuk ke rumah seperti macan dan jika keluar seperti singa. Tidak pernah bertanya tentang apa yang ada di rumah.’ Wanita yang keenam berkata ‘Suami saya, apabila makan rakus, apabila minum dihabiskan semuanya, apabila tidur membalik badan tidak meraba dengan telapak tangannya untuk mengetahui kesedihan.’ Wanita yang ketujuh berkata ‘Suami saya impoten, bodoh dan setiap penyakit ada padanya. Merusak kepala dan menumpulkan tubuh istrinya, atau keduanya dilakukan.’ Wanita yang kedelapan berkata ‘Suami saya, usapannya seperti usapan kelinci dan wanginya bagaikan pohon yang semerbak.’ Wanita yang kesembilan berkata Suami saya tinggi tiangnya, panjang pedangnya, mulia keabuannya dan rumahnya dekat dengan perkumpulan (dermawan dan murah hati -pent).’ Wanita yang kesepuluh berkata ‘Suami saya bernama Malik, apa yang dinamakan Malik? ‘Malik yang lebih bagus dari sebutannya. Dia memiliki unta yang banyak bila berdiam dikandangnya, jarang sekali keluar untuk menggembalakannya. Jika mendengar suara batang kayu, maka unta itu akan mengetahui bahwa ia akan disembelih.’ Wanita yang kesebelas berkata ‘Suami saya Abu Zara’. Apa yang engkau ketahui tentang Abu Zara? Ia menggerakkan telinga saya dengan perhiasan, kedua lengan tangan saya diisi dengan daging menggembirakan saya. maka senanglah diri saya. Ia mendapatkan saya pada keluarga penggembala kambing yang sedikit dan susah payah, lalu menjadikan saya pada keluarga yang memiliki kuda, unta, kerbau dan sawah. Saya berbicara di depannya dengan tidak mencacinya, tidur bersamanya hingga Subuh, dan saya minum sampai puas. Ibu Abu Zara’, tahukah engkau tentang ibu Abu Zara’? Tempat makannya mewah dan rumahnya luas. Putra Abu Zara’, tahukah engkau putra Abu Zara’? Tempat tidurnya terbuat dari pelepah kurma yang halus, dia cukup kenyang dengan makan daging tulang hasta kambing. Putri Abu Zara’, tahukah engkau tentang putri Abu Zara’? Ia taat kepada ayah dan ibunya, pakaiannya sesak dan membuat marah suaminya (karena rasa cemburu). Pembantu Abu Zara’, tahukah engkau tentang pembantu Abu Zara’? Ia adalah seorang yang tidak pernah menyebarkan apa yang kami bicarakan, tidak curang dalam mengurus makanan kami dan tidak pula membuat rumah kami kotor. Wanita yang kesebelas tersebut berkata ‘Suatu ketika Abu Zara’ pepergian pada musim banyak susu, lalu dia bertemu dengan seorang yang membawa dua orang anaknya yang Iebih mirip seperti dua ekor macan. Kedua orang anak itu bermain dengan buah delima yang berada di bawah pinggang ibunya. Setelah itu, Abu Zara’ menceraikan saya dan menikahi wanita itu. Kemudian saya menikah lagi dengan seorang laki-laki yang kaya raya. Penunggang kuda yang gagah dengan memegang tongkat dari Khaththi. Pada waktu senja, binatang ternak yang banyak digiring kepada saya, memberikan kepada saya setiap dua pasangan dari binatang ternak tersebut, dan dia berkata kepada saya “Makanlah wahai Ummu Zara’ dan berikan kepada keluargamu.” Akan tetapi jika aku kumpulkan semua yang diberikan olehnya, maka tidak akan memenuhi tempat yang terkecil yang dimiliki Abu Zara’. Aisyah berkata “Kemudian Rasulullah saw. bersabda kepada saya: “Aku bagimu seperti Abu Zara’ terhadap Ummu Zara’.” Dan telah menceritakan kepadaku {Al Hasan Ali Al Hulwani} telah menceritkan kepadaku {Musa bin Isma’il} telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Salamah} dan {Hisyam bin ‘Urwah} dengan sanad ini, namun dia mengatakan ‘Impoten dan bodoh.’ Dan dia tidak meragukan redaksi haditsnya, dia juga berkata “Jarang sekali keluar untuk menggembalakannya.” Dia juga berkata “Pakaiannya sesak (karena perutnya agak besar) dan sangat cantik bagi seorang wanita.” Dia juga berkata “tidak curang dalam mengurus makanan kami.” Dan (berkata) “(Abu Zara’) memberikan kepadaku dari setiap binatang sembelihan satu pasang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abdullah bin Yunus} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya dari {Al Laits bin Sa’id}, {Ibnu Yunus} berkata Telah menceritakan kepada kami {Laits} Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi} bahwa {Al Miswar bin Makhramah} menceritakan kepadanya, dia mendengar Rasulullah saw. berpidato di atas mimbar: “Sesungguhnya bani Hisyam bin Al Mughirah meminta izin kepadaku untuk menikahkan anak mereka dengan Ali bin Abu Thalib, maka aku tidak mengizinkan mereka, kemudian mereka minta izin lagi, akupun tetap tidak mengizinkan mereka, kemudian mereka meminta izin lagi, dan tetap tidak aku izinkan, kecuali jika Ali ingin mentalak anakku (Fatimah) kemudian menikahi anak mereka. Karena sesungguhnya anakku adalah bagian dariku. Orang yang telah menghinakannya maka akan menghinakanku pula. Dan orang yang menyakitinya, berarti menyakitiku pula.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ma’mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Amru} dari {Ibnu Abu Mulaikah} dari {Miswar bin Makhramah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Fatimah adalah bagian dari dagingku, apabila ada sesuatu yang menyakitinya maka akan membuatku sakit pula.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Hanbal} Telah mengabarkan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Al Walid bin Katsir} Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah Ad Duali} bahwa {Ibnu Syihab} Telah menceritakan kepadanya bahwa {‘Ali bin Al Husain} Telah menceritakan kepadanya bahwa ketika rombongan Ali bin Husan datang ke Madinah, mereka berangkat dari Yazid bin Mu’awiyah, tempat terbunuhnya Husain bin Ali. Ali bertemu dengan {Al Miswar bin Makhramah}. Lalu dia berkata ‘Apakah ada keperluan yang ingin anda perintahkan kepada saya? Ali bin Husain menjawab ‘Tidak.’ Kemudian dia bertanya lagi Apakah kamu orang yang di beri pedang Rasulullah saw.? Sesungguhnya aku takut suatu kaum akan mengalahkanmu. Demi Allah, seandainya kamu memberikannya kepadaku, maka selamanya mereka tidak bisa mengambil pedang itu hingga mereka membunuhku. Sesungguhnya Ali bin Abu Thalib pernah meminang putri Abu Jahal, dengan memadu Fatimah. Lalu aku mendengar Rasulullah saw. berkhutbah di atas mimbar ini mengenai hal itu, yang pada waktu itu aku dalam keadaan junub. Beliau bersabda: “Sesungguhnya Fatimah adalah bagian dariku. Sesungguhnya aku takut terjadi fitnah pada agamanya. Kemudian beliau menyebutkan kerabat beliau dari bani Hasyim, memujinya atas kedekatan beliau dengannya dan menyebut-nyebut kebaikannya. Beliau bersabda: ‘Dari mereka telah berbicara denganku, membenarkanku, berjanji denganku dan menepati janjinya. Dan sesungguhnya aku bukan ingin mengharamkan sesuatu yang halal, bukan pula sebaliknya. Akan tetapi Demi Allah, selamanya tidak akan berkumpul putri Rasulullah saw. dengan putri musuh Allah di satu tempat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Al Yaman} Telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} Telah mengabarkan kepadaku {‘Ali bin Husain} bahwa {Al Miswar bin Makhramah} Telah menceritakan kepadanya bahwasanya Ali bin Abu Thalib pernah melamar putri Abu Jahal ketika ia telah menikah dengan Fatimah binti Rasulullah saw. Ketika berita tersebut didengar Fatimah, maka ia pun Iangsung mendatangi ayahnya, Rasulullah, seraya berkata “Ya Rasulullah, sesungguhnya para sahabat engkau mengatakan bahwa engkau tidak pernah memarahi putri-putri engkau. Sekarang ini Ali akan menikahi putri Abu Jahal.” Miswar berkata ‘Kemudian Rasulullah saw. berdiri (untuk berpidato) dan saya mendengar beliau membaca syahadat. Setelah itu, beliau berkata: ‘Sesungguhnya aku telah menikahkan Abul ‘Ash bin Rabi’, lalu ia memberitahu kepadaku dan membenarkanku. Sesungguhnya Fatimah binti Muhammad adalah darah dagingku. Oleh karena itu, saya tidak suka apabila orang-orang memfitnahnya. Demi Allah, sungguh tidak boleh dipertemukan (dimadu) antara putri Rasulullah dengan putri musuh Allah oleh seorang suami untuk selama-lamanya.’ Miswar berkata “Akhirnya Ali membatalkan lamarannya.” Dan telah menceritakannya kepadaku {Abu Ma’an Ar Raqasyi} Telah menceritakan kepada kami {Wahb} yaitu Ibnu Jarir dari {Bapaknya} dia berkata Aku mendengar {An Nu’man} yaitu Ibnu Rasyid bercerita dari {Az Zuhri} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Manshur bin Abu Muhazim} Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim} yaitu Ibnu Sa’ad dari {Bapaknya} dari {Urwah} dari {Aisyah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} lafazh ini miliknya Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Bapaknya} bahwa {Urwah bin Jubair} Telah menceritakan kepadanya, dari {Aisyah} dia berkata Rasulullah saw. Rasulullah saw. memanggil Fathimah, anaknya. Beliau membisikinya dan ia pun menangis, lalu beliau membisikinya dan ia pun tersenyum. Aisyah berkata “Saya bertanya kepada Fathimah ‘Apa yang dibisikkan oleh Rasulullah saw. kepadamu hingga kamu menangis, kemudian beliau berbisik kepadamu dan kamu tersenyum?” ia menjawab “Beliau berbisik kepadaku dan memberitahuku akan kematiannya, aku pun menangis. Kemudian beliau berbisik kepadaku dan memberitahuku bahwa saya adalah orang yang pertama kali mengikutinya dari keluarganya maka aku pun tersenyum.”