Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dan {Waki’} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} Telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Syaqiq} dari {‘Abdullah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: ‘Kalian harus berlaku jujur, karena kejujuran itu akan membimbing kepada kebaikan. Dan kebaikan itu akan membimbing ke surga. Seseorang yang senantiasa berlaku jujur dan memelihara kejujuran, maka ia akan dicatat sebagai orang yang jujur di sisi Allah. Dan hindarilah dusta, karena kedustaan itu akan menggiring kepada kejahatan dan kejahatan itu akan menjerumuskan ke neraka. Seseorang yang senantiasa berdusta dan memelihara kedustaan, maka ia akan dicatat sebagai pendusta di sisi Allah.'” Telah menceritakan kepada kami {Minjab bin Al Harits At Tamimi} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Mushir} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali} Telah mengabarkan kepada kami {‘Isa bin Yunus} keduanya dari {Al A’masy} melalui jalur ini. Namun di dalam Hadits Isa tidak disebutkan lafazh ‘memelihara kejujuran dan memelihara kedustaan.’ Sedangkan di dalam Hadits Ibnu Mushir disebutkan dengan lafazh Hatta yuktabahullah.’ (hingga Allah mencatatnya sebagai pendusta).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {‘Utsman bin Abu Syaibah} lafazh ini milik Qutaibah. Dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Ibrahim At Taimi} dari {Al Harits bin Suwaid} dari {‘Abdullah bin Mas’ud} dia berkata Rasulullah saw. pernah bertanya kepada para sahabat: ‘Menurut kalian, siapakah orang yang mandul itu? ‘ Abdullah bin Mas’ud berkata ‘Kami menjawab ‘Yaitu orang yang tidak mempunyai anak.’ Rasulullah saw. bersabda: ‘Bukan itu yang dimaksud dengan mandul. Tetapi yang dimaksud dengan mandul adalah orang yang tidak dapat memberikan apa-apa kepada anaknya.’ Kemudian Rasulullah saw. bertanya lagi: ‘Siapakah orang yang kalian anggap paling kuat? ‘ Abdullah bin Mas’ud berkata ‘Kami menjawab ‘Yaitu orang yang tidak dapat dikalahkan oleh orang lain.'” RasululIah berkata: ‘Bukan itu yang dimaksud dengan orang yang paling kuat. Tetapi orang yang paling kuat adalah orang yang dapat menguasai dirinya ketika ia sedang marah.’ Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {‘Isa bin Yunus} seluruhnya dari {Al A’masy} melalui jalur ini dengan Hadits yang semakna.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {‘Abdul A’laa bin Hammad} keduanya berkata keduanya telah aku bacakan di hadapan {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Orang yang paling kuat bukanlah orang yang tidak dapat dikalahkan oleh orang lain. Tetapi orang yang paling kuat adalah orang yang dapat menguasai dirinya ketika ia sedang marah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hajib bin Al Walid} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Harb} dari {Az Zubaidi} dari {Az Zuhri} Telah mengabarkan kepadaku {Humaid bin ‘Abdur Rahman} bahwa {Abu Hurairah} berkata Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Bukanlah yang disebut dengan kuat itu orang yang jago gulat.” Para sahabat bertanya “Wahai Rasulullah, lalu siapakah yang disebut dengan orang yang kuat?” Beliau menjawab: “Yaitu orang yang mampu mengendalikan dirinya ketika marah.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin Rafi’} dan {‘Abad bin Humaid} seluruhnya dari {‘Abdur Razzaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Bihram} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Al Yaman} Telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} keduanya dari {Az Zuhri} dari {Humaid bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Muhammad bin Al A’laa} keduanya berkata {Yahya} Telah mengabarkan kepada kami dan berkata {Ibnu Al A’laa} Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {‘Adi bin Tsabit} dari {Sulaiman bin Shurad} dia berkata “Pada suatu hari ada dua orang laki-laki yang saling mencaci maki di sisi Rasulullah saw. Kemudian salah seorang di antara keduanya merah kedua matanya (karena marah) dan keringatnya bercucuran. Lalu Rasulullah melihatnya dan berkata: ‘Sungguh aku mengetahui satu kalimat yang seandainya diucapkan, maka marahnya akan hilang. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim (Aku berlindung kepada Allah dari godaan syetan yang terkutuk).’ ‘ Orang laki-laki yang marah tersebut berkata ‘Apakah kamu menganggap saya sudah gila? Ibnu Al ‘Alaa`i berkata Apakah kamu menganggap saya sudah gila? -tanpa menyebutkan kalimat ‘ar rajul.’-

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami} Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} Aku mendengar {Al A’masy} berkata Aku mendengar {‘Adi bin Tsabit} berkata Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Shurad} dia berkata “Pada suatu hari ada dua orang laki-laki yang saling mencaci maki di sisi Rasulullah saw. Kemudian salah seorang di antara keduanya marah dan merah mukanva. Lalu Rasulullah melihatnya dan berkata: ‘Sungguh aku mengetahui satu kalimat yang seandainya diucapkan, maka marahnya akan hilang. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim (Aku berlindung kepada Allah dari godaan syetan yang terkutuk).’ Setelah itu, orang yang marah itu didekati oleh seseorang yang telah mendengar ucapan Rasulullah saw. dan ia berkata kepadanya ‘Mengertikah kamu apa yang telah diucapkan Rasulullah saw. tadi? Sesungguhnya Rasulullah telah bersabda: ‘Sungguh aku mengetahui satu kalimat yang seandainya diucapkan, maka nafsu amarahnya akan hilang. Aku berlindung kepada Allah dari godaan syetan yang terkutuk.’ Orang laki-laki yang marah tersebut berkata ‘Apakah kamu menganggap saya sudah gila? ‘ Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Ghiyats} dari {Al A’masy} melalui jalur ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Yunus bin Muhammad} dari {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas} bahwa Rasulullah saw. telah bersabda: “Setelah membentuk tubuh Adam alaihi salam, Allah Subhanahu wa Ta’ala pun membiarkannya di surga sesuai dengan kehendak-Nya. Tak lama kemudian, iblis datang mengitari tubuh Adam sambil mengamati. Setelah mengetahui bahwasanya tubuh Adam itu mempunyai rongga, maka lblis pun mengerti bahwasanya Adam diciptakan dalam kondisi yang tidak dapat mengendalikan dirinya sendiri.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Nafi’} Telah menceritakan kepada kami {Bahz} Telah menceritakan kepada kami {Hammad} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab} Telah menceritakan kepada kami {Al Mughirah} yaitu Al Hizami dari {Abu Al Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Jika salah seorang dari kalian berkelahi dengan saudaranya maka hindarilah memukul bagian muka.” Telah menceritakannya kepada kami {‘Amru An Naqid} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Abu Az Zinad} melalui jalur ini dengan lafazh Apabila dharaba (memukul) salah seorang dari kalian.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farrukh} Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Suhail} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. bersabda: “Apabilah salah seorang dari kalian berkelahi, dengan saudaranya sesama muslim maka hindarilah dari memukul wajah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dia mendengar {Abu Ayyub} bercerita dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: ‘Apabila salah seorang darimu berkelahi dengan saudaranya yang muslim, maka janganlah menampar wajah.'”