Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim bin Maimun} Telah menceritakan kepada kami {Bahz} Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Abu Rafi’} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: Hai anak Adam! Aku sakit, mengapa kamu tidak menjenguk-Ku?” Jawab anak Adam “Wahai Rabbku, bagaimana mengunjungi Engkau, padahal Engkau Tuhan semesta alam?” Allah Ta’ala berfirman: “Apakah kamu tidak tahu bahwa hamba-Ku si Fulan sakit, mengapa kamu tidak mengunjunginya? Apakah kamu tidak tahu, seandainya kamu kunjungi dia kamu akan mendapati-Ku di sisinya?” “Hai, anak Adam! Aku minta makan kepadamu, mengapa kamu tidak memberi-Ku makan?” Jawab anak Adam “Wahai Rabbku, Bagaimana mungkin aku memberi engkau makan, padahal Engkau Tuhan semesta alam?” Allah Ta’ala berfirman: “Apakah kamu tidak tahu, bahwa hamba-Ku si Fulan minta makan kepadamu tetapi kamu tidak memberinya makan. Apakah kamu tidak tahu seandainya kamu memberinya makan niscaya engkau mendapatkannya di sisi-Ku?” “Hai, anak Adam! Aku minta minum kepadamu, mengapa kamu tidak memberi-Ku minum?” Jawab anak Adam “Wahai Tuhanku, bagaimana mungkin aku memberi Engkau minum, padahal Engkau Tuhan semesta alam?” Allah Ta’ala menjawab: “Hamba-Ku si Fulan minta minum kepadamu, tetapi kamu tidak memberinya minum. Ketahuilah, seandainya kamu memberinya minum, niscaya kamu mendapatkannya di sisi-Ku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim}. {Ishaq} berkata Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan {‘Utsman} berkata Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Abu Wa`il} dari {Masruq} dia berkata {‘Aisyah} berkata “Aku tidak pernah melihat seorangpun yang sakit melebihi sakitnya Rasulullah saw. Di dalam riwayat Utsman disebutkan dengan lafazh ‘Makaanal Waj’i waja’an.’ (tempat yang sakit). Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah mengabarkan kepadaku {Bapakku} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Bisyr bin Khalid} Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad} yaitu Ibnu Ja’far seluruhnya dari {Syu’bah} dari {Al A’masy} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Bakr bin Nafi’} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Rahman} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Mush’ab bin Al Miqdam} keduanya dari {Sufyan} dari {Al A’masy} melalui sanad Jarir dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} serta {Ishaq bin Ibrahim}. {Ishaq} berkata Telah mengabarkan kepada kami sedangkan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Ibrahim At Tamimi} dari {Al Harits bin Suwaid} dari {‘Abdullah} dia berkata “Aku datang mengunjungi Rasulullah saw. ketika beliau sakit, lalu kuraba beliau seraya berkata, “Ya, Rasulullah! Demam Anda bertambah keras.” Jawab beliau: “Memang demamku sama dengan demam dua orang dari kalian.” Kataku pula “Semoga Anda mendapat pahala berganda pula.” Jawab beliau “Semoga demikian!” Kemudian beliau bersabda: “Tidak ada seorang muslim yang ditimpa cobaan berupa sakit dan sebagainya, melainkan dihapuskan oleh Allah Ta’ala dosa-dosanya, seperti sebatang pohon yang menggugurkan daunnya.” Namun di dalam Hadits Zuhair tidak disebutkan ‘lafazh lalu aku meraba tubuh beliau.’ Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Abu Kuraib} berkata telah menceritakan kepadaku {Abu Mu’awiyah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rofi’} telah menceritakan kepadaku {‘Abdur Razzaq} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {‘Isa bin Yunus} dan {Yahya bin ‘Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah} seluruhnya dari {Al A’masy} melalui sanad Jarir dengan Hadits yang serupa. Di dalam Hadits Abu Mu’awiyah disebutkan dengan lafazh ‘Na’am.’ (ya), Demi jiwaku yang berada di tangan-Nya, tidaklah seorang muslim di muka bumi ini.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim} seluruhnya dari {Jarir}. {Zuhair} berkata Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dia berkata “Pada suatu hari, seorang pemuda Quraisy berkunjung kepada {Aisyah}, istri Rasulullah, ketika ia sedang berada di Mina. Kebetulan saat itu para sahabat sedang tertawa, hingga Aisyah merasa heran dan sekaligus bertanya ‘Mengapa kalian tertawa? ‘ Mereka menjawab ‘Si fulan jatuh menimpa tali kemah hingga Iehernya (atau matanya) hampir lepas.’ Aisyah berkata ‘Janganlah kalian tertawa terbahak-bahak! Karena sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Tidaklah seorang muslim tertusuk duri atau yang Iebih kecil dari itu, melainkan akan ditulis baginya satu derajat dan akan dihapus satu kesalahannya.’

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dab {Abu Kuraib} dan lafazh ini milik mereka Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq Al Hanzhali}. {Ishaq} berkata Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dari {‘Aisyah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada satupun musibah (cobaan) yang menimpa seorang muslim berupa duri atau yang semisalnya, melainkan dengannya Allah akan mengangkat derajatnya atau menghapus kesalahannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada satupun musibah (cobaan) yang menimpa seorang muslim berupa duri atau yang semisalnya, melainkan dengannya Allah akan mengangkat menghapus kesalahannya.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} melalui jalur ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {Malik bin Anas} dan {Yunus bin Yazid} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah bin Az Zubair} dari {‘Aisyah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada satupun musibah (cobaan) yang menimpa seorang muslim, melainkan dosanya dihapus Allah Ta’ala karenanya, sekalipun musibah itu hanya karena tertusuk duri.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ath Thahir} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {Malik bin Anas} dari {Yazid bin Khushaifah} dari {‘Urwah bin Az Zubair} dari {‘Aisyah} istri Nabi saw. bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada satupun musibah (cobaan) yang menimpa seorang muslim walaupun berupa duri, melainkan dengannya Allah akan memotong atau menghapus kesalahannya.” Yazid tidak tahu mana diantara keduanya yang dikatakan Urwah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} Telah mengabarkan kepada kami {Haiwah} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Had} dari {Abu Bakr bin Hazm} dari {‘Amrah} dari {‘Aisyah} dia berkata Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada satupun musibah (cobaan) yang menimpa seorang mukmin walaupun berupa duri, melainkan dengannya Allah akan mencatat untuknya satu kebaikan atau menghapus satu kesalahannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Al Walid bin Katsir} dari {Muhammad bin ‘Amru} dari {‘Athaa bin Yasar} dari {Abu Sa’id} dan {Abu Hurairah} bahwasanya kedua orang sahabat itu pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada penderitaan, kesengsaraan, sakit, kesedihan dan bahkan juga kekalutan yang menimpa seorang mukmin, melainkan dengan semua itu dihapuskan sebagian dosanya.”