Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Khalil} dari {Syu’aib bin Ishaq} dari {‘Ubaidullah} dari {Nafi’} bahwa ada seorang wanita yang meminjam perhiasan pada masa Rasulullah saw. Dia meminjam perhiasan lalu mengumpulkannya dan menahannya. Lalu Rasulullah saw. bersabda: “Hendaknya wanita itu bertaubat dan menunaikan apa yang ada padanya (mengembalikan pinjamannya).” Beliau mengatakan hal tersebut berulang kali, namun ia tidak melakukannya, maka beliau memerintahkan untuk memotong tangannya.

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Ma’dan bin Isa}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin Al A’yan}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Ma’qil} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} bahwa seorang wanita dari Bani Makhzum mencuri, kemudian dihadapkan kepada Nabi saw. Kemudian dia meminta perlindungan kepada Ummu Salamah. Lalu Rasulullah saw. bersabda: “Seandainya dia adalah Fathimah binti Muhammad niscaya akan saya potong tangannya.” Kemudian tangan wanita tersebut dipotong.

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {ayahku} dari {Qatadah} dari {Sa’id bin Yazid} dari {Sa’id bin Al Musayyab} bahwa seorang wanita dari Bani Makhzum meminjam perhiasan melalui lisan orang-orang, kemudian dia mengingkarinya. Lalu Nabi saw. memerintahkan untuk memotong tangannya. Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abdus Shamad}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Hammam}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Dawud bin Abu ‘Ashim} bahwa {Sa’id bin Al Musayyab} bercerita kepadanya semisal itu.

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim}, dia berkata telah memberitakan kepada kami {Sufyan}, ia berkata “Ada seorang wanita Makhzum yang meminjam barang dan dia mengingkarinya. Kemudian dia dilaporkan kepada Rasulullah saw. dan dibicarakan mengenai wanita tersebut. Kemudian beliau bersabda: “Sendainya dia adalah Fathimah niscaya saya potong tangannya.” Dikatakan kepada Sufyan ‘Siapakah yang menyebutkannya?” Dia berkata ” {Ayyub bin Musa} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} insya Allah Ta’ala.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Manshur}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ayyub bin Musa} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} bahwa ada seorang wanita yang mencuri kemudian dia dihadapkan kepada Nabi saw., kemudian mereka berkata “Tidak ada orang yang berani berbicara kepada Rasulullah saw. kecuali Usamah. Kemudian mereka berbicara kepada Usamah. Maka Usamahpun berbicara kepada beliau. Nabi saw. kemudian bersabda: “Wahai Usamah, sesungguhnya orang-orang Bani Israil binasa ketika orang mulia di antara mereka terkena hukuman had, mereka membiarkannya dan tidak menegakkan hukuman kepadanya, dan apabila hukuman tersebut mengenai orang yang rendah maka mereka menegakkan hukuman atasnya. Seandainya dia adalah Fathimah binti Muhammad niscaya saya akan memotong tangannya.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Rizqullah bin Musa}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ayyub bin Musa} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah}, dia berkata Telah dihadapkan seorang pencuri kepada Nabi saw. kemudian beliau memotong tangannya. Mereka mengatakan “Kami tidak ingin hal ini terjadi padanya.” Beliau bersabda: “Seandainya dia adalah Fathimah niscaya saya akan memotong tangannya.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Ali bin Sa’id bin Masruq}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah} dari {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} bahwa pada zaman Rasulullah saw. ada seorang wanita yang mencuri, kemudian orang-orang berkata “Kami tidak akan berbicara kepada beliau mengenainya, tidak ada seorangpun yang bias berbicara kepada beliau kecuali orang yang dicintai beliau yaitu Usamah. Kemudian Usamah berbicara kepada beliau. Beliau bersabda: “Wahai Usamah, sesungguhnya Bani Israil binasa karena kejadian seperti ini. Apabila ada orang mulia di antara mereka mencuri maka mereka membiarkannya tapi apabila ada orang rendah di antara mereka mencuri, mereka memotong tangannya. Sesungguhnya apabila dia adalah Fathimah binti Muhammad niscaya saya potong tangannya.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Imran bin Bakkar}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Syu’aib}, dia berkata telah mengkhabarkan kepadaku {ayahku} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah}, dia berkata “Seorang wanita meminjam perhiasan melalui lisan orang-orang yang dikenal sedang dia tidak dikenal. Lalu dia jual perhiasan tersebut dan ia ambil uangnya. Kemudian dia dihadapkan kepada Rasulullah saw. Lalu keluarganya berusaha menemui Usamah bin Zaid. Usamah kemudian berbicara kepada Rasulullah saw. tentang wanita tersebut. Maka meronalah wajah Rasulullah saw. sementara Usamah berbicara. Kemudian Rasulullah saw. bersabda “Apakah kamu hendak meminta syafa’at (keringanan) kepadaku atas hokum yang ditetapkan Allah?” Usamah berkata “Mohonkanlah ampunan untukku, wahai Rasul Allah.” Sontak Rasulullah saw. berdiri lalu memuji pada Alloh ‘azza wajalla dengan pujian yang menjadi hakNya kemudian bersabda, “Amma ba’du, Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian binasa karena apabila ada orang yang mulia di antara mereka mencuri mereka membiarkannya, sedang apabila orang yang lemah di antara mereka mencuri mereka tegakkan had (hukuman) atasnya. Demi Dzat yang jiwa Muhammad ada di tanganNya, seandainya Fathimah binti Muhammad mencuri niscaya aku potong tangannya.” Lalu dipotonglah tangan wanita tersebut.

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Qutaibah}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} bahwa orang-orang Quraisy disibukkan oleh perkara wanita Makhzum yang mencuri, kemudian mereka berkata “Siapakah yang akan berbicara kepada Rasulullah saw.?” Orang-orang berkata “Tidak ada yang berani kecuali Usamah bin Zaid, orang yang dicintai Rasulullah saw.” Kemudian Usamah berbicara kepada beliau. Lalu Rasulullah saw. bersabda: “Apakah engkau akan memberikan pertolongan dalam perkara had di antara had-had Allah?” kemudian beliau berdiri lalu berkhutbah, beliau bersabda: “Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian binasa karena apabila terdapat orang mulia di antara mereka yang mencuri maka mereka membiarkannya sedang apabila terdapat orang yang lemah di antara mereka mencuri maka mereka menegakkan hukuman atasnya. Demi Allah apabila Fathimah binti Muhammad mencuri niscaya saya potong tangannya.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Abu Bakar bin Ishaq}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Al Jawwab}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Ammar bin Ruzaiq} dari {Muhammad bin Abdur Rahman bin Abu Laila} dari {Isma’il bin Umayyah} dari {Muhammad bin Muslim} dari {‘Urwah} dari {Aisyah}, dia berkata “Ada seorang wanita dari suku Quraisy dari Bani Makhzum mencuri lalu dihadapkan kepada Nabi saw., kemudian mereka berkata “Siapakah yang berbicara kepada beliau mengenainya? Yang lainnya mengatakan “Usamah bin Zaid.” Kemudian Usamah datang dan berbicara kepada beliau. Kemudian beliau menghardiknya seraya bersabda: “Sesungguhnya Bani Isroil, apabila ada orang mulia di antara mereka mencuri maka mereka membiarkannya sedang apabila ada orang yang rendah di antara mereka mencuri, mereka menegakkan hukuman atasnya. Demi Allah, apabila Fathimah binti Muhammad mencuri niscaya saya potong tangannya.”