Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} Telah berkata {Amru} dari {Al Hasan bin Muhammad} dari {Jabir bin Abdullah} dan {Salamah bin Al Akwa’} keduanya berkata Ketika kami berada dalam suatu pasukan perang, Rasulullah saw. mendatangi kami dan bersabda: “Sesungguhnya telah dizinkan bagi kalian untuk melakukan nikah Mut’ah, karena itu lakukanlah.” {Ibnu Abu Dzi`b} berkata Telah menceritakan kepadaku {Iyas bin Salamah bin Al Akwa’} dari {bapaknya} dari Rasulullah saw., “Bilamana seorang laki-laki dan perempuan telah bersepakat, maka batas maksimal antara mereka berdua adalah tiga malam. Jika keduanya suka, maka keduanya boleh menambah, atau pun berpisah.” Aku tidak tahu, apakah perkara itu adalah khusus bagi kami, ataukah juga orang lain secara umum. Abu Abdullah berkata Dan Ali menjelaskan dari Nabi saw., bahwa perkara tersebut telah Mansukh (dihapus).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Abdullah} Telah menceritakan kepada kami {Marhum bin Abdul Aziz bin Mihran} ia berkata Aku mendengar {Tsabit Al Bunani} berkata Aku pernah berada di tempat Anas, sedang ia memiliki anak wanita. {Anas} berkata, “Ada seorang wanita datang kepada Rasulullah saw. lalu menghibahkan dirinya kepada beliau. Wanita itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, adakah Anda berhasrat padaku?” lalu anak wanita Anas pun berkomentar, “Alangkah sedikitnya rasa malunya..” Anas berkata, “Wanita lebih baik daripada kamu, sebab ia suka pada Nabi saw., hingga ia menghibahkan dirinya pada beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Abu Maryam} Telah menceritakan kepada kami {Abu Ghassan} ia berkata Telah menceritakan kepadaku {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} bahwasanya Ada seorang wanita menawarkan dan menghibahkan dirinya kepada Nabi saw., lalu seorang laki-laki pun berkata pada beliau, “Wahai Rasulullah, nikahkanlah aku dengannya.” Beliau bertanya, “Apa yang kamu punyai?” laki-laki itu menjawab, “Aku tidak punya apa-apa.” Beliau bersabda: “Pergi dan carilah meskipun hanya cincin besi.” Maka laki-laki itu pun pergi, kemudian kembali dan berkata, “Tidak, demi Allah aku mendapatkan sesuatu apa pun, kecuali sarungku ini, biarlah wanita itu mendapat setengahnya.” Sahl berkata Laki-laki itu tidak memiliki baju atas. Maka Nabi saw. bersabda: “Apa yang dapat kamu perbuat dengan kainmu itu. Jika kamu memakainya, maka badanmu tidak tertutup, dan bila nanti isterimu memakainya, badan atasnya juga tak tertutup.” Akhinya laki-laki itu pun duduk hingga agak lama, lalu beranjak. Kemudian Nabi saw. melihatnya, maka beliau pun memanggilnya -atau dipanggilkan untuknya- lalu bertanya padanya: “Apa saja yang telah kamu hafal dari Al Qur`an?” laki-laki itu menjawab, “Aku hafal surat ini dan ini.” Ia menghitungnya. Maka Nabi saw. pun bersabda: “Kami telah menikahkanmu dengan wanita itu dengan mahar hafalan Al Qur`anmu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz bin Abdullah} Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Sa’d} dari {Shalih bin Kaisan} dari {Ibnu Syihab} ia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Salim bin Abdullah} bahwa ia mendengar {Abdullah bin Umar} ra.ma menceritakan bahwasanya Ketika Hafshah binti Umar menjadi janda lantaran wafatnya Khunais bin Hudzafah As Sahmi -termasuk salah seorang sahabat Rasulullah saw., dan ia wafat di Madinah-, Maka Umar bin Al Khaththab berkata Aku mendatangi Utsman bin Affan dan menawarkan Hafshah padanya, maka ia pun berkata, “Aku akan berfikir terlebih dahulu.” Lalu aku pun menunggu beberapa malam, kemudian ia menemuiku dan berkata, “Aku telah mengambil keputusan, bahwa aku tidak akan menikah untuk hari-hari ini.” Lalu aku pun menemui Abu Bakar Ash Shiddiq dan berkata padanya, “Jika kamu mau, maka aku akan menikahkanmu dengan Hafshah.” Namun ia tidak memberi jawaban apa pun padaku. Maka aku menunggu selama beberapa malam, dan akhirnya ia pun dikhithbah oleh Rasulullah saw., maka aku menikahkannya dengan beliau. Kemudian Abu Bakar menemuiku dan berkata, “Sepertinya kamu merasa kecewa saat menawarkan Hafshah padaku.” Umar berkata Aku berkata, “Ya.” Abu Bakar berkata, “Sesungguhnya tidak ada yang menghalangiku untuk menerima tawaranmu, kecuali bahwa aku tahu Rasulullah saw. telah menyebutnya. Dan aku tidak mau membuka rahasia Rasulullah saw. Dan sekiranya Rasulullah saw. meninggalkannya, niscaya aku akan menerimanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} Telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {‘Irak bin Malik} bahwa {Zainab binti Abu Salamah} Telah mengabarkan kepadanya bahwa {Ummu Habibah} berkata kepada Rasulullah saw., “Kami telah berbincang-bincang bahwa Anda ingin menikahi Durrah binti Abu Salamah.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Apakah juga dengan menyatukan Ummu Salamah? Sekiranya aku tidak menikahi Ummu Salamah pun, maka ia juga tidak halal bagiku. Sesungguhnya bapaknya adalah saudara sesusuan denganku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Hisyam} dari {bapaknya} dari {Aisyah} ra., ia berkata Rasulullah saw. pernah bersabda kepadaku: “Aku melihatmu di alam mimpiku. Kamu dibawa oleh Malaikat dengan bertutupkan kain sutera, lalu Malaikat itu pun berkata padaku, ‘Ini adalah isterimu.’ Maka aku pun menyingkap kain yang menutupi wajahmu, dan ternyata wanita itu adalah kamu. Maka aku pun berkata, ‘Kalau hal ini datangnya dari Allah, maka Allah pasti akan menjadikan kenyataan.'”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub} dari {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} bahwa ada seorang wanita datang kepada Rasulullah saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku datang untuk menghibahkan diriku untuk Anda.” Maka Rasulullah saw. mengamati wanita dengan cermat dan setelah itu beliau menundukkan kepala. Ketika wanita itu melihat, bahwa beliau belum memberikan putusan apa-apa terhadapnya, ia pun duduk. Tiba-tiba berdirilah seorang laki-laki dari sahabat beliau dan berkata, “Wahai Rasulullah, bila Anda tak berhasrat pada wanita itu, maka nikahkanlah aku dengannya.” Beliau bertanya: “Apakah kamu punya sesuatu (sebagai mahar)?” ia menjawab, “Tidak, demi Allah wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, pergilah kepada keluargamu, dan lihatlah apakah ada sesuatu yang kamu dapatkan.” Laki-laki itu pun pergi, lalu kembali dan berkata, “Tidak, demi Allah wahai Rasulullah, aku tidak mendapatkan sesuatu.” Beliau bersabda: “Lihatlah meskipun itu hanya cincin dari besi.” Laki-laki itu pergi lagi, lalu kembali dan berkata, “Tidak ada, demi Allah wahai Rasulullah, meskipun hanya cincin besi. Tetapi, ini adalah kainku.” Sahl berkata Ia tidaklah memiliki baju, maka calon isterinya berilah setengah sarungnya. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Apa yang bisa kamu lakukan jika kau gunakan setengah sarungmu. Bila kamu memakainya, maka separoh badanmu tak tertutup kain, dan bila calon isterimu memakainya, separoh badannya pun tak tertutup kain.” Akhirnya laki-laki itu pun duduk hingga lama, lalu ia beranjak hendak pergi. Kemudian Rasulullah saw. melihatnya, beliau pun memeritahkan agar orang itu dipanggil. Dan ketika laki-laki itu datang beliau bertanya: “Apa yang kamu hafal dari Al Qur`an?” laki-laki itu menjawab, “Aku menghafal surat ini dan ini.” Ia menghitungnya. Kemudian beliau bersabda: “Bacalah dari hafalanmu itu untuknya.” Ia menjawab, “Baik.” Beliau bersabda: “Pergilah, sesungguhnya aku telah menikahkanmu dengan wanita itu dan hafalan Al Qur`anmu sebagai mahar.”

Terjemahan: Telah berkata {Yahya bin Sulaiman} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} dari {Yunus} -dalam riwayat lain- Dan Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} Telah menceritakan kepada kami {Anbasah} Telah menceritakan kepada kami {Yunus} dari {Ibnu Syihab} ia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Urwah bin Zubair} bahwa {Aisyah} isteri Nabi saw. telah mengabarkan kepadanya bahwa Sesungguhnya pada masa Jahiliyah ada empat macam bentuk pernikahan. Pertama, adalah pernikahan sebagaimana dilakukan orang-orang pada saat sekarang ini, yaitu seorang laki-laki meminang kepada wali sang wanita, kemudian memberikannya mahar lalu menikahinya. Bentuk kedua yaitu Seorang suami berkata kepada isterinya pada saat suci (tidak haid/subur), “Temuilah si Fulan dan bergaullah (bersetubuh) dengannya.” Sementara sang suami menjauhinya sementara waktu (tidak menjima’nya) hingga benar-benar ia positif hamil dari hasil persetubuhannya dengan laki-laki itu. Dan jika dinyatakan telah positif hamil, barulah sang suami tadi menggauli isterinya bila ia suka. Ia melakukan hal itu, hanya untuk mendapatkan keturuan yang baik. Istilah nikah ini adalah Nikah Al Istibdhaa’. Kemudian bentuk ketiga Sekelompok orang (kurang dari sepuluh) menggauli seorang wanita. Dan jika ternyata wanita itu hamil dan melahirkan. Maka setelah masa bersalinnya telah berlalu beberapa hari, wanita itu pun mengirimkan surat kepada sekelompok laki-laki tadi, dan tidak seorang pun yang boleh menolak. Hingga mereka pun berkumpul di tempat sang wanita itu. Lalu wanita itu pun berkata, “Kalian telah tahu apa urusan kalian yang dulu. Dan aku telah melahirnya, maka anak itu adalah anakmu wania Fulan.” Yakni, wanita itu memilih nama salah seorang dari mereka yang ia sukai, dan laki-laki yang ditunjuk tidak dapat mengelak. Kemudian bentuk keempat Orang banyak berkumpul, lalu menggauli seorang wanita, dan tak seorang pun yang dapat menolak bagi yang orang yang telah menggauli sang wanita. Para wanita itu adalah wanita pelacur. Mereka menancapkan tanda pada pintu-pintu rumah mereka sebagai tanda, siapa yang ingin mereka maka ia boleh masuk dan bergaul dengan mereka. Dan ketika salah seorang dari mereka hamil, lalu melahirkan, maka mereka (orang banyak itu) pun dikumpulkan, lalu dipanggilkanlah orang yang ahli seluk beluk nasab (Alqafah), dan Al Qafah inilah yang menyerahkan anak sang wanita itu kepada orang yang dianggapnya sebagai bapaknya, sehingga anak itu dipanggil sebagai anak darinya. Dan orang itu tidak bisa mengelak. Maka ketika Nabi Muhammad saw. diutus dengan membawa kebenaran, beliau pun memusnahkan segala bentuk pernikahan jahiliyah, kecuali pernikahan yang dilakoni oleh orang-orang hari ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya} Telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Hisyam bin Urwah} dari {bapaknya} dari {Aisyah}, yakni terkait dengan firman-Nya: “WA MAA YUTLAA ‘ALAIKUM FILYATAAMAAN NISAA`IL LAATII LAA TU`TUUHUNNA MAA KUTIBA LAHUNNA WA TARGHUBUUNA AN TANKIHUUHUNNA, (QS. Annisa’ 127), Ia berkata, “Ini terkait dengan anak perempuan yatim yang berada di bawah asuhan seseorang, yang ia berharap anak perempuan yatim itu dapat menjadi syarikat dalam hartanya. Dan dia merasa bahwa dialah orang yang paling berhak akan hal itu. Karena itu ia tidak mau menikahinya sebab akan menghalangi dirinya untuk mendapatkan harta sang anak perempuan yatim. Dan ia pun tidak sudi menikahkannya dengan orang lain, karena tak suka bila ada seseorang yang turut campur dalam hartanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Muhammad} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} Telah menceritakan kepada kami {Az Zuhri} ia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Salim} bahwa {Ibnu Umar} Telah mengabarkan kepadanya, bahwasanya Ketika Hafshah binti Umar menjadi janda lantaran wafat Ibnu Hudzafah As Sahmi -ia termasuk salah seorang sahabat Nabi saw., ahli Badar yang wafat di Madinah- maka Umar berkata Aku menemui Utsman bin Affan dan menawarkan Hafshah padanya, kukatakan padanya, “Jika kamu mau, maka aku akan menikahkan Hafshah denganmu.” Ia berkata, “Aku akan memikirkannya terlebih dahulu.” Maka aku pun menunggu beberapa malam, lalu ia mendatangiku dan berkata, “Aku telah mengambil keputusan, bahwa aku tidak akan menikah untuk hari-hari ini.” Kemudian aku menemui Abu Bakar dan berkata, “Jika kamu mau, aku akan menikahkan Hafshah denganmu.”