Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Humaid bin Mas’adah}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Jurairi} dari {Abdullah bin Buraidah}, dia berkata “Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya sebaik-baik apa yang kalian gunakan untuk mengubah uban adalah inai dan katam.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Abdul A’la}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Mu’tamir}, ia berkata “Saya mendengar {Kahmas} menceritakan dari {Abdullah bin Buraidah} bahwa telah sampai kepadanya kabar bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya sebaik-baik apa yang kalian gunakan untuk mengubah uban adalah inai dan katam.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Basysyar}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abdur Rahman} dari {Sufyan} dari {Iyad bin Laqith} dari {Abu Rimtsah}, dia berkata “Aku bersama ayahku menemui Nabi saw. ketika itu beliau melumuri jenggot beliau dengan inai.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {‘Amr bin Ali}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abdur Rahman} dari {Sufyan} dari {Iyad bin Laqith} dari {Abu Rimtsah}, dia berkata “Saya datang menemui Nabi saw. dan melihat beliau telah melumuri jenggot beliau menggunakan warna kuning.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Ad Darawardi} dari {Zaid bin Aslam}, dia berkata “Saya melihat {Ibnu Umar} mewarnai kuning jenggotnya dengan menggunakan khaluq (kunyit yang dicampur dengan minyak wangi). Aku bertanya “Wahai Abu Abdur Rahman (Mengapa) kamu mewarnai kuning jenggotmu dengan menggunakan khaluq?” Dia berkata “Sesungguhnya saya melihat Rasulullah saw. mewarnai kuning jenggot beliau dengan menggunakannya dan tidak ada pewarna yang lebih beliau sukai daripadanya. Beliau mencelup seluruh baju beliau dengan menggunakannya hingga sorban beliau.” Abu Abdur Rahman berkata “Ini lebih benar daripada hadits Qutaibah.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Daud}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Hammam} dari {Qatadah} dari {Anas} bahwa dia pernah ditanya apakah Rasulullah saw. menyemir rambut beliau? Dia menjawab “Tidak sampai seperti itu, hanya sedikit pada rambut putih yang ada di kedua pelipis beliau.”

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abdush Shamad}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Mutsanna yaitu Ibnu Sa’id}, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Anas} bahwa Rasulullah saw. tidak menyemir, kecuali hanya pada sedikit uban yang ada di bawah bibir, di kedua pelipis serta di kepala beliau.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdul A’la} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Mu’tamir} ia berkata Aku mendengar {Ar Rukain} menceritakan dari {Al Qasim bin Hassan} dari pamannya {‘Abdurrahman bin Harmalah} dari {Abdullah bin Mas’ud} berkata, “Nabi Allah saw. membenci sepuluh hal warna kuning -yakni Khaluq (wewangian yang mempunyai warna kuning) -, mewarnai uban, memanjangkan sarung, memakai cincin emas, permainan dadu, berhias bukan tanpa tempatnya, jampi, menggantungkan jimat, membuang air (mani) bukan pada tempatnya (kemaluan) dan merusak anak kecil (menggauli isteri yang masih menyusu).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Manshur} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Mu’alla bin Asad} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Muthi’ bin Maimun} berkata, telah menceritakan kepada kami {Shafiyah binti Ishmah} dari {‘Aisyah} berkata, “Seorang wanita mengulurkan tangannya kepada Nabi saw. dengan sebuah kitab, wanita itu memegang tangan beliau seraya berkata, “Wahai Rasulullah, aku ulurkan tanganku dengan sebuah kitab namun engkau tidak mengambilnya?! Beliau bersabda: “Aku tidak tahu, apakah itu tangan seorang wanita atau tangan laki-laki.” Wanita itu berkata, “Itu tangan seorang wanita.” Beliau bersabda: “Sekiranya aku seorang wanita, sungguh kuku tanganku akan aku beri warna dengan pacar (inai).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Ya’qub} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Zaid Sa’id bin Ar Rabi’} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ali Ibnul Mubarak} ia berkata Aku mendengar {Karimah} berkata Aku mendengar {‘Aisyah}, Bahwasanya ia pernah ditanya oleh seorang perempuan tentang hukum mewarnai dengan pacar (inai), ia menjawab, “Tidak apa-apa, hanya saja aku tidak menyukainya. Sebab kekasihku saw. tidak suka dengan baunya.”