Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad} Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dari {bapaknya} dari {Aisyah} ia berkata Ada seorang laki-laki menceraikan isterinya, lalu sang isteri pun menikah dengan laki-laki lain, kemudian laki-laki lain itu juga menceraikannya. Ternyata kemaluan laki-laki itu hanyalah seperti bulu, sehingga wanita itu belum mendapatkan apa yang diinginkan dari laki-laki kedua. Maka wanita itu pun menemui Nabi saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya suamiku telah menceraikanku, lalu aku pun menikah dengan laki-laki lain, lalu laki-laki itu memasukiku, namun ia tak memiliki kelelakian kecuali hanya seperti ujung kain, sehingga ia tak mampu mendekatiku, dan juga tak mampu merasakan maduku. Karena itu, halalkanlah suamiku yang pertama.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Kamu tidak akan menjadi halal bagi suamimu yang pertama hingga laki-laki itu merasakan madumu dan kamu juga merasakan madunya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Al Hasan bin Shabbah} Ia mendengar {Ar Robi’ bin Nafi’} Telah menceritakan kepada kami {Mu’awiyah} dari {Yahya bin Abu Katsir} dari {Ya’la bin Hakim} dari {Sa’id bin Jubair} bahwa ia telah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar {Ibnu Abbas} berkata “Bila seseorang mengharamkan isterinya seperti mengatakan ‘Engkau sekarang bagiku bukan apa-apanya lagi’, maka itu harus membayar kaffarat”, lantas ia membacakan ayat, “Sesungguhnya pada diri Rasulullah terdapat suri tauladan bagi kalian.” (QS. AL-Ahzab 21).

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Al Hasan bin Muhammad bin Shabbah} Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj} dari {Ibnu Juraij} ia berkata {Atha`} berdalih bahwa ia mendengar {Ubaid bin Umair} berkata Aku mendengar {Aisyah} ra. berkata Bahwa Nabi saw. pernah singgah di rumah Zainab binti Jahsy dan beliau juga minum madu di situ. Lalu aku dan Hafshah saling berpesan, bahwa siapa saja di antara kita yang ditemu oleh Nabi saw. hendaklah ia berkata, “Sesungguhnya aku mendapatkan bau Maghafir. Apakah Anda habis makan maghafir?” akhirnya beliau pun masuk menemui salah seorang dari keduanya dan ia mengungkapkan kalimat itu pada beliau. Akhirnya beliau bersabda: “Tidak, akan tetapi aku hanya minum madu di tempat Zainab binti Jahsyin dan aku tidak akan mengulanginya lagi.” Maka turunlah ayat: “Wahai Nabi, kenapa kamu mengharamkan sesuatu yang telah dihalalkan oleh Allah…” hingga firman-Nya: “Jika kalian berdua bertaubat..” yakni kepada Aisyah dan Hafshah.”.. adapun kutipan ayat “Dan ketika Nabi berkata rahasia kepada sebagian isterinya…” yakni terkait dengan sabda beliau: “Bahkan aku hanya minum madu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Farwah bin Abu Al Maghra`} Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {Hisyam bin Urwah} dari {bapaknya} dari {Aisyah} ra., ia berkata Rasulullah saw. adalah seorang yang menyukai madu dan juga manis-manisan. Biasanya, usai menunaikan shalat Ashar, beliau menemui para isteri-isterinya dan akhirnya mendekat dan menginap di tempat salah seorang dari mereka. Namun beliau selalu berdiam agak lama di tempat Hafshah binti Umar, maka aku merasa cemburu. Aku pun bertanya mencari info hal itu, dan dikatakanlah bahwa ada seorang wanita dari kaumnya yang telah memberikan madu padanya, lalu madu itu ia berikan kepada Nabi saw. Maka aku pun berkata, “Demi Allah, aku bernar-benar akan berbuat sesuatu untuk beliau (mengerjai beliau).” Kemudian, kukatakanlah kepada Saudah binti Zam’ah, “Sesungguhnya beliau akan mendekatimu. Bila beliau hendak mendekatimu, maka tanyakanlah padanya, ‘Apakah Anda telah memakan Maghafir? ‘ dan beliau pasti akan menjawab: ‘Tidak.’ Karena itu katakanlah pada beliau, ‘Lalu bau yang saya dapatkan dari Anda ini bau apa? ‘ Dan beliau pun pasti akan menjawab: ‘Hafshah telah memberiku minuman madu.’ Sesudah itu, katakanlah pada beliau, ‘Lebah madu itu telah makan pohon bergetah yang baunya menjijikkan.’ Dan aku juga akan mengungkapkan seperti itu, dan kamu wahai Shafiyyah ungkapkan pula seperti itu.” Saudah berkata, “Demi Allah, tidaklah beliau kecuali berdiri di depan pintu. Dan aku pun ingin mengungkapkan apa yang kamu inginkan karena rasa takutku padamu.” Maka ketika beliau telah mendekat kepadanya, Saudah pun berkata, “Wahai Rasulullah, apakah Anda telah makan buah Maghafir?” beliau menjawab: “Tidak.” Saudah bertanya lagi, “Lalu bau apa yang aku dapatkan dari Anda ini?” beliau menjawab: “Hafshah telah memberiku minuman madu.” Saudah berkata, “Lebah itu telah makan pohon bergetah yang baunya menjijikkan.” Dan ketika beliau berkunjung kepadaku, aku pun berkata seperti itu dan begitu pula di tempat Shafiyyah yang juga berkata seperti itu. Maka pada saat beliau menuju ke tempat Hafshah, Hafshah pun berkata, “Wahai Rasulullah, maukah Anda aku beri minuman madu itu?” beliau pun menjawab: “Aku tidak berhajat sedikit pun terhadap madu itu?” Akhirnya Saudah berkata, “Demi Allah, kita telah mengharamkannya.” Aku pun berkata padanya, “Diamlah kamu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} Telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Zurarah bin Aufa} dari {Abu Hurairah} ra., dari Nabi saw., beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah memaafkan apa yang dikatakan oleh hati mereka, selama tidak melakukan atau pun mengungkapnya.” Qatadah berkata, “Bila ia menceraikan dengan suara hatinya saja, maka hal itu tidaklah berpengaruh sedikit pun.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ashbagh} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahab} dari {Yunus} dari {Ibnu Syihab} ia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman} dari {Jabir} bahwa seorang laki-laki dari Bani Aslam mendatangi Nabi saw. yang saat itu sedang berada di dalam Masjid. Laki-laki itu mengatakan bahwa ia telah berzina, namun beliau berpaling darinya. Maka laki-laki itu menghadap ke arah wajah beliau seraya bersaksi atas dirinya dengan empat orang saksi. Akhirnya beliau memanggil laki-laki itu dan bertanya: “Apakah kamu memiliki penyakit gila?” ia menjawab, “Tidak.” Beliau bertanya lagi: “Apakah kamu telah menikah?” ia menjawab, “Ya.” Akhirnya beliau memerintahkan untuk merajamnya di lapangan luas. Dan ketika lemparan batu telah mengenainya, ia berlari hingga ditangkap dan dirajam kembali hingga meninggal.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abul Yaman} Telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} ia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman} dan {Sa’id bin Al Musayyab} bahwa {Abu Hurairah} berkata Seorang laki-laki dari Bani Aslam mendatangi Rasulullah saw. yang saat itu sedang berada di Masjid. Laki-laki itu pun memanggil beliau dan berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Al Akhira (maksudnya adalah dirinya sendiri) telah berzina.” Lalu beliau berpaling darinya. Laki-laki itu kembali menghadap ke wajah beliau seraya berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Al Akhir telah berzina.” Beliau berpaling lagi, dan laki-laki itu pun kembali menghadap ke wajah belia dan berkata seperti itu lagi, namun beliau tetap berpaling. Maka pada keempat kalinya, ia kembali menghadap ke wajah beliau dan bersaksi atas diri dengan empat orang saksi, akhirnya beliau memanggilnya dan bertanya: “Apakah kamu memiliki penyakit jiwa?” laki-laki itu menjawab, “Tidak.” Maka Nabi saw. bersabda: “Bawalah laki-laki itu pergi dan rajamlah ia.” Dan memang laki-laki itu telah menikah. Dan dari {Az Zuhri} ia berkata Telah mengabarkan kepadaku {seorang} yang telah mendengar {Jabir bin Abdullah Al Anshari} berkata Aku termasuk diantara orang yang merajamnya. Kami merajamnya di lapangan luas di Madinah. Ketika laki-laki itu terkena lemparan batu, ia pun lari dan kami mengejar dan menangkapnya lalu merajamnya kembali hingga meninggal.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Azhar bin Jamil} Telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahhab Ats Tsaqafi} Telah menceritakan kepada kami {Khalid} dari {Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} bahwasanya Isteri Tsabit bin Qais datang kepada Nabi saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, tidaklah aku mencela Tsabit bin Qais atas agama atau pun akhlaknya, akan tetapi aku khawatir kekufuran dalam Islam.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Apakah kamu mau mengembalikan kebun miliknya itu?” Ia menjawab, “Ya.” Rasulullah saw. bersabda: “Terimalah kebun itu, dan ceraikanlah ia dengan talak satu.” Abu Abdullah berkata Tidak ada hadis penguat dari Ibnu Abbas.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq Al Wasithi} Telah menceritakan kepada kami {Khalid} dari {Khalid Al Hadzdza`} dari {Ikrimah} bahwa saudara perempuan Abdullah bin Ubay dengan ini beliau berkata, “Kembalikanlah kebun miliknya.” Ia berkata, “Ya.” Lalu ia pun mengembalikannya, dan beliau memerintahkan agar menceraikannya. Dan Telah berkata {Ibrahim bin Thahman} dari {Khalid} dari {Ikrimah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Dan ceraikanlah ia.” Dan dari {Ayyub bin Abu Tamimah} dari {Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} bahwa ia berkata Isteri Tsabit datang kepada Rasulullah saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku tidak mencela Tsabit atas agama atau pun akhlaknya. Akan tetapi, aku tak kuasa untuk hidup bersamanya.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Kalau begitu, kembalikanlah kebun miliknya.” Ia menjawab, “Ya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi} Telah menceritakan kepada kami {Qurad Abu Nuh} Telah menceritakan kepada kami {Jarir bin Hazim} dari {Ayyub} dari {Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} ra.ma, ia berkata Suatu ketika, isteri Tsabit bin Qais bin Syammas kepada Nabi saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, tidaklah aku mencela Tsabit atas agama atau pun akhlaknya, akan tetapi aku khawatirkan akan terjerumus dalam kekufuran.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Kalau begitu, kembalikanlah kebun miliknya.” Ia berkata, “Ya.” Maka ia pun mengembalikan kebun itu pada Tsabit, sehingga Tsabit meninggalkan wanita itu. Telah menceritakan kami {Sulaiman} Telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Ayyub} dari {Ikrimah} bahwasanya Jamilah..lalu ia pun menyebutkan hadits.