Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Al ‘Ala Al Hamdani} -dan lafadh ini milik Yahya- dia berkata telah mengabarkan kepada kami, dan berkata yang lainnya, telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. telah bersabda: ‘Barang siapa membebaskan seorang mukmin dari suatu kesulitan dunia, maka Allah akan membebaskannya dari suatu kesulitan pada hari kiamat. Barang siapa memberi kemudahan kepada orang yang berada dalam kesulitan, maka Allah akan memberikan kemudahan di dunia dan akhirat. Barang siapa menutupi aib seorang muslim, maka Allah akan menutup aibnya di dunia dan akhirat. Allah akan selalu menolong hamba-Nya selama hamba tersebut menolong saudaranya sesama muslim. Barang siapa menempuh jalan untuk mencari ilmu, maka Allah akan memudahkan jalan ke surga baginya. Tidaklah sekelompok orang berkumpul di suatu masjid (rumah Allah) untuk membaca Al Qur’an, melainkan mereka akan diliputi ketenangan, rahmat, dan dikelilingi para malaikat, serta Allah akan menyebut-nyebut mereka pada malaikat-malaikat yang berada di sisi-Nya. Barang siapa yang ketinggalan amalnya, maka nasabnya tidak juga meninggikannya.’ Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakannya kepada kami {Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} -telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair- dari {Abu Shalih}. Sebagaimana di dalam hadits Abu Usamah Telah menceritakan kepada kami Abu Shalih dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. berkata dengan lantang, -sebagaimana Hadits Abu Mu’awiyah, hanya saja di dalam Hadits Abu Usamah tidak disebutkan memberi kemudahan kepada orang yang kesusahan.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} mereka berdua berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} aku mendengar {Abu Ishaq} bercerita dari {Al A’raj Abu Muslim} bahwasanya dia berkata ‘aku bersaksi atas {Abu Hurairah} dan {Abu Sa’id Al Khudri} bahwasanya keduanya menyaksikan Nabi saw. bersabda: ‘Tidaklah suatu kaum yang duduk berkumpul untuk mengingat Allah, kecuali dinaungi oleh para malaikat, dilimpahkan kepada mereka rahmat, akan diturunkan kepada mereka ketenangan, dan Allah Azza Wa jalla akan menyebut-nyebut mereka di hadapan para makhluk yang ada di sisi-Nya. Dan telah menceritakannya kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dalam sanad ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Marhum bin ‘Abdul ‘Aziz} dari {Abu Na’amah As Sa’di} dari {Abu ‘Utsman} dari {Abu Sa’id Al Khudri} dia berkata “Pada suatu hari Mu’awiyah melewati sebuah halaqah (majlis) di masjid. Kemudian ia bertanya ‘Majelis apakah ini? ‘ Mereka menjawab ‘Kami duduk di sini untuk berzikir kepada Allah Azza wa Jalla.’ Mu’awiyah bertanya lagi ‘Demi Allah, benarkah kalian duduk-duduk di sini hanya untuk itu? ‘ Mereka menjawab ‘Demi Allah, kami duduk hanya untuk itu.’ Kata {Mu’awiyah} selanjutnya ‘Sungguh saya tidak menyuruh kalian bersumpah karena mencurigai kalian. Karena tidak ada orang yang menerima hadits dari Rasulullah saw. yang lebih sedikit daripada saya.’ Sesungguhnya Rasulullah saw. pernah melewati halaqah para sahabatnya. Lalu Rasulullah saw. bertanya: ‘Majelis apa ini? ‘ Mereka menjawab ‘Kami duduk untuk berzikir kepada Allah dan memuji-Nya atas hidayah-Nya berupa Islam dan anugerah-Nya kepada kami.’ Rasulullah saw. bertanya lagi: ‘Demi Allah, apakah kalian duduk di sini hanya untuk ini? ‘ Mereka menjawab ‘Demi Allah, kami duduk-duduk di sini hanya untuk ini.’ Kata Rasulullah selanjutnya: ‘Sungguh aku menyuruh kalian bersumpah bukan karena mencurigai kalian. Tetapi karena aku pernah didatangi Jibril alaihis-salam. Kemudian ia memberitahukan kepadaku bahwasanya Allah Azza wa Jalla membanggakan kalian di hadapan para malaikat.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Qutaibah bin Sa’id} dan {Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki} semuanya dari {Hammad}, Yahya berkata telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid dari {Tsabit} dari {Abu Burdah} dari {Al Aghar Al Muzanni}, -salah seorang sahabat Rasulullah saw., – Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya hatiku tidak pernah lalai dari dzikir kepada Allah, susungguhnya Aku beristighfar seratus kali dalam sehari.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ghundar} dari {Syu’bah} dari {‘Amru bin Murrah} dari {Abu Burdah} dia berkata “Saya pernah mendengar {Al Agharr}, salah seorang sahabat Rasulullah, memberitahukan Ibnu Umar, bahwasanya Rasulullah bersabda: ‘Wahai manusia, bertaubatlah kepada Allah, karena aku bertaubat seratus kali dalam sehari.’ ” Telah menceritakannya kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepadaku {Bapakku}. Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Ibnul Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abu Dawud} dan {‘Abdurrahman bin Mahdi} semuanya dari {Syu’bah} dengan sanad ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepadaku {Abu Sa’id Al Asyaj} telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Ghiyats} semuanya dari {Hisyam} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepadaku {Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb} -dan lafadh ini miliknya- telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ibrahim} dari {Hisyam bin Hasan} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Abu Hurairah} dia berkata “Rasulullah saw. telah bersabda: ‘Barangsiapa bertaubat sebelum matahari terbit dari barat (kiamat), maka Allah masih akan menerima taubatnya.'”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudlail} dan {Abu Mu’awiyah} dari {‘Ashim} dari {Abu ‘Utsman} dari {Abu Musa} dia berkata “Kami pernah menyertai Rasulullah saw. dalam suatu perjalanan. Tiba-tiba, ada beberapa orang sahabat bertakbir dengan suara keras. Mendengar suara takbir yang keras itu, Rasulullah pun berkata: ‘Saudara-saudara sekalian, rendahkanlah suara kalian! Sesungguhnya kalian tidak berdoa kepada Dzat yang tuli dan jauh. Tetapi kalian berdoa kepada Tuhan Yang Maha Mendengar dan Maha Dekat. Dia selalu beserta kalian.’ Abu Musa berkata ‘Pada saat itu saya sedang berada di belakang Rasulullah saw. sambil membaca ‘Laa haula wa laa quwwata ilIa billaah’ (Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan AlIah). Kemudian Rasulullah saw. bersabda: ‘Hai Abdullah bin Qais, inginkah aku tunjukkan kepadamu salah satu perbendaharaan surga? ‘ Saya menjawab ‘Tentu ya Rasulullah.’ Rasulullah bersabda: ‘Ucapkanlah, Laa haula wala quwwata illaa billaah’ (Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan AIIah).” Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan {Abu Sa’id Al Asyaj} semuanya dari {Hafsh bin Ghiyats} dari {‘Ashim} melalui sanad ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil Fudhail bin Husain} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} telah menceritakan kepada kami {At Taimi} dari {Abu ‘Utsman} dari {Abu Musa} bahwa para sahabat pernah menyertai Rasulullah saw., dan ketika para sahabat sedang menaiki jalan setapak di antara dua gunung, salah seorang dari mereka setiap naik keatas berseru ‘Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar.’ (tidak ada Ilah selain Allah yang maha Agung). Abu Musa berkata lalu Rasulullah saw. berkata: ‘Sesungguhnya kalian tidak berseru kepada Dzat yang tuli dan jauh.’ Abu Musa berkata kemudian beliau berseru ‘Hai Abu Musa atau hai Abdullah bin Qais, inginkah aku tunjukkan kepadamu salah satu perbendaharaan surga? ‘ Saya menjawab ‘Apa itu ya Rasulullah? ‘ Rasulullah bersabda: Laa haula wala quwwata illaa billaah’ (Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan AIIah).” Dan telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin ‘Abdul A’la} telah menceritakan kepada kami {Al Mu’tamir} dari {Bapaknya} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Utsman} dari {Abu Musa} dia berkata ‘ketika Rasulullah saw., -lalu dia menyebutkan Hadits yang serupa.- telah menceritakan kepada kami {Khalaf bin Hisyam} dan {Abu Ar Rabi’} mereka berdua berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Ayyub} dari {Abu ‘Utsman} dari {Abu Musa} dia berkata kami pernah bersama Nabi saw. dalam suatu perjalanan, -lalu dia menyebutkan seperti hadits ‘Ashim.- Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Ats Tsaqafi} telah menceritakan kepada kami {Khalid Al Hadza} dari {Abu ‘Utsman} dari {Abu Musa} dia berkata kami pernah bersama Rasulullah saw. dalam suatu peperangan, -kemudian dia menyebutkan hadits tersebut, dan di dalamnya berkata Dzat yang kamu seru itu lebih dekat dari leher hewan yang tunggangi salah seorang kalian. Dan di dalamnya tidak menyebutkan kalimat ‘Laa haula wala quwwata illaa billaah’ (Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan AIIah).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {An Nadhr bin Syumail} telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Ghiyats} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Utsman} dari {Abu Musa Al Asy’ari} dia berkata Rasulullah saw. berkata kepadaku: “Maukah aku tunjukkan kepadamu salah satu perbendaharaan surga? ‘ Saya menjawab ‘Tentu ya Rasulullah? ‘ Rasulullah bersabda: Laa haula wala quwwata illaa billaah’ (Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan AIIah).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Abul Khair} dari {‘Abdullah bin ‘Amr} dari {Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu ‘anhu} bahwa ia pernah berkata kepada Rasulullah saw. “Ajari aku suatu doa yang dapat aku panjatkan dalam shalatku.” Beliau saw. bersabda: “Ucapkanlah, (Ya Allah, aku telah berbuat aniaya kepada diriku sendiri dengan aniaya yang besar, -Qutaibah berkata yang banyak-, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa selain Engkau, ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, serta kasihinilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” Dan telah menceritakannya kepadaku {Abu Ath Thahir} telah mengabarkan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} telah mengabarkan kepadaku seorang laki-laki yang dia sebutkan, dan {‘Amr bin Al Harits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Abul Khair} bahwasanya ia mendengar {‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash} berkata bahwa {Abu Bakr Ash Shiddiq} dia berkata kepada Rasulullah: “Ajari aku suatu doa yang dapat aku panjatkan dalam shalatku dan aku panjatkan di rumahku, -lalu dian menyebutkan Hadits yang sama dengan Hadits Al Laits. Namun dia menyebutkan dengan kalimat ‘zhulman katsiran’ (dengan aniaya yang banyak).