Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} -dan lafadh ini milik Abu Bakr- mereka berdua berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {bapaknya} dari {‘Aisyah} bahwasanya Rasulullah saw. pernah membaca doa yang berbunyi: “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari fitnah api neraka dan siksanya, dari fitnah kubur dan siksanya, dari fitnah kekayaan, dari fitnah kefakiran, dan aku berlindung kepada-Mu ya Allah dari fitnah Dajjal. Ya Allah, hapuskanlah dosaku dengan air salju dan air embun, bersihkanlah hatiku dari segala kesalahan sebagaimana Engkau bersihkan kain putih dari noda. Ya Allah, jauhkanlah antara aku dan dosaku sebagaimana Engkau jauhkan antara timur dengan barat. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan kepikunan serta dari dosa dan lilitan hutang.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dan {Waki’} dari {Hisyam} dengan sanad ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Ulayyah} dia berkata dan telah mengabarkan kepada kami {Sulaiman At Taimi} telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} dia berkata “Rasulullah saw. pernah berdoa: ‘Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan, kemalasan, rasa takut, kepikunan, dan kekikiran. Dan aku juga berlindung kepada-Mu dari siksa kubur serta bencana kehidupan dan kematian.'” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdul A’la} telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir}, keduanya dari {At Taimi} dari {Anas bin Malik} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa. Namun Yazid di dalam Haditsnya tidak menyebutkan sabda Nabi saw. serta fitnah kehidupan dan kematian.’ Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala} telah mengabarkan kepada kami {Ibnul Mubarak} dari {Sulaiman At Taimi} dari {Anas bin Malik} dari Nabi saw. bahwa beliau berlindung dari beberapa hal yang beliau sebutkan, dan dari kekikiran.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Nafi’ Al ‘Abdi} telah menceritakan kepada kami {Bahz bin Asad Al ‘Ammi} telah menceritakan kepada kami {Harun Al A’war} telah menceritakan kepada kami {Syu’aib bin Al Habhab} dari {Anas} dia berkata bahwa Nabi Allah saw. berdo’a dengan do’a: “ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARDZALIL ‘UMURI WA ‘ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekikiran, kemalasan, umur yang menjadikan pikun, siksa kubur dan fitnah dunia dan fitnah kematian).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Amr An Naqid} dan {Zuhair bin Harb} mereka berdua berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} telah menceritakan kepadaku {Sumayya} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} bahwasanya Nabi saw. pernah berdoa untuk berlindung dari takdir buruk, kesialan, dan cacian musuh (karena kemalangan diri), dan dari ujian yang memayahkan. Amru mengatakan dalam haditsnya “Sufyan berkata ‘Saya merasa ragu bahwasanya saya telah menambah salah satu kata dalam hadits tersebut.'”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} -dan lafadh ini miliknya- telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Al Harits bin Ya’qub} bahwasanya {Ya’qub bin ‘Abdullah} menceritakan kepadanya bahwasanya ia mendengar {Busr bin Sa’id} berkata aku mendengar {Sa’d bin Abi Waqqash} berkata aku mendengar {Khaulah bintu Hakim As Sulamiyyah} berkata aku mendengar Rasululullah saw. bersabda: “Barang siapa yang singgah pada suatu tempat kemudian dia berdo’a: ‘A’AUUDZU BI KALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ (Aku berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna dari kejelekan apa saja yang Dia ciptakan), ‘ niscaya tidak akan ada yang membahayakannya hingga di pergi dari tempat itu.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ma’ruf} dan {Abu Ath Thahir} keduanya dari {Ibnu Wahb} -dan lafadh ini milik Harun- telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Wahb dia berkata dan telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin Al Harits} bahwasanya {Yazid bin Abu Habib} dan {Al Harits bin Ya’qub} menceritakannya kepada kami dari {Ya’qub bin ‘Abdullah bin Al Asyaj} dari {Busr bin Sa’id} dari {Sa’d bin Abi Waqqash} dari {Khaulah bintu Hakim As Sulamiyyah} bahwasanya ia mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Apabila salah seorang dari kalian singgah di suatu tempat maka hendaklah dia berdo’a: ‘A’AUUDZU BI KALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ (AKu berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna dari kejelekan apa saja yang Dia ciptakan), ‘ niscaya tidak akan ada yang membahayakannya hingga di pergi dari tempat itu.”

Terjemahan: (Dan telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ma’ruf} dan {Abu Ath Thahir} keduanya dari {Ibnu Wahb} -dan lafadh ini milik Harun- telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Wahb dia berkata dan telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin Al Harits} bahwasanya {Yazid bin Abu Habib} dan {Al Harits bin Ya’qub} menceritakannya kepada kami dari) {Ya’qub} dan berkata {Al Qa’qa’ bin Hakim} dari {Dzakwan Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} bahwasanya ia berkata ‘ada seorang laki-laki datang kepada Nabi saw. seraya berkata “Ketika aku tidur tadi malam ada seekor kalajengking yang menyengatku, ” maka Rasulullah saw. bersabda: “Sekiranya diwaktu sore kamu mengucapkan: ‘A’AUUDZU BI KALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ (AKu berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna dari kejelekan apa saja yang Dia ciptakan), ‘ niscaya tidak akan ada yang membahayakanmu.” Dan telah menceritakan kepadaku {‘Isa bin Hammad Al Mishri} telah mengabarkan kepadaku {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Ja’far} dari {Ya’qub} bahwasanya dia menyebutkan kepadanya bahwa {Abu Shalih} -budak- Ghatafan mengabarkan kepadanya, ia mendengar {Abu Hurairah} berkata seseorang berkata Ya Rasulullah, seekor kalajengking menyengatku, -sebagaimana Hadits Ibnu Wahab.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} -dan lafadh ini milik ‘Utsman- {Ishaq} berkata telah mengabarkan kepada kami, dan {‘Utsman} berkata telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Sa’d bin ‘Ubaidah} telah menceritakan kepadaku {Al Barra’ bin ‘Azib} bahwasanya Rasulullah saw. telah bersabda: “Apabila kamu hendak tidur, maka berwudhulah sebagaimana kamu berwudhu untuk shalat. Setelah itu berbaringlah dengan miring ke kanan, lalu berdoalah: ‘ ALOOHUMMA INNII ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA, WA-ALJA’TU ZHOHRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA’A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA, WABINABIYYIKALLADZII ARSALTA ‘Ya AIlah ya Tuhanku, aku Pasrahkan wajahku kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu dan aku serahkan punggungku kepada-Mu dengan berharap-harap cemas, karena tidak ada tempat berlindung dan tempat yang aman dari adzab-Mu kecuali dengan berlindung kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang telah Engkau turunkan dan aku beriman kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.’ Jadikan bacaan tersebut sebagai penutup ucapanmu menjelang tidur. Apabila kamu meninggal dunia pada malam itu, maka kamu meninggal dalam kesucian diri (fitrah).” Al Barra’ berkata ‘Saya mengulang-ulang bacaan tersebut agar hafal dan saya ucapkan ‘Saya beriman kepada rasul-Mu yang telah Engkau utus.’ Lalu Nabi Muhammad saw. berkata: ‘Ucapkanlah ‘Saya beriman kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.'” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Idris} dia berkata aku mendengar {Hushain} dari {Sa’d bin ‘Ubaidah} dari {Al Barra’ bin ‘Azib} dari Nabi saw. mengenai Hadits ini. Namun Hadits Manshur lebih lengkap dari ini. Dan di dalam Hadits Hushain ada tambahan ‘apabila dia bangun kembali di pagi hari, maka dia telah memperoleh kebaikan.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abu Dawud} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Basysyar} telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman} dan {Abu Dawud} mereka berdua berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru bin Murrah} dia berkata aku mendengar {Sa’d bin ‘Ubaidah} menceritakan dari {Al Barra’ bin ‘Azib} bahwasanya Rasulullah saw. pernah menyuruh seseorang apabila dia hendak tidur, untuk mengucapkan “ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA’TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA’A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA “Ya AIlah ya Tuhanku, aku berserah diri kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu dengan berharap-harap cemas, karena tidak ada tempat berlindung dan tempat yang aman dari adzab-Mu kecuali dengan berlindung kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang telah Engkau turunkan dan aku beriman kepada Rasul-Mu yang telah Engkau utus.” Apabila dia meninggal dunia pada malam itu, maka dia meninggal dalam kesucian diri (fitrah). Namun {Ibnu Basyar} di dalam Haditsnya tidak menyebutkan lafazh ‘di waktu malam.’ Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abul Ahwash} dari {Abu Ishaq} dari {Al Barra’ bin ‘Azib} dia berkata Rasulullah saw. bersabda kepada seseorang: Hai fulan, apabila kamu hendak tidur -sebagaimana Hadits Amru bin Murrah- namun dia menggunakan lafazh dan aku beriman kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.’ Apabila kamu meninggal dunia pada malam itu, maka kamu meninggal dalam kesucian diri (fitrah). ‘Dan apabila kamu bangun kembali di pagi hari, maka kamu telah memperoleh kebaikan.’ Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} mereka berdua berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} bahwasanya ia mendengar {Al Barra’ bin ‘Azib} berkata Rasulullah saw. menyuruh seseorang, -dengan Hadits yang serupa.- namun dia tidak menyebutkan kalimat ‘Dan apabila kamu bangun kembali di pagi hari, maka kamu telah memperoleh kebaikan.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Abdullah bin Abus Safar} dari {Abu Bakr bin Abu Musa} dari {Al Barra’} bahwasanya Nabi saw. apabila Rasulullah saw. hendak tidur, maka beliau membaca doa: “ALLOOHUMMA, BISMIKALLOOHUMMA AHYAA WABISMIKA AMUUTU” Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan dengan nama-Mu aku mati.” Apabila bangun dari tidur, maka beliau membaca doa: ‘ALHAMDU LILLAAHIL LADZII AHYAANAA BA’DA MAA AMAATANAA WAILAIHINNUSYUURU’ Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami kembali setelah mematikan kami dan hanya kepada-Nyalah tempat kami kembali.’