Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Dinar} telah menceritakan kepada kami {Abu Qathan ‘Amru bin Al Haitsam Al Qutha’i} dari {‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun} dari {Qudamah bin Musa} dari {Abu Shalih As Samman} dari {Abu Hurairah} dia berkata “Rasulullah saw. pernah berdoa sebagai berikut: “ALLOOHUMMA ASHLIH LII DIINII ALLADZII HUWA ‘ISHMATU AMRII, WA ASHLIH LII DUN-YAAYA ALLATII FIIHAA MA’AASYII, WA ASH-LIH LII AAKHIROTII ALLATII FIIHAA Meriwayatkan’AADZII, WAJ’ALIL HAYAATA ZIYAADATAN LII FII KULLI KHOIRIN, WAJ’ALIL MAUTA ROOHATAN LII MIN KULLI SYARRIN “Ya Allah ya Tuhanku, perbaikilah bagiku agamaku sebagai benteng urusanku perbaikilah bagiku duniaku yang menjadi tempat kehidupanku perbaikilah bagiku akhiratku yang menjadi tempat kembaliku! Jadikanlah ya Allah kehidupan ini mempunyai nilai tambah bagiku dalam segala kebaikan dan jadikanlah kematianku sebagai kebebasanku dari segala kejahatan!”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basysyar} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} dari {Abul Ahwash} dari {‘Abdullah} dari Nabi saw. bahwasanya beliau pernah berdoa: “ALLOOHUMMA INNII AS-ALUKALHUDAA WATTUQOO WAL’AFAAFA WALGHINAA “Ya Allah ya Tuhanku, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, terhindar dari perbuatan yang tidak baik, dan kecukupan (tidak minta-minta,).” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman} dari {Sufyan} dari {Abu Ishaq} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa. Namun Ibnu Mutsanna di dalam riwayatnya mengatakan lafazh wal ‘iffah (dan harga diri).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} -dan lafadh ini milik Ibnu Numair- Ishaq berkata Telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Ashim} dari {Abdullah bin Al Harits} dan dari {Abu Utsman An Nahdi} dari {Zaid bin Arqam} dia berkata “Saya tidak akan mengatakan kepada kalian kecuali seperti apa yang pernah diucapkan Rasulullah saw. dalam doanya yang berbunyi: “ALLOOHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MINAL ‘AJZI WAL KASALI, WAL JUBNI WAL BUKHLI WAL HAROMI, WA’ADZAABIL QOBRI, ALLOOHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA, WAZAKKIHAA ANTA KHOIRU MAN ZAKKAAHAA, ANTA WALIYYUHAA WAMAULAAHAA, ALLOOHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MIN ‘ILMIN LAA YANFA’U WAMIN QOLBIN LAA YAKHSYA’U WAMIN NAFSIN LAA TASYBA’U WAMIN DA’WATIN LAA YUSTAJAABA LAHU’ Ya Allah ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan, kemalasan, ketakutan, kekikiran, kepikunan, dan siksa kubur. Ya Allah ya Tuhanku, berikanlah ketakwaan kepada jiwaku, sucikanlah ia, sesungguhnya Engkaulah sebaik-baik Dzat yang dapat mensucikannya, Engkaulah yang menguasai dan yang menjaganya. Ya Allah ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari ilmu yang tidak berguna, hati yang tidak khusyu’, diri yang tidak pernah puas, dan doa yang tidak terkabulkan.'”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Wahid bin Ziyad} dari {Al Hasan bin ‘Ubaidullah} telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Suwaid An Nakha’i} telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Yazid} dari {‘Abdullah bin Mas’ud} dia berkata Apabila sore hari, Rasulullah saw. mengucapkan doa yang berbunyi: ‘AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU “Kami memasuki sore hari dan pada sore ini jagad raya tetap milik Allah. Segala puji bagi Allah tiada Tuhan selain Allah, Dialah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. {Al Hasan} berkata maka telah menceritakan kepada kami {Zubaid} bahwasanya ia menghafal dari {Ibrahim} mengenai do’a ini ‘LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI’IN QODIIR, ALLOOHUMMA AS”ALUKA KHOIRO HAADZHILLAILATI AWA A’UUDZU BIKA MIN SYARRI HAADZIHILLAILATI WA SYARRI MAA BA’DAHAA, ALLOOHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUU’IL KIBRI, ALLOOHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MIN ‘ADZAABIN FIN NAARI WA’ADZAABIN FIL QOBRI “Bagi-Nyalah semua kekuasaan dan pujian, dan Dialah yang berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, aku mohon kepada-Mu dari kebaikan malam ini. Dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang ada pada malam ini dan kejahatan sesudahnya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, kesengsaraan di masa tua. Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari adzab neraka dan adzab di dalam kubur.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al Hasan bin ‘Ubaidullah} dari {Ibrahim bin Suwaid} dari {‘Abdurrahman bin Yazid} dari {‘Abdullah} dia berkata “Apabila sore hari, Rasulullah saw. mengucapkan do’a yang berbunyi: ‘AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDULILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU “Kami memasuki sore hari dan pada sore ini jagad raya tetap milik Allah. Segala puji bagi Allah tiada Tuhan selain Allah, Dialah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Abdullah berkata beliau juga mengucapkan: ‘WALAHUL HAMDU WAHUWA ‘ALAA KULLISYAIN QODIIRUN, ROBBII AS’ALUKA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA WAKHOIRO MAA BA’DAHAA WA A’UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FII HAADZIHILLAILATI WASYARRI MAA BA’DAHAAA, ROBBI A’UUDZUBIKA MINAL KASALI WASUU’IL KIBARI, ROBBI A’UUDZUBIKA MIN ‘ADZAABIKA MIN ‘ADZAABIN FINNAARI WA’ADZAABIN FIL QOBRI Bagi-Nyalah semua kekuasaan dan pujian, dan Dialah yang berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, aku mohon kepada-Mu dari kebaikan malam ini dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang ada pada malam ini dan kejahatan sesudahnya. Dan aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, kesengsaraan di masa tua. Ya Allah, Aku berlindung kepada-Mu dari adzab neraka dan adzab di dalam kubur. ‘Apabila pagi hari, Rasulullah saw. juga mengucapkan doa tersebut dengan diganti bagian pertamanya menjadi Ashbahnaa wa ashbahal mulku Iillah (Kami memasuki pagi hari dan pada pagi hari ini jagad raya dan seisinya tetap menjadi milik Allah).’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Husain bin ‘Ali} dari {Zaidah} dari {Al Hasan bin ‘Ubaidullah} dari {Ibrahim bin Suwaid} dari {‘Abdurrahman bin Yazid} dari {‘Abdullah} dia berkata “Apabila sore hari, Rasulullah saw. mengucapkan doa yang berbunyi: AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMA INNII AS’ALUKA MIN KHOIRI HAADZIHILLAILATI WAKHOIRI MAA FIIHAA WA A’UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, ALLOOHUMMA INNII A’UUZDUBIKA MINAL KASALI WALHAROMI WASUU’IL KIBRI WAFITNATID DUN-YAA WA’ADZAABIL QOBRI” ‘Kami memasuki sore hari dan pada sore ini jagad raya tetap milik Allah. Segala puji bagi Allah tiada Tuhan selain Allah, Dialah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Ya Allah, aku mohon kepada-Mu dari kebaikan malam ini dan kebaikan yang ada di dalamnya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan di malam ini dan kejahatan yang ada di dalamnya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, kepikunan, kesengsaraan di masa tua, fitnah dunia dan adzab kubur.’ {Al Hasan bin Ubaidillah} berkata ‘ {Zubaid} menambah kepada saya tentang hadits tersebut dari {Ibrahim bin Suwaid} dari {Abdurrahman bin Yazid} dari {Abdullah} sebagai hadits marfu’ bahwasanya Rasulullah saw. membaca doa yang berbunyi: ‘LAA-ILAAHA ILLALLOOH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI’IN QODIIRUN Tiada Tuhan selain Allah. Dialah satu-satunya. Tiada sekutu bagi-Nya, jagad raya hanyalah milik-Nya. Segala puji hanya bagi-Nya dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Sa’id bin Abu Sa’id} dari {bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwasanya Rasulullah saw. pernah rnengucapkan bacaan yang berbunyi: “LAA-ILAAHA ILLALLOOHU WAHDAHU, A’AZZA JUNDAHUU WANASHORO ‘ABDAHU WAGOLABAL AHZAABA WAHDAHU, FALAA SYAIA BA’DAHU “Tiada Tuhan selain Allah. Dialah satu-satunya. Dia telah memenangkan pasukan-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan musuh-Nya. Tiada sesuatu yang kekal selain Dia.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Idris} dia berkata aku mendengar {‘Ashim bin Kulaib} dari {Abu Burdah} dari {‘Ali} dia berkata “Rasulullah saw. telah bersabda kepada saya: “Hai Ali, ucapkanlah doa. ALOOHUMMAH DINII WASADDIDNII WADZKUR BILHUDAA HIDAAYATAKATH THORIIQO WASSADAADI SADAADAS SAHMI “Ya Allah, berikanlah petunjuk kepadaku. Berilah aku jalan yang lurus. Jadikan petunjuk-Mu sebagai jalanku dan kelurusan hidupku selurus anak panah.” Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Abdullah} yaitu Ibnu Idris Telah mengabarkan kepada kami {‘Ashim bin Kulaib} melalui jalur ini, dia berkata Rasulullah saw. berkata kepadaku: ‘Katakanlah Ya Allah aku memohon kepada-Mu petunjuk dan kelurusan hidup, -lalu dia menyebutkan Hadits yang serupa.-

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {‘Amru An Naqid} dan {Ibnu Abu ‘Umar} -dan lafadh ini milik Ibnu Abu ‘Umar- mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Muhammad bin ‘Abdurrahman} -budak- keluarga Thalhah dari {Kuraib} dari {Ibnu ‘Abbas} dari {Juwairiyah} bahwasanya Nabi saw. keluar dari rumah Juwairiyah pada pagi hari usai shalat Subuh dan dia tetap di tempat shalatnya. Tak lama kemudian Rasulullah saw. kembali setelah terbit fajar (pada waktu dhuha), sedangkan Juwairiyah masih duduk di tempat shalatnya. Setelah itu, Rasulullah menyapanya: “Ya Juwairiyah, kamu masih belum beranjak dari tempat shalatmu?” Juwairiyah menjawab ‘Ya. Saya masih di sini, di tempat semula ya Rasulullah.’ Kemudian Rasulullah saw. berkata: ‘Setelah keluar tadi, aku telah mengucapkan empat rangkaian kata-kata -sebanyak tiga kali- yang kalimat tersebut jika dibandingkan dengan apa yang kamu baca seharian tentu akan sebanding, yaitu ‘SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, ‘ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA ‘ARSYIHI WAMIDAADA KALIMAATIHI.”Maha Suci Allah dengan segala puji bagi-Nya sebanyak hitungan makhluk-Nya, menurut keridlaan-Nya, menurut arasy-Nya dan sebanyak tinta kalimat-Nya.’ Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} dan {Ishaq} dari {Muhammad bin Bisyr} dari {Mis’ar} dari {Muhammad bin ‘Abdurrahman} dari {Abu Risydin} dari {Ibnu ‘Abbas} dari {Juwairiyah} dia berkata bahwa suatu ketika Rasulullah saw. melewatiku ketika beliau usai shalat shubuh. -lalu dia menyebutkan redaksi yang serupa. Namun beliau dengan menggunakan kalimat ‘SUBHANALLAH ‘ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA ‘ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDADA KALIMAATIHI. Maha suci Allah sebanyak hitungan makhluk-Nya. Maha Suci Allah menurut keridlaan-Nya. Maha Suci Allah menurut kebesaran arasy-Nya. Maha Suci Allah sebanyak paparan kelimat-Nya.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basysyar} -lafazh ini milik Ibnu Mutsanna keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Al Hakam} dia berkata Aku mendengar {Ibnu Abu Laila} Telah menceritakan kepada kami {Ali} bahwasanya Fatimah merasa sakit tangannya karena menumbuk tepung dan ketika itu ada seorang pelayan yang menawarkan dirinya kepada Rasulullah saw. Fatimah datang menemui Rasulullah untuk meminta seorang pembantu. Tetapi ia tidak berhasil menemui Rasulullah dan hanya bertemu dengan Aisyah. Kemudian Fatimah menitip pesan kepada Aisyah untuk disampaikan kepada Rasulullah. Ketika Rasulullah tiba di rumah, Aisyah pun memberitahu beliau tentang kedatangan Fatimah. Ali bin Abu Thalib berkata “Lalu Rasulullah pergi ke rumah kami ketika kami tengah berbaring hendak tidur. Maka kami segera bangun, tetapi beliau mencegahnya seraya berkata: ‘Tetaplah di tempat kalian! ‘ Kemudian Rasulullah duduk di antara kami hingga saya merasakan dinginnya telapak kaki beliau yang menyentuh dada saya. Setelah itu, Rasulullah bersabda: ‘Inginkah kalian berdua aku ajarkan sesuatu yang lebih baik daripada apa yang kalian minta? Apabila kalian berbaring hendak tidur, maka bacalah takbir tiga puluh empat kali, tasbih tiga puluh tiga kali, dan tahmid tiga puluh tiga kali. Sesungguhnya yang demikian itu lebih baik bagi kalian daripada seorang pembantu.’ Telah menceritakannya kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Waki’} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Adi} seluruhnya dari {Syu’bah} melalui sanad ini. Di dalam Hadits Mu’adz dengan menggunakan kalimat Apabila ‘kalian berbaring hendak tidur dimalam hari.’ Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Ubaidullah bin Abu Yazid} dari {Mujahid} dari {Ibnu Abu laila} dari {Ali bin Abu Thalib} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} dan {Ubaid bin Ya’isy} dari {Abdullah bin Numair} Telah menceritakan kepada kami {Abdul Malik} dari {Atha bin Abu Rabah} dari {Mujahid} dari {Ibnu Abu Laila} dari {Ali} dari Nabi saw. yang sama dengan Hadits Al Hakam dari Ibnu Abu Laila. Di dalamnya ada tambahan Ali berkata ‘Saya tidak pernah meninggalkan bacaan tersebut semenjak saya mendengarnya dari Rasulullah.’ Seseorang bertanya kepadanya ‘Hai Ali, apakah kamu juga tidak meninggalkan doa ini pada malam perang Shiffin? ‘ Ali menjawab ‘Ya. Saya tidak pernah meninggalkan bacaan ini pada malam perang Shiffin sekalipun.’ Sedangkan di dalam Hadits Atha dari Mujahid dari Ibnu Abu Laila dia berkata aku bertanya kepada Ali ‘Apakah kamu juga tidak meninggalkan doa ini pada malam perang Shiffin? ‘