Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bakar} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} –lewat jalur periwayatan lain– telah menceritakan kepada kami {Harun bin Abdullah} dan lafazh tersebut miliknya, dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} dia berkata, {Ibnu Juraij} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Nafi’ maula Ibnu Umar} dari {Abdullah bin Umar} bahwasanya dia berkata, “Dahulu kaum muslimin ketika tiba di Madinah, mereka berkumpul, lalu memperkirakan waktu shalat lima waktu, dan tidak ada seorang pun yang memanggil adzan untuk shalat. Lalu mereka membicarakan hal tersebut di suatu hari. Sebagian mereka berkata, ‘Jadikanlah lonceng (sebagai alat pemanggil) sebagaimana lonceng orang-orang Nashrani.’ Dan sebagian mereka berkata, ‘Jadikanlah terompet (sebagai alat pemanggil) seperti terompet orang-orang Yahudi.’ Lalu Umar berkata, ‘Mengapa kalian tidak mengutus seorang laki-laki yang menyerukan shalat.’ Rasulullah saw. bersabda, ‘Berdirilah wahai Bilal, lalu serukanlah shalat’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Khalaf bin Hisyam} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ismail bin Ulayyah} semuanya meriwayatkan dari {Khalid al-Hadzdza’} dari {Abu Qilabah} dari {Anas} dia berkata, “Bilal diperintahkan untuk menggenapkan adzan, dan mengganjilkan iqamah.” {Yahya} menambahkan dalam haditsnya, dari {Ibnu Ulayyah}, lalu aku menceritakannya pada {Ayyub}, maka dia berkata, “Kecuali iqamah.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali} telah mengabarkan kepada kami {Abdul Wahab ats-Tsaqafi} telah menceritakan kepada kami {Khalid al-Hadzdza’} dari {Abu Qilabah} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Orang-orang ramai membicarakan untuk mengumumkan waktu shalat dengan sesuatu yang mereka kenal, lalu mereka ungkapkan, ‘Membuat cahaya api saja, atau memukul lonceng.’ Lalu Bilal diperintahkan untuk menggenapkan adzan dan mengganjilkan iqamah.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Bahz} telah menceritakan kepada kami {Wuhaib} telah menceritakan kepada kami {Khalid al-Hadzdza’} dengan isnad ini, “Ketika orang-orang telah berjumlah banyak, maka mereka menyebutkan agar mengumumkan (shalat) seperti hadits ats-Tsaqafi, hanya saja dia berkata, “Agar mereka memberikan cahaya api.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar al-Qawariri} telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits bin Sa’id} dan {Abdul Wahab bin Abdul Majid} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ayyub} dari {Abu Qilabah} dari {Anas} dia berkata, “Bilal diperintahkan untuk menggenapkan adzan dan mengganjilkan iqamah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ghassan al-Misma’i Malik bin Abdul Wahid} dan {Ishaq bin Ibrahim} berkata {Abu Ghassan} telah menceritakan kepada kami {Mu’adz} dan berkata {Ishaq} telah mengabarkan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam, sahabat ad-Dastawa’i} dan telah menceritakan kepada kami {bapakku} dari {Amir al-Ahwal} dari {Makhul} dari {Abdullah bin Muhairiz} dari {Abu Mahdzurah} bahwa Nabi saw. mengajarkan kepada bapaknya adzan ini, “Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, saya bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah, saya bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah, kemudian dia mengulanginya lagi seraya berkata, saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, saya bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah, saya bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah, marilah kita mendirikan shalat dua kali, marilah menuju kebahagiaan dua kali.” Ishaq menambahkan, “Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Rasulullah dahulu mempunyai dua mu’adzdzin, Bilal dan Ibnu Ummi Maktum yang buta.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} telah menceritakan kepada kami {al-Qasim} dari {Aisyah} semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’ al-Hamdani} telah menceritakan kepada kami {Khalid, yaitu Ibnu Makhlad} dari {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {bapaknya} dari {Aisyah} dia berkata, “Dahulu Ibnu Ummi Maktum mengumandangkan adzan untuk Rasulullah saw.m, sedangkan dia buta.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Salamah al-Muradi} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahab} dari {Yahya bin Abdullah} dan {Sa’id bin Abdurrahman} dari {Hisyam} dengan isnad ini semisalnya.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Yahya, yaitu Ibnu Sa’id} dari {Hammad bin Salamah} telah menceritakan kepada kami {Tsabit} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Kebiasaan Rasulullah saw. melakukan agresi militer (penyerbuan) apabila fajar telah terbit. Beliau memasang telinga mendengarkan adzan. Jika beliau mendengarkan adzan, niscaya beliau menahan agresi militer (penyerbuannya), namun apabila tidak, niscaya beliau akan teruskan agresi militernya. Lalu beliau mendengar seorang laki-laki mengucapkan, ‘Allah Mahabesar, Allah Mahabesar. Maka Rasulullah saw. bersabda, “Dia berada pada fithrah (Islam). Kemudian dia mengucapkan, ‘Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah’, maka Rasulullah saw. bersabda, ‘Dia telah keluar dari neraka, lalu mereka melihat (siapa laki-laki tersebut), ternyata dia adalah penggembala kambing’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata, saya membaca di hadapan {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Atha’ bin Yazid al-Laitsi} dari {Abu Sa’id al-Khudri} bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Jika kalian mendengar seruan (adzan), maka katakanlah seperti yang dikatakan mu’adzdzin.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Salamah al-Muradi} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahab} dari {Haiwah} dan {Sa’id bin Abi Ayyub} serta selain keduanya dari {Ka’ab bin Alqamah} dari {Abdurrahman bin Jubair} dari {Abdullah bin Amru bin al-Ash} bahwa dia mendengar Nabi saw. bersabda, “Apabila kalian mendengar mu’adzdzin (mengumandangkan adzan) maka ucapkanlah seperti yang dia ucapkan, kemudian bershalawatlah atasku, karena orang yang bershalawat atasku dengan satu shalawat, niscaya Allah akan bershalawat atasnya dengannya sepuluh kali, kemudian mintalah kepada Allah wasilah untukku, karena ia adalah suatu tempat di surga, tidaklah layak tempat tersebut kecuali untuk seorang hamba dari hamba-hamba Allah, dan saya berharap agar saya menjadi hamba tersebut. Dan barangsiapa memintakan wasilah untukku, maka syafa’at halal untuknya.”