Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dan {Ibnu Idris} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa Rasulullah saw.m bersabda, “Janganlah kalian menghalangi kaum wanita pergi ke masjid Allah”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} telah menceritakan kepada kami {Hanzhalah} dia berkata, “Saya mendengar {Salim} berkata, Saya mendengar {Ibnu Umar} berkata, Saya mendengarRasulullah saw. bersabda, “Apabila wanita-wanita kalian meminta izin kepada kalian untuk pergi ke masjid, maka berikanlah izin kepada mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Muawiyah} dari {al-A’masy} dari {Mujahid} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda, “Janganlah kalian menghalangi kaum wanita keluar ke masjid pada malam hari.” Lalu putera Ibnu Umar berkata, “Kami tidak akan membiarkan mereka keluar, sehingga mereka jadikan moment untuk melakukan kejahatan.” Lalu Ibnu Umar menghardiknya seraya berkata, “Aku mengatakan bahwa Rasulullah saw. bersabda, tapi kamu malahan berkata kami tidak akan membiarkan mereka.” Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Khasyram} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} dari {al-A’masy} dengan isnad ini hadits semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Hatim} dan {Ibnu Rafi’} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Syababah} telah menceritakan kepadaku {Warqa’} dari {Amru} dari {Mujahid} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda, ‘Berikanlah izin kepada wanita pada malam hari ke masjid.’ Putranya, Waqid berkata kepadanya, ‘Kalau dibolehkan, siapa tahu dijadikan kesempatan melakukan kejahatan’.” Perawi berkata, “Lalu Ibn Umar memukul dada puteranya atas pembangkangannya. Dan dia berkata, ‘Aku menceritakan kepadamu hadits dari Rasulullah saw.m, namun kamu malahan mengatakan tidak’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Yazid al-Muqri’} telah menceritakan kepada kami {Sa’id, yaitu Ibnu Abi Ayyub} telah menceritakan kepada kami {Ka’ab bin ‘Alqamah} dari {Bilal bin Abdullah bin Umar} dari {Bapaknya} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda, ‘Janganlah kalian melarang kaum wanita (mengambil) haknya dari masjid apabila mereka meminta izin kepada kalian.’ Bilal berkata, ‘Demi Allah, aku akan mencegah mereka.’ Maka Abdullah berkata kepadanya, ‘Kukatakan bahwa Rasulullah saw. bersabda, namun malahan kamu mengatakan bahwa sungguh kami akan mencegah mereka’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Sa’id al-Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Makhramah} dari {Bapaknya} dari {Busr bin Sa’id} bahwa {Zainab ats-Tsaqafiyyah} telah bercerita dari Rasulullah saw. bahwasanya beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian kaum wanita hendak menghadiri shalat Isya’ maka janganlah kalian memakai wangi-wangian pada malam tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id al-Qaththan} dari {Muhammad bin ‘Ajlan} telah menceritakan kepadaku {Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj} dari {Busr bin Sa’id} dari {Zainab, istri Abdullah} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda kepada kami, ‘Apabila salah seorang dari kalian kaum wanita hendak menghadiri shalat di masjid maka janganlah kalian memakai wangi-wangian’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Ishaq bin Ibrahim}, {Yahya} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Abi Farwah} dari {Yazid bin Khushaifah} dari {Busr bin Sa’id} dari {Abu Hurairah} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda, ‘Siapa pun wanita yang memakai parfum, maka janganlah dia hadir bersama kami dalam shalat Isya’, shalat fardhu yang akhir’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman, yaitu Ibnu Bilal} dari {Yahya, dan dia adalah Ibnu Sa’id} dari {‘Amrah binti Abdurrahman} bahwasanya dia mendengar {Aisyah}, istri Nabi saw. berkata, “Kalau Rasulullah saw. melihat sesuatu yang terjadi pada kaum wanita (sekarang) niscaya beliau menghalangi mereka menghadiri masjid sebagaimana kaum perempuan bani Israil dilarang.” Perawi berkata, “Aku berkata kepada Amrah, ‘Apakah kaum wanita bani Israil dihalangi pergi ke masjid? ‘ Dia menjawab, ‘Ya.’ Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahhab, yaitu ats-Tsaqafi} dia berkata, –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Amru an-Naqid} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dia berkata, –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid al-Ahmar} dia berkata, –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dia berkata, telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} semuanya meriwayatkan dari {Yahya bin Sa’id} dengan isnad ini hadits semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ja’far Muhammad bin ash-Shabbah} dan {Amru an-Naqid} semuanya meriwayatkan dari {Husyaim}, berkata {Ibnu ash-Shabbah}, telah menceritakan kepada kami {Husyaim} telah mengabarkan kepada kami {Abu Bisyr} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} tentang firmanNya, “Dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam shalatmu, dan janganlah pula merendahkannya.” Dia berkata, “Ayat ini turun ketika Rasululah saw. berdakwah secara sembunyi-sembunyi di Makkah. Beliau apabila shalat mengimami para sahabatnya maka beliau mengangkat suaranya dengan bacaan al-Qur’an. Sedangkan kaum musyrikin apabila mendengar hal tersebut maka mereka mencela al-Qur’an, dan yang menurunkannya (Allah dan Jibril), dan yang membawanya (Muhammad). Maka Allah berfirman kepada nabiNya saw.m, ‘Janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam shalatmu sehingga orang-orang musyrik mendengar bacaanmu dan janganlah kamu merendahkannya dari para sahabatmu. Perdengarkanlah al-Qur’an kepada mereka, dan janganlah kamu mengeraskannya sekeras-kerasnya, dan usahakanlah jalan pertengahan antara hal tersebut.’ Dia berkata, ‘Antara keras dan pelan’.”