Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Abu Ishaq} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Abu Ishaq} dari {Abdullah bin Yazid} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {al-Bara’}, dan dia bukanlah pendusta, bahwa mereka shalat di belakang Rasulullah saw.m, lalu apabila beliau mengangkat kepalanya dari rukuk, maka aku tidak melihat seorang pun yang melengkungkan punggungnya (semuanya tegap berdiri), hingga Rasulullah saw.m meletakkan keningnya pada tanah, kemudian orang yang ada di belakang beliau menyungkur sujud.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Bakar bin Khallad al-Bahili} telah menceritakan kepada kami {Yahya, yaitu Ibnu Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepadaku {Abu Ishaq} telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Yazid} telah menceritakan kepadaku {al-Bara’}, dan dia bukanlah pendusta. Dia berkata, “Dahulu Rasulullah saw.m apabila mengucapkan, ‘Sami’allahu Liman Hamidah, ‘ maka tidak seorang pun dari kami melengkungkan punggungnya (semuanya lurus berdiri), hingga Rasulullah saw.m bersujud, kemudian kami bersujud setelah beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm al-Anthaki} telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Muhammad Abu Ishaq al-Fazari} dari {Abu Ishaq asy-Syaibani} dari {Muharib bin Ditsar} dia berkata, Saya mendengar {Abdullah bin Yazid} berkata di atas mimbar, telah menceritakan kepada kami {al-Bara’} bahwa mereka dahulu shalat bersama Rasulullah saw.m, apabila beliau rukuk, maka mereka rukuk, dan apabila beliau mengangkat kepalanya dari rukuk seraya mengucapkan, ‘Sami’allahu Liman Hamidah, ‘ maka kami tetap diam hingga kami melihatnya telah meletakkan keningnya di tanah, kemudian kami mengikutinya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Ibnu Numair} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} telah menceritakan kepada kami {Abban} dan yang lainnya dari {al-Hakam} dari {Abdurrahman bin Abi Laila} dari {al-Bara’} dia berkata, “Kami bersama Nabi saw.m, tidak seorang pun dari kami membengkokkan punggungnya, hingga kami melihat beliau telah bersujud.” Dan Zuhair berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan dia berkata, telah menceritakan kepada kami orang-orang Kufah, Aban dan yang lainnya, dia berkata, “Sampai kami melihatnya sujud.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhriz bin ‘Aun bin Abi ‘Aun} telah menceritakan kepada kami {Khalaf bin Khalifah al-Asyja’i Abu Ahmad} dari {al-Walid bin Sari’ maula Alu Amru bin Huraits} dari {Amru bin Huraits} dia berkata, “Saya shalat shubuh di belakang Nabi saw.m, lalu saya mendengarnya membaca, ‘Falaa Uqsimu bi al-Khunnas al-Jawar al-Kunnas, ‘ (QS. Attakwir), dan dahulu tidak seorang pun dari kami memelengkungkan punggungnya hingga menyempurnakan sujudnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Muawiyah} dan {Waki’} dari {al-A’masy} dari {Ubaid bin al-Hasan} dari {Ibnu Abi Aufa} dia berkata, “Dahulu Rasulullah saw.m apabila beliau mengangkat punggungnya dari rukuk maka beliau mengucapkan, ‘Sami’allahu Liman Hamidahu, Allahumma Rabbana laka al-Hamdu Mil’u as-Samawati wa Mil’u al-Ardh wa Mil’u Ma Syi’ta Min Sya’in Ba’du. (Semoga Allah mendengar kepada orang yang memujiNya. Ya Allah, Rabb kami, segala puji bagimu sepenuh langit dan bumi serta sepenuh sesuatu yang Engkau kehendaki setelah itu) ‘.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Ubaid bin al-Hasan} dia berkata, “Saya mendengar {Abdullah bin Abi Aufa} dia berkata, “Dahulu Rasulullah saw.m berdoa dengan doa ini, ‘Ya Allah, Rabb kami, segala puji bagimu sepenuh langit dan bumi serta sepenuh sesuatu yang Engkau kehendaki setelah itu’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} {Ibnu al-Mutsanna} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Majza’ah bin Zahir} dia berkata, saya mendengar {Abdullah bin Abi Aufa} bercerita dari Nabi saw.m bahwa beliau dahulu membaca doa, “Ya Allah, Rabb kami, segala puji bagimu sepenuh langit dan bumi serta sepenuh sesuatu yang Engkau kehendaki setelah itu. Ya Allah bersihkanlah aku dengan es, embun, dan air yang dingin. Ya Allah bersihkanlah aku dari dosa dan kesalahan sebagaimana baju yang putih dibersihkan dari kotoran.” Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} keduanya meriwayatkan dari {Syu’bah} dengan isnad ini, dalam riwayat Muadz, “Sebagaimana baju yang putih dibersihkan dari kotoran (daran).” Sedangkan riwayat Yazid, “Dari kotoran (danas).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi} telah mengabarkan kepada kami {Marwan bin Muhammad ad-Dimasyqi} telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Abdul Aziz} dari {‘Athiyah bin Qais} dari {Qaz’ah} dari {Abu Sa’id al-Khudri} dia berkata, “Dahulu Rasulullah saw.m apabila mengangkat kepalanya dari rukuk maka beliau membaca, ROBBANAA LAKAL HAMDU MIL’US SAMAAWAATI WAL ARDHI WAMIL’U MAA SYI”TA MIN SYAI”IN BA’DU, AHLATS TSANAA”I WAL MAJDI, AHAQQU MAA QOOLAL ‘ABDU, WAKULLUNA LAKA ‘ABDUN, ALLOOHUMMA LAA MAANI’A LIMAA A’THOITA WALAA MU’THIYA LIMAA MANA’TA WALAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDU ‘Ya Allah, Rabb kami, segala puji bagimu sepenuh langit dan bumi serta sepenuh sesuatu yang Engkau kehendaki setelah itu, wahai Pemilik pujian dan kemulian, itulah yang paling haq yang diucapkan seorang hamba. Dan setiap kami adalah hamba untukMu. Ya Allah, tidak ada penghalang untuk sesuatu yang Engkau beri, dan tidak ada pemberi untuk sesuatu yang Engkau halangi. Tidaklah bermanfaat harta orang yang kaya dari adzabmu’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Husyaim bin Basyir} telah mengabarkan kepada kami {Hisyam bin Hassan} dari {Qais bin Sa’ad} dari {‘Atha’} dari {Ibnu Abbas} “Bahwa Nabi saw.m dahulu apabila mengangkat kepalanya dari rukuk maka mengucapkan, ‘ALLOOHUMMA ROBBANAA LAKAL HAMDU MIL”US SAMAAWAATI WA MIL”UL ARDHI WAMAA BAINAHUMAA, WAMIL”U MAA SYI”TA MIN SYAI”IN BA’DU, AHLATS TSANAA”I WAL MAJDI, LAA MAANI’A LIMAA A’THOITA, WALAA MU’THIYA LIMAA MANA’TA WALAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDI”‘Ya Allah, Rabb kami, segala puji bagimu sepenuh langit dan bumi serta sepenuh sesuatu yang Engkau kehendaki setelah itu, wahai Pemilik pujian dan kemulian. Ya Allah, tidak ada penghalang untuk sesuatu yang Engkau beri, dan tidak ada pemberi untuk sesuatu yang Engkau halangi. Tidaklah bermanfaat harta orang yang kaya dari adzabmu’.” Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Hafsh} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Hassan} telah menceritakan kepada kami {Qais bin Sa’ad} dari {‘Atha’} dari {Ibnu Abbas} dari Nabi saw.m hingga sabdanya, “Dan sepenuh sesuatu yang Engkau kehendaki setelah itu.” Dan tidak menyebutkan kalimat setelahnya.