Terjemahan: Telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Makki}, berkata {Yazid}, telah mengabarkan kepada kami, dia berkata, “Dahulu {Salamah} memilih shalat di sisi menara yang di sisi mushaf (Utsman), lalu aku katakan kepadanya, ‘Wahai Abu Muslim, aku melihatmu memilih shalat di sisi menara ini.’ Dia menjawab, ‘Aku melihat Nabi saw.m memilih shalat di sisinya’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ismail Ibnu Ulayyah} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ibrahim} dari {Yunus} dari {Humaid bin Hilal} dari {Abdullah bin ash-Shamit} dari {Abu Dzarr} dia berkata, Rasulullah saw.m bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian hendak shalat, sebaiknya kamu membuat sutrah (penghalang) di hadapannya yang berbentuk seperti kayu yang diletakkan diatas hewan tunggangan, apabila di hadapannya tidak ada sutrah seperti kayu yang diletakkan diatas hewan tunggangan, maka shalatnya akan terputus oleh keledai, wanita, dan anjing hitam.’ Aku bertanya, ‘Wahai Abu Dzarr, apa perbedaan anjing hitam dari anjing merah dan kuning? Dia menjawab, ‘Aku pernah pula menanyakan hal itu kepada Rasulullah saw.m sebagaimana kamu menanyakannya kepadaku, maka jawab beliau, ‘Anjing hitam itu setan’.” Telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farrukh} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin al-Mughirah} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Wahb bin Jarir} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq} juga telah mengabarkan kepada kami {al-Mu’tamar bin Sulaiman} dia berkata, “Saya mendengar {Salm bin Abi adz-Dzayyal} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepadaku {Yusuf bin Hammad al-Ma’ni} telah menceritakan kepada kami {Ziyad al-Bakkai} dari {‘Ashim al-Ahwal} masing-masing meriwayatkan dari {Humaid bin Hilal} dengan isnad Yunus sebagaimana haditsnya.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {al-Makhzumi} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahid, dan dia adalah Ibnu Ziyad} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Abdullah bin al-‘Ashamm} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin al-‘Ashamm} dari {Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu} dia berkata, Rasulullah saw.m bersabda, “Yang memutuskan shalat ialah wanita, keledai, dan anjing. Untuk menjaga shalatmu (dengan meletakkan sutrah berupa) seperti kayu yang diletakkan diatas punggung unta.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Amru an-Naqid} serta {Zuhair bin Harb} mereka berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {az-Zuhri} dari {Urwah} dari {Aisyah} bahwa Nabi saw.m dahulu shalat pada sebagian malam, sedangkan aku tidur melintang di antara beliau dengan kiblat seperti jenazah melintang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Hisyam} dari {Bapaknya} dari {Aisyah} dia berkata, “Dahulu Nabi saw.m melakukan shalatnya pada sebagian malam seluruhnya, sedangkan aku (tidur) melintang antara beliau dan kiblat. Apabila beliau berkehendak untuk shalat witir maka beliau membangunkanku, lalu aku pun berwitir.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Amru bin Ali} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Bakar bin Hafsh} dari {Urwah bin az-Zubair} dia berkata, {Aisyah} radhiyallahu’anhu berkata, “Apa yang memutuskan shalat?” Perawi berkata, “Kami menjawab, “Wanita dan keledai!” Kata Aisyah, “Apa wanita itu adalah hewan melata yang jelek?. Sungguh aku melihat diriku sendiri (sering) tidur melintang seperti jenazah di hadapan Rasulluah saw.m, ketika beliau sedang shalat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru an-Naqid} dan {Abu Sa’id al-Asyajj} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Ghiyats} berkata, dan telah memberitakan kepada kami {Umar bin Hafs bin Ghiyats} dan lafazh tersebut adalah miliknya. Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} telah menceritakan kepada kami {al-A’masy} telah menceritakan kepadaku {Ibrahim} dari {al-Aswad} dari {Aisyah ra} –Lewat jalur periwayatan lain–. {Al-A’masy} berkata, dan telah menceritakan kepadaku {Muslim} dari {Masruq} dari {Aisyah Radhiyallahu’anhu}, “Dan disebutkan di sisinya sesuatu yang memutuskan shalat adalah anjing, keledai, dan wanita. Maka Aisyah berkata, “Sungguh kalian telah menyerupakan kami dengan keledai dan anjing. Demi Allah, sungguh aku telah melihat Rasulullah saw.m melakukan shalat, sedangkan aku tidur terlentang di atas kasur di antara beliau dan kiblat, lalu tampaklah suatu keperluan bagiku (untuk menyingkir), lalu aku tidak bersedia untuk duduk (karena malas) sehingga Rasulullah saw.m tersakiti, lalu aku menyingkir dari sisi kedua kaki beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {al-Aswad} dari {Aisyah radhiyallahu’anhu} dia berkata, “Kalian menganalogikan kami dengan anjing dan keledai. Seingatku aku pernah tidur terlentang di atas kasur, lalu Rasulullah saw.m datang, lalu mengambil tempat di tengah kasur, lalu shalat, lalu aku tidak suka untuk menghalanginya, maka aku beranjak pergi dari hadapan kedua kaki kasur, hingga aku pergi dari selimutku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata, “Saya membaca di hadapan {Malik} dari {Abu an-Nadhar} dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} dari {Aisyah ra} dia berkata, “Aku biasa tidur di hadapan Rasulullah saw.m, sedangkan kedua kakiku berada di arah kiblat beliau. Apabila beliau sujud maka beliau meraba (dengan ujung jarinya) kakiku lalu aku menarik kedua kakiku. Apabila beliau berdiri, aku menjulurkan kedua kakiku kembali.” Dia berkata lagi, “Ketika itu rumah tersebut tidak ada lampu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Khalid bin Abdullah} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {‘Abbad bin al-‘Awwam} semuanya meriwayatkan dari {asy-Syaibani} dari {Abdullah bin Syaddad bin al-Had} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Maimunah, istri Nabi saw.m} dia berkata, “Dahulu Rasulullah saw.m sedang shalat, aku biasa berada di bagian kaki beliau, padahal aku sedang haid. Apabila beliau sujud, bajunya seringkali mengenaiku.”