Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} {Zuhair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} telah menceritakan kepada kami {Thalhah bin Yahya} dari {Ubaidullah bin Abdullah} dia berkata, “Saya mendengarnya dari {Aisyah} radhiyallahu’anhu, dia berkata, “Dahulu Nabi saw.m shalat pada sebagian malam, sedangkan aku berada di sampingnya dalam keadaan haid, aku sedang memakai baju wool dan beliau terkena sebagian kainnya di sampingnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata, saya membaca di hadapan {Malik}, dari {Ibnu Syihab} dari {Sa’id bin al-Musayyab} dari {Abu Hurairah radhiyallahu’anhu} bahwa seorang penanya bertanya kepada Rasulullah saw.m tentang shalat dengan mengenakan satu kain. Maka beliau bersabda, “Bukankah setiap kalian memiliki dua kain?” Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepadaku {Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits} dan telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Kakekku} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Uqail bin Khalid} keduanya meriwayatkan dari {Ibnu Syihab} dari {Sa’id bin al-Musayyab} dan {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu} dari Nabi saw.m hadits semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Amru an-Naqid} dan {Zuhair bin Harb} {Amru} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ibrahim} dari {Ayyub} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Abu Hurairah radhiyallahu’anhu} dia berkata, “Seorang laki-laki memanggil Nabi saw.m seraya berkata, “Bukankah salah seorang dari kami (boleh) shalat dengan memakai satu kain?” Beliau menjawab, “Bukankah masing-masing kalian bisa mendapatkan dua baju?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Amru an-Naqid} serta {Zuhair bin Harb} semuanya meriwayatkan dari {Ibnu Uyainah} {Zuhair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu az-Zinad} dari {al-A’raj} dari {Abu Hurairah radhiyallahu’anhu} bahwa Rasulullah saw.m bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian shalat memakai satu kain, tanpa mengenakan suatu kain pun di atas pundaknya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} bahwa {Umar bin Abi Salamah} telah mengabarkan kepadanya, dia berkata, “Pernah kulihat Rasulullah saw.m shalat dengan memakai satu kain dengan berbalut dengannya di rumah Ummu Salamah dalam keadaan meletakkan kedua ujungnya pada kedua pundaknya.” Telah menceritakannya kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} dari {Waki’} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dengan isnad ini, hanya saja dia mengatakan, “Mutawasysyih (berbalut) bukan musytamil (berbalut).”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {Umar bin Abi Salamah} dia berkata, “Saya melihat Rasulullah saw.m shalat di rumah Ummu Salamah dengan mengenakan baju yang antara ujungnya disilangkan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Isa bin Hammad} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {al-Laits} dari {Yahya bin Sa’id} dari {Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif} dari {Umar bin Abi Salamah} dia berkata, “Saya melihat Rasulullah saw.m shalat dengan memakai satu kain dengan cara diselimuti lagi yang antara kedua ujungnya disilangkan.” Isa bin Hammad menambahkan dalam riwayatnya, “Pada atas pundaknya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu az-Zubair} dari {Jabir} dia berkata, “Saya melihat Nabi saw.m shalat dengan memakai satu kain dengan cara dibalutkan.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dia berkata, –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman} dari {Sufyan} semuanya dengan isnad ini, dan dalam hadits Ibnu Numair dia berkata, “Saya mengunjungi Rasulullah saw.m.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru} bahwa {Abu az-Zubair al-Makki} telah menceritakan kepadanya bahwasanya dia melihat {Jabir bin Abdullah} shalat dengan mengenakan satu kain dengan cara dibalutkan, dan di sampingnya ada bajunya.” Jabir berkata, “Dia melihat Rasulullah saw.m melakukan hal tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Amru an-Naqid} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan lafazh tersebut milik Amru, dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Isa bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {al-A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} telah menceritakan kepadaku {Abu Sa’id al-Khudri} bahwasanya dia mengunjungi Nabi saw.m. Dia berkata lagi, “Lalu aku melihatnya shalat di atas tikar yang beliau pergunakan untuk sujud.” Dia berkata lagi, “Dan aku melihatnya shalat dengan memakai baju satu yang dibalutkan padanya.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Muawiyah} dia berkata –Lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakannya kepadaku {Suwaid bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} keduanya meriwayatkan dari {al-A’masy} dengan isnad ini. Dan dalam riwayat Abu Kuraib, “Dalam keadaan beliau meletakkan ujungnya pada pundaknya.” Dan dalam riwayat Abu Bakar dan Suwaid, “Dengan dibalutkan padanya.”