Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali} telah mengabarkan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {al-Ala’} dari {bapaknya} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw.m, beliau bersabda, “Barangsiapa yang mengerjakan shalat tanpa membaca Ummul Qur’an di dalamnya, maka shalatnya masih mempunyai hutang, tidak sempurna” Tiga kali. Ditanyakan kepada Abu Hurairah, ” Kami berada di belakang imam?” Maka dia menjawab, “Bacalah Ummul Qur’an dalam dirimu, karena aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Allah berfirman, ‘Aku membagi shalat antara Aku dengan hambaKu, dan hambaku mendapatkan sesuatu yang dia minta. Apabila seorang hamba berkata, ‘Segala puji bagi Allah Rabb semesta alam.’ Maka Allah berkata, ‘HambaKu memujiKu.’ Apabila hamba tersebut mengucapkan, ‘Yang Maha pengasih lagi Maha Penyayang.’ Allah berkata, ‘HambaKu memujiKu.’ Apabila hamba tersebut mengucapkan, ‘Pemilik hari kiamat.’ Allah berkata, ‘HambaKu memujiku.’ Selanjutnya Dia berkata, ‘HambaKu menyerahkan urusannya kepadaKu.’ Apabila hamba tersebut mengucapkan, ‘Hanya kepadaMulah aku menyembah dan hanya kepadaMulah aku memohon pertolongan.’ Allah berkata, ‘Ini adalah antara Aku dengan hambaKu. Dan hambaKu mendapatkan sesuatu yang dia minta’. Apabila hamba tersebut mengucapkan, ‘Berilah kami petunjuk jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang Engkau beri nikmat atas mereka, bukan jalan orang-orang yang Engkau murkai dan bukan pula orang-orang yang sesat.’ Allah berkata, ‘Ini untuk hambaKu, dan hambaKu mendapatkan sesuatu yang dia minta’.” Berkata {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’kub} aku mengunjunginya, sedangkan dia dalam keadaan sakit di rumahnya, lalu aku bertanya kepadanya tentang hadits tersebut, telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dari {Malik bin Anas} dari {al-Ala’ bin Abdurrahman} bahwa dia mendengar {Abu as-Saib, maula Hisyam bin Zuhrah} berkata, saya mendengar {Abu Hurairah} berkata, Rasulullah saw. bersabda, –lewat jalur periwayatan lain–, dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepada kami {al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’kub} bahwa {Abu as-Saib, maula bani Abdullah bin Hisyam bin Zuhrah} telah mengabarkan kepadanya bahwa dia mendengar {Abu Hurairah} berkata, Rasulullah saw. bersabda, “Barangsiapa melakukan shalat, dan belum membaca Ummul Qur’an”, sebagaimana hadits Sufyan. Dan dalam hadits keduanya Allah berfirman, ‘Aku membagi shalat antara Aku dengan hambaKu dua bagian, setengah untukKu dan setelah lainnya untuk hambaKu.” Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Ja’far al-Ma’qiri} telah menceritakan kepada kami {an-Nadhr bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Abu Uwais} telah mengabarkan kepadaku {al-Ala’} dia berkata, saya mendengar dari {bapakku} dan dari {Abu as-Saib}, keduanya adalah teman duduk Abu Hurairah. Keduanya berkata, {Abu Hurairah} berkata, Rasulullah saw. bersabda, “Barangsiapa yang melakukan shalat yang padanya dia tidak membaca al-Fatihah, maka dia masih mempunyai hutang (kurang).” Dia mengucapkannya tiga kali seperti hadits mereka.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Habib bin asy-Syahid} dia berkata, aku mendengar {Atha’} menceritakan dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Tidak sah shalat kecuali dengan membaca (al-Fatihah).” Abu Hurairah berkata, “Sesuatu yang diumumkan oleh Rasulullah, niscaya kami mengumumkannya kepada kalian. Dan sesuatu yang disembunyikan oleh Rasulullah, niscaya kami menyembunyikannya untuk kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru an-Naqid} dan {Zuhair bin Harb} dan lafazh tersebut milik Amru, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} dari {Atha’} dia berkata, {Abu Hurairah} berkata, “Dalam setiap shalat dia membaca, maka sesuatu yang diperdengarkan oleh Rasulullah, niscaya kami memperdengarkannya kepada kalian. Dan sesuatu yang disembunyikan oleh Rasulullah, niscaya kami menyembunyikannya untuk kalian.” Maka seorang laki-laki berkata kepadanya, “Apabila aku tidak menambahkan pada Ummul Qur’an (dengan surat lainnya)?” Maka dia menjawab, “Jika kamu menambahkan padanya, maka itu adalah baik, dan jika kamu berhenti padanya, maka sudah cukup bagimu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Yazid yaitu Ibnu Zurai’} dari {Habib al-Mu’allim} dari {‘Atha’} dia berkata, {Abu Hurairah} berkata, “Dalam setiap shalat terdapat suatu bacaan, maka sesuatu yang diperdengarkan oleh Nabi saw.m, niscaya kami memperdengarkannya kepada kalian. Dan sesuatu yang disembunyikan oleh beliau, niscaya kami menyembunyikannya dari kalian, dan barangsiapa yang membaca Umm al-Kitab, maka sungguh telah cukup baginya, dan barangsiapa menambahkan, maka itu adalah lebih baik.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin al-Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Ubaidullah} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Abi Sa’id} dari {bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. memasuki sebuah masjid, lalu seorang laki-laki masuk, lalu shalat, kemudian dia datang, lalu mengucapkan salam kepada Rasulullah saw.m, maka Rasulullah saw. membalas salamnya seraya berkata, ‘Kembalilah, lalu shalatlah, karena kamu belum shalat. Lalu laki-laki tersebut kembali, lalu shalat sebagaimana sebelumnya dia shalat, kemudian mendatangi Nabi saw. seraya mengucapkan salam kepada beliau. Maka Rasulullah saw. menjawab, ‘Semoga keselamatan terlimpahkan kepadamu’ kemudian beliau bersabda lagi, ‘Kembalilah dan shalatlah lagi, karena kamu belum shalat’, hingga dia melakukan hal tersebut tiga kali. Lalu laki-laki tersebut berkata, ‘Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak dapat melakukan yang lebih baik selain daripada ini, ajarkanlah kepadaku.’ Beliau bersabda, ‘Apabila kamu mendirikan shalat, maka bertakbirlah, kemudian bacalah sesuatu yang mudah dari al-Qur’an, kemudian ruku’lah hingga bertuma’ninah dalam keadaan ruku’. Kemudian angkatlah (kepalamu dari ruku’) hingga lurus berdiri, kemudian sujudlah hingga bertuma’ninah dalam keadaan sujud, kemudian angkatlah hingga bertuma’ninah dalam duduk, kemudian lakukan hal tersebut dalam shalatmu semuanya’.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dan {Abdullah bin Numair} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Sa’id bin Abi Sa’id} dari {Abu Hurairah} ‘bahwa seorang laki-laki masuk masjid, lalu mendirikan shalat sedangkan Rasulullah saw. di suatu sudut masjid, ‘ lalu dia membawakan hadits seperti kisah ini, dan dia menambahkan, ‘Apabila kamu mendirikan shalat, maka sempurnakanlah wudhu, kemudian menghadaplah kiblat, lalu bertakbirlah’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Manshur} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya meriwayatkan dari {Abu ‘Awanah} berkata {Sa’id}, telah menceritakan kepada kami {Abu ‘awanah} dari {Qatadah} dari {Zurarah bin Aufa} dari {Imran bin Hushain} dia berkata, “Rasulullah saw. melakukan shalat zhuhur atau ashar bersama kami, seraya bersabda, ‘Siapakah di antara kalian yang membaca Sabbihisma Rabbikal A’la di belakangku? ‘ Maka seorang laki-laki berkata, ‘Saya (yang membaca), dan saya tidak menginginkannya melainkan kebaikan.’ Beliau bersabda, ‘Sungguh aku telah mengetahui bahwa sebagian kalian menyelesihiku padanya’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Muhammad bin Basysyar} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dia berkata, saya mendengar {Zurarah bin Aufa} bercerita dari {Imran bin Hushain} bahwa Rasulullah saw. melakukan shalat zhuhur, lalu mulailah seorang laki-laki membaca di belakang beliau, ‘Sabbihisma Rabbikal A’la’, ketika beliau selesai shalat, maka beliau bersabda, ‘Siapakah di antara kalian yang membaca atau siapakah di antara kalian pembaca? ‘ Maka seorang laki-laki menjawab, ‘Saya.’ Lalu beliau bersabda, ‘Aku benar-benar telah menduga bahwa sebagian kalian menyelisihiku padanya’.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ulayyah} –lewat jalur periwayatan lain– dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi ‘Adi} keduanya meriwayatkan dari {Ibnu Abi ‘Arubah} dari {Qatadah} dengan isnad ini bahwa Rasulullah saw. shalat dzuhur dan bersabda, “Sungguh aku mengetahui bahwa sebagian kalian menyelisiku padanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya meriwayatkan dari {Ghundar} berkata {Ibnu al-Mutsanna}, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata, saya mendengar {Qatadah} bercerita dari {Anas} dia berkata, “Saya shalat bersama Rasulullah saw.m, Abu Bakar, Umar dan Utsman, lalu aku belum pernah mendengar salah seorang dari mereka membaca, ‘Bismillahirrahmanirrahim’.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abu Dawud} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dalam isnad ini dan menambahkan “Syu’bah berkata, maka saya berkata kepada {Qatadah}, ‘Apakah kamu mendengarnya dari {Anas}? ‘ Dia berkata, ‘Ya, dan kami menanyakannya tentangnya’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mihran ar-Razi} telah menceritakan kepada kami {al-Walid bin Muslim} telah menceritakan kepada kami {al-Auza’i} dari ‘Abdah bahwa Umar bin al-Khaththab dahulu mengeraskan (bacaan) kalimat-kalimat tersebut. Dia membaca, “SUBHAANAKALLOOHUMMA, WABIHAMDIKA TABAAROKA ISMUKA WATA’AALAA JADDUKA WALAA ILAAHA GHOIRUKA.” Ya Allah, Mahasuci Engkau dan dengan memujimu, Mahaberkah NamaMu, Mahaluhur kemuliaanMu, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Engkau.” Dan dari {Qatadah} bahwa dia menulis kepadanya mengabarkan dari {Anas bin Malik} bahwa dia menceritakan kepadanya, dia berkata, “Saya shalat di belakang Nabi saw.m, Abu Bakar, Umar, dan Utsman, maka mereka memulai membaca iftitah dengan, ‘Alhamdulillahi Rabb al-Alamin (Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam).’ Mereka tidak menyebutkan, ‘Bismillahirrahmanirrahim (dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) pada awal bacaan, dan tidak pada akhirnya.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mihran} telah menceritakan kepada kami {al-Walid bin Muslim} dari {al-Auza’i} telah mengabarkan kepadaku {Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah} bahwasanya dia mendengar {Anas bin Malik} menyebutkan hal tersebut.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Hujr as-Sa’di} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} telah mengabarkan kepada kami {al-Mukhtar bin Fulful} dari {Anas bin Malik} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} sedangkan lafazh tersebut miliknya, telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {al-Mukhtar} dari {Anas} dia berkata, “Pada suatu hari ketika Rasulullah di antara kami, tiba-tiba beliau tertidur, kemudian mengangkat kepalanya dalam keadaan tersenyum, maka kami bertanya, ‘Apa yang membuatmu tertawa wahai Rasulullah? ‘ Beliau menjawab, ‘Baru saja diturunkan kepadaku suatu surat, lalu beliau membaca, ‘Bismillahirrahmanirrahim, Inna A’thainaka al-Kautsar Fashalli Lirabbika Wanhar, Inna Syani’aka Huwa al-Abtar, ‘ kemudian beliau berkata, ‘Apakah kalian tahu, apakah al-Kautsar itu? ‘ Kami menjawab, ‘Allah dan RasulNya lebih tahu.’ Beliau bersabda, ‘Ia adalah sungai yang dijanjikan oleh Rabbku kepadaku. Padanya terdapat kebaikan yang banyak. Ia adalah telaga yang umatku menemuiku pada hari kiamat, wadahnya sebanyak jumlah bintang, lalu seorang hamba dari umatku terhalang darinya, maka aku berkata, ‘Wahai Rabbku, sesungguhnya dia termasuk umatku’, maka Allah berkata, ‘Kamu tidak tahu sesuatu yang terjadi setelah (meninggalmu) ‘.” Ibnu Hujr menambahkan dalam haditsnya, “Di antara kami dalam masjid.” Dan kalimat, “Allah berfirman, ‘Sesuatu yang terjadi setelah meninggalmu’.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Fudhail} dari {Mukhtar bin Fulful} dia berkata, “Saya mendengar {Anas bin Malik} berkata, “Rasulullah saw. tidur”, sebagaimana hadits Ibnu Mushir, hanya saja dia berkata, ‘Sungai yang dijanjikan oleh Rabbku di surga, padanya terdapat telaga, ‘ dan dia tidak menyebutkan, ‘Wadahnya sebanyak jumlah bintang’.”