Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Affan} telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Juhadah} telah menceritakan kepadaku {Abdul Jabbar bin Wail} dari {Alqamah bin Wail} dan {maula milik mereka} bahwa keduanya telah menceritakannya dari {bapaknya, Wail bin Hujr} “Bahwasanya dia melihat Nabi saw. mengangkat kedua tangannya ketika masuk shalat, bertakbir.” Hammam menggambarkannya, “Di hadapan kedua telinganya, kemudian melipatnya pada bajunya kemudian meletakkan tangan kanannya di atas tangan kirinya. Ketika dia ingin rukuk, maka beliau mengeluarkan kedua tangannya dari bajunya, kemudian mengangkat keduanya, kemudian bertakbir, lalu rukuk. Ketika beliau mengucapkan, ‘Samiallahu Liman Hamidahu’ maka beliau mengangkat kedua tangannya. Ketika beliau sujud, maka beliau sujud di antara kedua telapak tangannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb}, {Utsman bin Abi Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} {Ishaq} berkata, telah mengabarkan kepada kami sedangkan dua orang yang lainnya berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Abu Wail} dari {Abdullah} dia berkata, “Kami dahulu mengucapkan dalam shalat di belakang Rasulullah saw.m, ‘Semoga keselamatan atas Allah, semoga keselamatan atas fulan.’ Maka Rasulullah saw. bersabda kepada kami pada suatu hari, ‘ Allah adalah Maha selamat, apabila salah seorang dari kalian duduk dalam shalat, maka ucapkanlah, ‘Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu’alaina wa ala ibadillahishshaalihin. (Segala penghormatan bagi Allah, shalawat dan juga kebaikan. Semoga keselamatan terlimpahkan kepadamu wahai Nabi dan juga rahmat dan berkahnya. Semoga keselamatan terlimpahkan atas kami dan hamba Allah yang shalih) ‘. -Apabila dia mengucapkannya maka doa itu akan mengenai setiap hamba shalih di langit dan bumu- Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan Allah, ‘ kemudian dia memilih permintaan doa yang dia kehendaki. Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Manshur} dengan isnad ini semisalnya, dan dia tidak menyebutkan, “Kemudian dia memilih permintaan doa yang dia kehendaki.” Telah menceritakan kepada kami {‘Abd bin Humaid} telah menceritakan kepada kami {Husain al-Ju’fi} dari {Zaidah} dari {Manshur} dengan isnad ini semisal hadits keduanya, kemudia dia menyebutkan dalam hadits tersebut, “Kemudian hendaklah dia memilih setelah itu permintaan doa yang dia kehendaki atau dia inginkan.” Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Muawiyah} dari {al-A’masy} dari {Syaqiq} dari {Abdullah bin Mas’ud} dia berkata, “Dahulu kami apabila duduk-duduk bersama Nabi saw. dalam shalat” seperti hadits Manshur, dan dia berkata, ‘Kemudian dia memilih setelah itu sebagian dari doa’.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Nu’aim} telah menceritakan kepada kami {Saif bin Sulaiman} dia berkata, saya mendengar {Mujahid} berkata, telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Sakhbarah} dia berkata, saya mendengar {Ibnu Mas’ud} berkata, “Rasulullah saw. mengajarkan kepadaku tasyahhud, pundakku di antara pundaknya, sebagaimana beliau mengajarkan suatu surat al-Qur’an.” Lalu dia menceritakan tasyahhud seperti tasyahhud yang mereka kisahkan.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir} telah mengabarkan kepada kami {al-Laits} dari {Abu az-Zubair} dari {Sa’id bin Jubair}, dan dari {Thawus} dari {Ibnu Abbas} bahwasanya dia berkata, Rasulullah saw. mengajarkan kami tasyahhud sebagaimana beliau mengajarkan kami sebuah surat alQuran, lalu pada waktu itu beliau membaca, ‘Attahiyyat ash-Shalawat ath-Thayyibat Lillah, Assalamu alaika, Ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, Assalamu’alaina wa ala Ibadillahishshaalihin. (Segala penghormatan shalawat dan juga kebaikan bagi Allah,. Semoga keselamatan terlimpahkan kepadamu wahai Nabi dan juga rahmat dan berkahnya. Semoga keselamatan terlimpahkan atas kami dan hamba Allah yang shalih. Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah) ‘. Dan dalam suatu riwayat, “Sebagaimana beliau mengajarkan kepada kami al-Qur’an.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Humaid} telah menceritakan kepadaku {Abu az-Zubair} dari {Thawus} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Dahulu Rasulullah saw. mengajarkan kepada kami tasyahhud sebagaimana beliau mengajarkan surat al-Qur’an.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Manshur}, {Qutaibah bin Sa’id}, {Abu Kamil al-Jahdari} dan {Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi} sedang lafazh tersebut milik Abu Kamil, mereka berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Qatadah} dari {Yunus bin Jubair} dari {Hiththan bin Abdullah bin ar-Raqasyi} dia berkata, “Saya shalat bersama {Abu Musa al-Asy’ari} dengan sebuah shalat. Tatkala pada waktu duduk (tahiyat), maka seorang laki-laki dari kaum tersebut berkata, ‘Shalat diidentikkan dengan kebaikan dan mengeluarkan zakat.’ Dia berkata, ‘Ketika Abu Musa melaksanakan shalat dan salam, maka dia berpaling seraya berkata, ‘Siapakah di antara kalian yang mengucapkan kalimat demikian dan demikian.’ Perawi berkata, ‘Lalu kaum tersebut diam kemudian dia berkata lagi, ‘Siapakah di antara kalian yang mengucapkan kalimat demikian dan demikian.’ Maka kaum tersebut diam. Lalu dia bertanya lagi, ‘Boleh jadi kamu wahai Hiththan yang telah mengucapkannya’. Dia menjawab, ‘Aku tidak mengatakannya. Dan aku khawatir kamu menghardikku dengannya.’ Lalu seorang laki-laki dari kaum tersebut berkata, ‘Akulah yang mengatakannya, dan tidaklah aku bermaksud mengatakannya melainkan suatu kebaikan.’ Lalu Abu Musa berkata, ‘Tidakkah kalian mengetahui bagaimana kalian (seharusnya) mengucapkan (dzikir) dalam shalat kalian. Rasulullah saw. memberi khutbah kepada kita, lalu menjelaskan kepada kita sunnah-sunnahnya, dan mengajarkan kepada kita tentang shalat kita, beliau bersabda, ‘Apabila kalian shalat maka luruskanlah shalat kalian, kemudian hendaklah salah seorang dari kalian mengimami kalian, apabila dia bertakbir maka kalian bertakbirlah, dan apabila dia mengucapkan, “Ghairil Maghdhubi Alaihim wala adh-Dhallin (Bukan jalan orang yang dimurkai dan tidak pula jalan orang yang sesat) ‘ maka katakanlah, ‘Amin’ niscaya Allah mencintai kalian. Apabila dia bertakbir dan rukuk, maka bertakbir dan rukuklah, karena imam harus rukuk sebelum kalian dan mengangkat dari rukuk sebelum kalian.’ Lalu Rasulullah saw. bersabda, ‘Lalu gerakan demikian diikuti dengan gerakan demikian. Apabila dia berkata, ‘Samiallahu liman hamidah (semoga Allah mendengar kepada orang yang memujinya) ‘, maka katakanlah, ‘Allahumma Rabbana laka al-Hamdu (Ya Allah, Rabb kami, segala puji untukMu) ‘ niscaya Allah akan mendengarkan kalian, karena Allah berkata melalui lisan NabiNya saw.m, ‘Samiallahu liman hamidah’. Dan apabila imam bertakbir dan sujud, maka bertakbir dan sujudlah, karena imam sujud sebelum kalian, dan bangkit sebelum kalian.’ Lalu Rasulullah bersabda lagi, ‘Lalu gerakan tersebut diikuti dengan gerakan tersebut. Dan apabila sedang duduk tahiyat maka hendaklah doa pertama kalian adalah, ‘Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu’alaina wa ala ibadillahishshaalihin. (Segala penghormatan bagi Allah, shalawat dan juga kebaikan. Semoga keselamatan terlimpahkan kepadamu wahai Nabi dan juga rahmat dan berkahnya. Semoga keselamatan terlimpahkan atas kami dan hamba Allah yang shalih) ‘. Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan Allah’.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Abi ‘Arubah} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Abu Ghassan al-Misma’i} telah menceritakan kepada kami {Muadz bin Hisyam} telah menceritakan kepada kami {bapakku} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Sulaiman at-Taimi} semuanya meriwayatkan dari {Qatadah} dalam isnad ini dengan yang semisalnya. Dan dalam hadits {Jarir} dari {Sulaiman} dari {Qatadah} ada tambahan, ‘Apabila imam membaca maka simaklah.’ Dan tidak ada dalam hadits salah seorang dari mereka ungkapan, ‘ Allah berkata melalui lisan NabiNya saw.m, ‘Samiallahu liman hamidah’ kecuali dari riwayat {Abu Kamil} sendirian dari {Abu Awanah}. Abu Ishaq berkata, Abu Bakar putra saudari Abu an-Nadhar berkata dalam hadits ini. Lalu Muslim berkata, “Kamu memaksudkan lebih hafizh daripada Sulaiman. Lalu Abu Bakar berkata kepadanya, ‘Hadits Abu Hurairah adalah shahih, maksudnya, ‘Apabila imam membaca maka kalian simaklah.’ Dan Abu Hurairah berkata, hadits tersebut menurutku shahih.’ Muslim bertanya, “Mengapa kamu tidak meletakkannya di sini.” Abu Hurairah menjawab, “Tidak semua yang ada di sisiku adalah shahih. Aku meletakkannya di sini hanyalah dengan maksud sekedar meletakkannya di sisi selama mereka berijma’ atasnya.” Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Ibnu Abi Umar} dari {Abdurrazzaq} dari {Ma’mar} dari {Qatadah} dengan isnad ini, dan dia berkata dalam hadits tersebut, ” Allah menetapkan melalui lisan NabiNya saw.m, ‘Samiallah liman hamidah’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya at-Tamimi} dia berkata, saya membaca di hadapan {Malik} dari {Nu’aim bin Abdullah al-Mujmir} bahwa {Muhammad bin Abdullah bin Zaid al-Anshari} dan Abdullah bin Zaid yang dia adalah orang yang diberi petunjuk dalam hal panggilan untuk shalat (adzan), dia telah menceritakannya dari {Abu Mas’ud al-Anshari} dia berkata, “Rasulullah saw. mendatangi kami sedangkan kami berada dalam majlis Sa’d bin Ubadah, maka Basyir bin Sa’ad berkata kepadanya, ‘Allah memerintahkan kami untuk mengucapkan shalawat atasmu wahai Rasulullah, lalu bagaimana cara bershalawat atasmu? ‘ Perawi berkata, “Lalu Rasulullah saw. diam hingga kami berangan-angan bahwa dia tidak menanyakannya kepada beliau. Kemudian Rasulullah saw. bersabda, “Katakanlah, ‘ALLOOHUMMA SHOLLI ‘ALAA MUHAMMAD WA’ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA ‘ALAA AALI IBROOHIIMA WABAARIK ‘ALAA MUHAMMAD WA’ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAAROKTA ‘ALAA AALI IBROOHIIMA FIL’AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID.” Ya Allah, berilah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberi shalawat atas keluarga Ibrahim, dan berilah berkah atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberi berkah kepada keluarga Ibrahim di dunia. Engkau Maha Terpuji dan Maha Mulia.’ Dan salam sebagaimana yang telah kamu ketahui.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Muhammad bin Basysyar} dan lafazh tersebut milik al-Mutsanna, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {al-Hakam} dia berkata, Saya mendengar {Ibnu Abi Laila} berkata, {Ka’ab bin Ujrah} menemuiku seraya berkata, “Maukah kalian aku beri hadiah ketika Rasululllah saw. keluar melewati kami, maka kami berkata, ‘Sungguh kami telah mengetahui bagaimana mengucapkan selamat atasmu, dan bagaimana bershalawat atasmu.’ Beliau bersabda, ‘Kalian katakanlah, ‘ALLOOHUMMA SHOLLI ‘ALAA MUHAMMAD WA’ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA ‘ALAA AALI IBROOHIIMA INNAKA HAMIIDUN MAJIID, ALLOOHUMMA BAARIK ‘ALAA MUHAMMADIN WA’ALAA AALI MUHAMMADIN KAMAA BAAROKTA ‘ALAA AALI IBROOHIIMA INNAKA HAMIIDUN MAJIID “Ya Allah, berilah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberi shalawat atas keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji dan Maha Mulia. Ya Allah, berilah berkah atas Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberi berkah kepada keluarga Ibrahim. Engkau Maha Terpuji dan Maha Mulia’.” Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Syu’bah} dan {Mis’ar} dari {al-Hakam} dengan isnad ini yang semisalnya dan dalam hadits Mis’ar tidak ada, “Maukah kalian agar aku beri hadiah.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bakkar} telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Zakariya’} dari {al-A’masy} dari {Mis’ar} dan dari {Malik bin Mighwal} semuanya meriwayatkan dari {al-Hakam} dengan isnad ini yang semisalnya, hanya saja dia berkata, “Dan keberkahan atas Muhammad, ” dan tidak mengatakan, “Allahumma.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {Rauh} dan {Abdullah bin Nafi’} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan lafazh tersebut miliknya, dia berkata, telah mengabarkan kepada kami {Rauh} dari {Malik bin Anas} dari {Abdullah bin Abi Bakar} dari {bapaknya} dari {Amru bin Sulaim} telah mengabarkan kepadaku {Abu Humaid as-Sa’idi} bahwasanya mereka mengatakan, “Wahai Rasulullah saw.m, bagaimana kami bershalawat atasmu?” Beliau bersabda, “AALLOOHUMMA SHOLLI ‘ALAA MUHAMMAD WA’ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYATIHI KAMAA SHOLLAITA ‘ALAA AALI IBROOHIIMA, WABAARIK ‘ALAA MUHAMMAD WA’ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYATIHI KAMAA BAAROKTA ‘ALAA AALI IBROOHIIMA, INNAKA HAMIIDUN MAJIID” Katakanlah, ya Allah, berikanlah shalawat atas Muhammad, istri-istrinya, dan keturunannya sebagaimana Engkau memberikan shalawat atas keluarga Ibrahim. Berilah berkah atas Muhammad, istri dan keturunannya, sebagaimana Engkau memberikan keberkahan kepada keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji dan Maha Mulia’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub}, {Qutaibah} dan {Ibnu Hujr} mereka berkata, telah menceritakan kepada kami {Ismail, yaitu Ibnu Ja’far} dari {al-‘Ala’} dari {bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Barangsiapa bershalawat kepadaku satu kali maka Allah akan bershalawat kepadanya sepuluh kali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata, saya membaca di hadapan {Malik} dari {Sumai} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah ra} bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Apabila imam berkata, ‘Samiallahu liman hamidah (semoga Allah mendengar kepada orang yang memujinya) ‘, maka katakanlah, ‘Allahumma Rabbana laka al-Hamdu (Ya Allah, Rabb kami, segala puji untukMu) ‘ karena barangsiapa yang perkataannya bersesuaian dengan perkataan malaikat, niscaya dosanya yang telah lalu diampuni.” Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Ya’qub, yaitu Ibnu Abdurrahman} dari {Suhail} dari {bapaknya} dari {Abu Hurairah radhiyallahu’anhu} dari Nabi saw.m semakna dengan hadits Sumai.