Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu ath-Thahir} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} dari {Haiwah} bahwa {Abu Yunus maula Abu Hurairah ra} telah menceritakan kepadanya, dia berkata, saya mendengar {Abu Hurairah} Radhiyallahu’anhu berkata dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, ” Imam dijadikan untuk mengimami, apabila dia bertakbir, maka kalian bertakbirlah, apabila dia rukuk, maka kalian rukuklah. Dan apabila dia mengucapkan, ‘Sami’allahu liman hamidahu’, maka ucapkanlah, ‘Allahumma laka al-Hamdu’. Dan apabila dia shalat berdiri, maka kalian shalatlah berdiri, dan apabila kalian shalat dalam keadaan duduk, maka kalian shalat dalam keadaan duduklah semuanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abdullah bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zaidah} telah menceritakan kepada kami {Musa bin Abi Aisyah} dari {Ubaidullah bin Abdullah} dia berkata, “Saya mengunjungi {Aisyah}, lalu saya berkata kepadanya, ‘Maukah kamu untuk menceritakan kepadaku tentang sakitnya Rasulullah saw.m? ‘ Dia menjawab, ‘Ya saya mau. Nabi saw. merasa payah (karena sakit) lalu beliau bersabda, ‘Apakah orang-orang shalat berjamaah? ‘ Kami menjawab, ‘Tidak, karena mereka menunggumu wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Letakkanlah air untukku di wadah.’ Lalu kami melakukannya, maka beliau mandi kemudian mulai berdiri, lalu beliau pingsan kemudian sadar kembali, lalu beliau bertanya, ‘Apakah manusia telah shalat berjamaah? ‘ Kami menjawab, ‘Belum, mereka menunggumu wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda lagi, ‘Letakkanlah air untukku di wadah tersebut.’ Lalu kami melakukannya, maka beliau mandi, kemudian mulai bangkit, lalu beliau pingsan lagi, kemudian bangun tersadar. Lalu beliau bersabda, ‘Apakah manusia telah shalat? ‘ Kami menjwab, ‘Belum, mereka menunggumu wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda lagi, ‘Letakkanlah air untukku di wadah tersebut.’ Lalu kami melakukannya, maka beliau mandi, kemudian mulai bangkit, lalu beliau pingsan lagi, kemudian bangun tersadar.’ Lalu beliau bersabda, ‘Apakah manusia telah shalat? ‘ Kami menjawab, ‘Belum, mereka menunggumu wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda lagi, ‘Letakkanlah air untukku di wadah tersebut.’ Lalu kami melakukannya, maka beliau mandi, kemudian mulai bangkit, lalu beliau pingsan lagi, kemudian bangun tersadar.” Aisyah berkata, “Orang-orang berkumpul menunggu Rasulullah saw. di masjid untuk shalat isya’ yang akhir.” Aisyah berkata lagi, “Lalu Rasulullah mengirimkan utusan kepada Abu Bakar agar shalat mengimami orang-orang. Lalu orang tersebut mendatangi Abu Bakar seraya berkata, ‘ Rasulullah menyuruhmu untuk shalat mengimami manusia.’ Maka Abu Bakar berkata -sedangkan dia seorang lelaki yang lemah (maksudnya sensitif), ‘Wahai Umar, shalatlah mengimami manusia.’ Aisyah berkata lagi, ‘Umar pun berkata, ‘Kamu lebih berhak dengan hal tersebut.” Aisyah berkata, Lalu Abu Bakar shalat mengimami mereka pada hari itu, kemudian Rasulullah saw. mendapatkan rasa khawatir dalam dirinya, lalu beliau keluar dengan dipapah dua orang laki-laki, salah satunya adalah al-Abbas untuk shalat zhuhur sedangkan Abu Bakar dalam keadaan mengimami manusia. Tatkala Abu Bakar melihatnya, maka dia segera mundur. Lalu Nabi memberikan isyarat kepadanya agar tidak mundur. Dan Rasulullah berkata kepada dua orang yang memapahnya, ‘Dudukkanlah aku di sampingnya’. Lalu keduanya mendudukkan beliau di samping Abu Bakar, ketika itu Abu Bakar shalat makmum pada Nabi saw. sedangkan orang-orang bermakmum pada shalat Abu Bakar, dan Nabi saw. shalat dalam keadaan duduk.” {Ubaidullah} berkata, “Aku menemui {Abdullah bin Abbas}, lalu aku berkata kepadanya, “Maukah aku paparkan kepadamu hadits yang diceritakan Aisyah kepadaku tentang sakitnya Rasulullah saw.m.” Maka dia berkata, “Ceritakanlah kepadaku.” Lalu aku memaparkan haditsnya kepadanya. Maka ternyata dia tidak mengingkari sedikit pun hadits Aisyah. Hanya saja dia bertanya, “Apakah Aisyah menyebutkan nama laki-laki yang memapah Nabi bersama al-Abbas?” Aku menjawab, “Tidak.” Dia berkata, “Dia adalah Ali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} dan {‘Abd bin Humaid} dan lafazh tersebut milik Ibnu Rafi’, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dia berkata, berkata {az-Zuhri}, dan telah mengabarkan kepadaku {Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah} bahwa {Aisyah} telah mengabarkan kepadanya seraya berkata, “Pertama kali Rasulullah saw. mengaduh sakit di rumah Maimunah, lalu beliau meminta izin kepada para istrinya untuk menginap sakit di rumah Aisyah. Dan mereka memberikan izin kepada beliau.” Aisyah berkata, “Lalu beliau keluar, satu tangannya dipapah oleh al-Fadhl bin Abbas, dan satu tangannya lagi pada seorang laki-laki lainnya, sedangkan beliau dalam keadaan tidak mampu berjalan dengan kedua kakinya di tanah.” Maka Ubaidullah berkata, “Lalu aku menceritakannya kepada {Ibnu Abbas}, maka dia bertanya, ‘Apakah kamu tahu, siapakah laki-laki yang tidak disebutkan namanya oleh Aisyah. Dia adalah Ali’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits} telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Kakekku} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Uqail bin Khalid} {Ibnu Syihab} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud} bahwa {Aisyah}, istri Nabi saw. berkata, “Ketika Rasululllah saw. merasa berat, dan sakitlah telah parah, maka beliau meminta izin para istrinya untuk menderita sakit di rumahku. Lalu mereka memberikan izin kepada beliau, lalu beliau keluar di papah di antara dua orang laki-laki, kedua kakinya tidak bisa berjalan di tanah, yaitu di antara Abbas bin Abdul Muththalib dan seorang laki-laki lainnya.” {Ubaidullah} berkata, “Lalu aku mengabarkan kepada Abdullah hadits yang dikatakan oleh Aisyah, maka {Abdullah bin Abbas} berkata kepadaku, ‘Apakah kamu tahu, siapakah laki lain yang tidak disebutkan namanya oleh Aisyah.’ Perawi berkata, “Aku berkata, ‘Tidak, aku tidak tahu’. Ibnu Abbas berkata, “Dia adalah Ali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits} telah menceritakan kepadaku {bapakku} dari {kakekku}, telah menceritakan kepadaku {Uqail bin Khalid} dia berkata, berkata {Ibnu Syihab}, telah mengabarkan kepadaku {Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud} bahwa {Aisyah}, istri Nabi saw. berkata, “Sungguh aku telah kembali mengunjungi Rasulullah saw. pada waktu tersebut. Tidak ada yang membawaku untuk sering mengunjungi Rasulullah melainkan karena tidak terdetik dalam hatiku bahwa manusia akan mencintai pemimpin setelah meninggalnya beliau yang dapat menggantikan kedudukannya selamanya, dan bila tidak demikian, karena aku menduga bahwa tidaklah seseorang menggantikan kedudukannya melainkan manusia akan merasa bosan dengannya. Maka aku ingin agar Rasulullah saw. melimpahkan (kursi kepemimpinan) itu kepada Abu Bakar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} dan {‘Abd bin Humaid} dan lafazh tersebut milik Ibnu Rafi’, Abd berkata, telah mengabarkan kepada kami sedangkan Ibnu Rafi’ berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar}, {az-Zuhri} berkata, dan telah mengabarkan kepadaku {Hamzah bin Abdullah bin Umar} dari {Aisyah} dia berkata, “Ketika Rasulullah saw. masuk rumahku, maka beliau bersabda, ‘Suruhlah Abu Bakar agar mengimami shalat untuk manusia’.” Aisyah berkata, “Maka aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar adalah laki-laki yang lemah, apabila dia membaca al-Qur’an maka dia tidak bisa menahan air matanya, seandainya kamu memerintahkan selain Abu Bakar (maka itu lebih baik) ‘.” Dia berkata lagi, “Demi Allah, aku hanyalah menghawatirkan orang-orang merasa bosan dengan pemimpin pertama yang menggantikan kedudukan Rasulullah saw.m.” Dia berkata lagi, “Lalu aku mengulanginya dua atau tiga kali. Maka beliau bersabda, ‘Hendaklah orang-orang shalat dengan diimami Abu Bakar, karena kalian adalah sahabat Yusuf (dalam menampakkan kebalikan dari sesuatu yang ada di dalam batin’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dan {Waki’} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan lafazh tersebut miliknya, dia berkata, telah mengabarkan kepada kami {Abu Muawiyah} dari {al-A’masy} dari {Ibrahim} dari {al-Aswad} dari {Aisyah} dia berkata, “Ketika Rasulullah telah merasa berat, maka datanglah Bilal mengajaknya shalat, maka beliau bersabda, ‘Kalian perintahkanlah Abu Bakar agar shalat mengimami manusia’.” Maka Aisyah berkata, ‘Lalu aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar adalah seorang laki-laki yang cepet menangis, dan sesungguhnya dia ketika berdiri mengantikan kedudukanmu, niscaya dia tidak bisa memperdengarkannya kepada manusia. Kalau seandainya kamu memerintahkan Umar. Aisyah berkata kepadanya, maka Rasulullah saw. bersabda, ‘ kamu adalah sahabat Yusuf (dalam menampakkan zhahir kebalikan dari batinnya). Perintahkanlah Abu Bakar agar shalat mengimami manusia.’ Aisyah berkata, “Kalian perintahkanlah Abu Bakar agar shalat mengimami manusia.” Aisyah berkata lagi, “Ketika dia telah masuk shalat, maka Rasulullah saw. mendapatkan rasa takut pada dirinya, maka beliau berdiri dengan dipapah di antara dua orang laki-laki, sedangkan kedua kakinya tidak bisa melangkah di tanah.” Dia berkata, “Ketika beliau masuk masjid, maka Abu Bakar mendengar langkahnya, maka dia mulai mundur, lalu Rasulullah saw. memberikan isyarat kepadanya, ‘Berdirilah di tempatmu.’ Lalu Rasulullah saw. dating hingga duduk di samping kiri Abu Bakar.” Aisyah berkata, “Rasulullah saw. shalat mengimami manusia dengan cara duduk, sedangkan Abu Bakar berdiri. Abu Bakar mengikuti shalat Nabi saw.m, sedangkan orang-orang mengikuti shalat Abu Bakar.” Telah menceritakan kepada kami {Minjab bin al-Harits at-Tamimi} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Mushir} –lewat jalur periwayatan lain– Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} keduanya meriwayatkan dari {al-A’masy} dengan isnad ini hadits semisalnya, dan dalam hadits keduanya, “Ketika Rasulullah saw. menderita sakit yang membuatnya meninggal di dalamnya.” Dan dalam Ibnu Mushir, lalu Rasulullah saw. didatangkan hingga duduk di sampingnya, “Nabi saw. mengimami manusia sedangkan Abu Bakar memperdengarkan takbir kepada mereka.” Dan dalam hadits Isa, “Maka Rasulullah saw. duduk shalat, sedangkan Abu Bakar pindah ke sampingnya, sedangkan Abu Bakar memperdengarkan takbir kepada manusia.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} dari {Hisyam} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} sedang lafazh mereka berdekatan, dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Bapaknya} dari {Aisyah ra} dia berkata, “Rasulullah saw. memerintahkan Abu Bakar untuk shalat mengimami manusia pada saat sakitnya, lalu dia shalat mengimami mereka.” Urwah berkata, “Lalu Rasulullah saw. mendapatkan rasa khawatir pada dirinya, lalu beliau keluar, ternyata Abu Bakar sedang mengimami orang-orang, tatkala Abu Bakar melihat beliau, maka dia mundur, lalu Rasulullah saw. memberikan isyarat kepadanya, ‘Tetaplah di tempatmu, lalu Rasulullah saw. duduk di samping Abu Bakar sejajar. Abu Bakar shalat mengikuti shalat Rasulullah saw.m, sedangkan manusia shalat mengikuti shalat Abu Bakar’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Amru an-Naqid} dan {Hasan al-Hulwani} serta {‘Abd bin Humaid} ‘Abd berkata, telah mengabarkan kepadaku, sedangkan dua orang yang lainnya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ya’qub}, dan dia adalah Ibnu Ibrahim bin Sa’ad dan telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Shalih} dari {Ibnu Syihab} dia berkata, telah mengabarkan kepadaku {Anas bin Malik} bahwa Abu Bakar shalat mengimami mereka pada saat sakit Rasulullah saw. yang menghantarkan wafatnya, hingga ketika hari Senin, sedangkan mereka berbaris dalam shalat, maka Rasulullah saw. membuka tirai kamar, lalu melihat kepada kami dalam keadaan berdiri, seakan-akan wajah beliau adalah lembaran mushaf (putih cemerlang), kemudian Rasulullah saw. tersenyum tertawa.” Perawi berkata, “Maka kami tercengang bingung, dan kami berada dalam shalat karena bahagia dengan keluarnya Rasulullah saw.m, dan Abu Bakar mundur kembali untuk mencapai shaf (barisan), dan dia menduga bahwa Rasulullah saw. keluar untuk shalat. Lalu Rasulullah saw. memberi isyarat kepada mereka dengan tangannya untuk menyempurnakan shalat mereka.” Perawi berkata, “Kemudian Rasulullah saw. masuk, lalu menurunkan tirai tersebut.” Perawi berkata, “Lalu Rasulullah saw. wafat pada hari tersebut.” Dan telah menceritakannya kepadaku {Amru an-Naqid} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {az-Zuhri} dari {Anas} dia berkata, “Pandangan terakhir aku melihat pada Rasulullah saw. adalah ketika beliau membuka tabir pada hari Senin dengan kisah ini.” Dan hadits Shalih lebih sempurna dan lebih lengkap. Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} dan {‘Abd bin Humaid} semuanya meriwayatkan dari {Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {az-Zuhri} dia berkata, telah mengabarkan kepadaku {Anas bin Malik} dia berkata, “Ketika pada hari Senin” dengan semisal hadits keduanya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Harun bin Abdullah} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdushshamad} dia berkata, “Saya mendengar {bapakku} bercerita, dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz} dari {Anas} dia berkata, “Nabi Allah subhanahu wata’ala tidak keluar mengimami kami tiga hari, lalu shalat diiqamatkan, lalu Abu Bakar mulai maju. Maka Nabi saw. bersabda di balik hijab, lalu mengangkatnya. Ketika wajah Nabi saw. jelas pada kami, kami tidak pernah melihat pemandangan sama sekali yang lebih mengagumkan untuk kami daripada wajah Nabi saw. ketika menampakkan diri pada kami.” Perawi berkata, “Lalu Nabi saw. memberikan isyarat dengan tangannya kepada Abu Bakar agar maju, dan Nabi saw. menutup tirai tersebut, dan kami tidak dapat melihatnya lagi hingga beliau meninggal.”