Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Husain bin Ali} dari {Zaidah} dari {Abdul Malik bin Umair} dari {Abu Burdah} dari {Abu Musa} dia berkata, “Rasulullah saw. sakit, lalu sakitnya menjadi parah, maka beliau bersabda, ‘Kalian perintahkanlah Abu Bakar agar dia shalat mengimami manusia.’ Maka Aisyah berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar adalah lelaki yang lemah (sensitife), ketika dia menempati kedudukanmu, niscaya dia tidak dapat shalat mengimami manusia.’ Maka beliau bersabda, ‘Kamu perintahkanlah Abu Bakar agar shalat mengimami manusia, kamu ini seperti isteri Yusuf saja (maksudnya jika sudah punya ambisi atau keinginin, sulit dicegah) ‘.” Perawi berkata, “Lalu Abu Bakar shalat mengimami mereka pada sahat kehidupan Rasulullah saw.m.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Yahya} dia berkata, Aku membaca di hadapan {Malik} dari {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d as-Sa’idi} bahwa Rasulullah saw. pergi kepada Bani Amru bin Auf untuk mendamaikan antara mereka, lalu tibalah waktu shalat, lalu mu’adzdzin datang kepada Abu Bakar, ‘Apakah kamu hendak shalat mengimami manusia, sehingga aku bisa mengumandangkan iqamat? ‘ Dia menjawab, ‘Ya.’ Dia berkata, ‘Lalu Abu Bakar shalat, lalu Rasulullah saw. datang, sedangkan manusia berada dalam shalat, lalu beliau melangkah hingga berhenti di shaf, lalu orang-orang menepuk tangan. Dan Abu Bakar tidak menoleh dalam shalat. Namun ketika orang-orang terus menerus menepuk, maka dia menoleh, lalu dia melihat Rasulullah saw.m, lalu Rasulullah memberikan isyarat kepadanya agar tetap diam menetap di tempatmu.’ Lalu Abu Bakar mengangkat kedua tangannya, lalu memuji Allah sesuai dengan yang diperintahkan Rasulullah saw. kepadanya dari hal tersebut. Kemudian Abu Bakar mundur hingga lurus pada shaf, dan Nabi saw. maju, lalu shalat. Kemudian (setelah selesai) beliau berpaling seraya berkata, ‘Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu untuk menetap di tempatmu ketika aku memerintahkanmu? ‘ Abu Bakar menjawab, ‘Tidaklah layak bagi Ibnu Abi Quhafah untuk shalat di hadapan Rasulullah saw.m.’ Maka Rasulullah saw. bersabda, ‘Mengapa aku melihat kalian memperbanyak menepuk tangan, barangsiapa yang mengingatkan sesuatu dalam shalatnya maka hendaklah dia bertasbih, karena barangsiapa jika bertasbih, niscaya dia ditengok, sedangkan menepuk tangan adalah untuk kaum wanita.” Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz, yaitu Ibnu Abi Hazim}, dan {Qutaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ya’qub, yaitu Ibnu Abdurrahman al-Qari} keduanya meriwayatkan dari {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} dengan hadits semisal hadits Malik, dan dalam hadits keduanya terdapat, “Lalu Abu Bakar mengangkat kedua tangannya, lalu memuji Allah, dan dia kembali mundur ke belakangnya hingga dia berdiri pada shaf (makmum).” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Bazi’} telah mengabarkan kepada kami {Abdul ‘A’la} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d as-Sa’idi} dia berkata, “Nabi saw. pergi mendamaikan antara Bani Amru bin Auf” sebagaimana hadits mereka. Dan dia menambahkan, “Lalu Rasulullah saw. datang, lalu menyibak (menerobos) barisan hingga berdiri di samping shaf yang terdepan.” Dan di dalamnya ada keterangan bahwa Abu Bakar kembali mundur.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} dan {Hasan bin Ali al-Hulwani} semuanya meriwayatkan dari {Abdurrazzaq} {Ibnu Rafi’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {Ibnu Syihab} dari hadits {‘Abbad bin Ziyad} bahwa {Urwah bin al-Mughirah bin Syu’bah} telah mengabarkan kepadanya bahwa {al-Mughirah bin Syu’bah} telah mengabarkan kepadanya “Bahwa dia berperang bersama Rasulullah saw. pada perang Tabuk.” Al-Mughirah berkata, “Lalu Rasulullah saw. membuang hajat ke wc, lalu aku membawakan air sebelum shalat fajar. Ketika Rasulullah saw. kembali kepadaku, aku mulai menyiram kedua tangannya dengan air dari ember, lalu beliau mencuci kedua tangannya tiga kali, kemudian membasuk wajahnya, kemudian mulai mengeluarkan kedua lengannya dari jubahnya, lalu lengan jubahnya sempit, maka beliau memasukkan kedua tangannya ke dalam jubahnya hingga mengeluarkannya dari arah bawah jubah, lalu membasuh kedua lengannya hingga ke siku, kemudian berwudhu pada kedua khufnya kemudian kembali ke depan.” Al-Mughirah berkata, “Lalu aku beranjak bersama beliau hingga mendapatkan manusia yang telah menyuruh maju Abdurrahman bin Auf lalu dia mengimami mereka. Lalu Rasulullah saw. mendapati salah satu dari dua rakaat, lalu beliau shalat bersama manusia pada rakaat terakhir. Ketika Abdurrahman bin Auf mengucapkan salam, maka Rasulullah saw. berdiri menyempurnakan shalatnya, lalu hal tersebut mengambil perhatian kaum muslimin, lalu mereka memperbanyak tasbih. Ketika Nabi saw. menyelesaikan shalatnya, beliau menghadap mereka kemudian bersabda, “Kalian telah berbuat baik” atau beliau bersabda, “Kalian telah benar, membuat mereka termotivasi untuk melakukan shalat pada waktunya.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} dan {al-Hulwani} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} dari {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {Ibnu Syihab} dari {Ismail bin Muhammad bin Sa’id} dari {Hamzah bin al-Mughirah} semisal hadits Abbad. {Al-Mughirah} berkata, “Lalu aku bermaksud untuk mengakhirkan Abdurrahman, maka Nabi saw. bersabda, “Biarkan dia.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Amru an-Naqid} serta {Zuhair bin Harb} mereka berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {az-Zuhri} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah ra} dari Nabi saw. –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ma’ruf} dan {Harmalah bin Yahya} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} telah mengabarkan kepadaku {Sa’id bin al-Musayyab} dan {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa keduanya mendengar {Abu Hurairah ra} berkata, “Rasulullah saw. bersabda, ‘Tasbih untuk kaum laki-laki sedangkan tashfiq (bertepuk tangan) untuk kuam wanita.” Harmalah telah menambahkan dalam riwayatnya, “Ibnu Syihab berkata, ‘Aku telah melihat sekelompok laki-laki dari ahli ilmu bertasbih dan memberi isyarat’.” Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {al-Fudhail, yaitu Ibnu ‘Iyadh} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Muawiyah} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} semuanya meriwayatkan dari {al-A’masy} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu} dari Nabi saw.m dengan yang semisalnya. Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam} dari {Abu Hurairah ra} dari Nabi saw. dengan hadits semisalnya dan menambahkan “dalam shalat”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala’ al-Hamdani} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {al-Walid, yaitu Ibnu Katsir} telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Abi Sa’id al-Maqburi} dari {bapaknya} dari {Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu} dia berkata, “Rasulullah shalat mengimami kami pada suatu hari, kemudian beliau berpaling seraya bersabda, ‘Wahai fulan, tidakkah kamu memperbagus shalatmu, tidakkah seorang yang shalat mencermati apabila dia shalat, bagaimana dia shalat. Dia shalat adalah untuk dirinya sendiri. Demi Allah, aku melihat dari arah belakangku sebagaimana aku melihat dari arah depanku’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dari {Malik bin Anas} dari {Abu az-Zinad} dari {al-A’raj} dari {Abu Hurairah ra} bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Apakah kalian melihat kiblatku di sini. Demi Allah, tidak samar bagiku rukuk kalian dan tidak pula sujud kalian. Aku melihat kalian dari arah belakang punggungku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata, “Saya mendengar {Qatadah} bercerita dari {Anas bin Malik} dari Nabi saw.m beliau bersabda, “Dirikanlah rukuk dan sujud. Demi Allah, aku melihat kalian dari arah belakangku.” Atau beliau bersabda, “Dari balik punggungku apabila kalian rukuk dan sujud.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ghassan al-Misma’i} telah menceritakan kepada kami {Muadz, yaitu Ibnu Hisyam} telah menceritakan kepadaku {Bapakku} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi ‘Adi} dari {Sa’id} keduanya meriwayatkan dari {Qatadah} dari {Anas} bahwa Nabiyullah saw. bersabda, “Kalian sempurnakanlah rukuk dan sujud tersebut. Demi Allah, aku melihat kalian dari arah belakang punggungku ketika kalian rukuk dan sujud.” Sedangkan dalam hadits Sa’id, “Jika kalian rukuk dan sujud.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Ali bin Hujr} sedangkan lafazh tersebut milik Abu Bakar, Ibnu Hujr berkata, telah mengabarkan kepada kami, sedangkan Abu Bakar berkata, telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {al-Mukhtar bin Fulful} dari {Anas} dia berkata, “Rasulullah shalat mengimami kami pada suatu hari, ketika beliau telah menyelesaikan shalat, maka beliau menghadap kami dengan wajahnya seraya bersabda, ‘Wahai manusia, aku adalah imam kalian, maka janganlah kalian mendahului aku dengan rukuk, sujud, berdiri, dan berpaling dari shalat. Karena aku melihat kalian dari arah depanku dan belakangku.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di TanganNya, kalau kalian melihat sesuatu yang aku lihat, niscaya kalian akan sedikit tertawa, dan banyak menangis.’ Mereka bertanya, ‘Apa yang kamu lihat wahai Rasulullah? ‘ Beliau menjawab, ‘Aku melihat surga dan neraka’.” Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Jarir} –lewat jalur periwayatan lain– dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} dan {Ishaq bin Ibrahim} dari {Ibnu Fudhail} semuanya meriwayatkan dari {al-Mukhtar} dari {Anas} dari Nabi saw. dengan hadits ini, dan tidak ada dalam hadits Jarir, “Jangalah kalian mendahuluiku dalam berpaling.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Khalaf bin Hisyam} dan {Abu ar-Rabi’ az-Zahrani} serta {Qutaibah bin Sa’id} semuanya meriwayatkan dari {Hammad}, {Khalaf} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Muhammad bin Ziyad} telah menceritakan kepada kami {Abu Hurairah radhiyallahu’anhu} dia berkata, Muhammad saw.m bersabda, “Tidakkah takut orang yang mengangkat kepalanya sebelum imam, sehingga Allah mengubah kepalanya menjadi kepala keledai?.”