Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Katsir} Telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dari {Manshur} dari {Abu Wa`il} dari {Abu Musa Al Asy’ari} ra., dari Nabi saw., beliau bersabda: “Berilah makan kepada orang yang kelaparan, jenguklah orang sakit dan bebaskanlah Al ‘Ani.” Sufyan berkata “Al ‘Ani adalah Al Asir (tawanan).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yusuf bin Isa} Telah menceritakan kepada kami {Muhamamd bin Fudhail} dari {bapaknya} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} ia berkata “Keluarga Nabi Muhammad saw. tidak pernah kenyang dengan makanan selama tiga hari, hingga beliau wafat.”

Terjemahan: Dan (masih dari jalur periwayatan yang sama dengan hadits sebelumnya) dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} ia berkata Aku pernah tertimpa kesulitan yang sangat, lalu kujumpai Umar bin Al Khaththab dan aku pun memintanya untuk membacakan ayat dari Kitabullah. Maka ia pun masuk ke dalam rumahnya dan membukakan pintu untukku. Kemudian aku berjalan tak jauh dari situ, lalu aku menundukkan wajahku lantaran rasa penat dan lapar. Ternyata Rasulullah saw. berdiri tetap di depan kepalaku. Beliau bersabda: “Wahai Abu Hurairah.” Aku menjawab, “Labbaik ya Rasulullah wa Sa’daik.” Kemudian beliau menggandeng kedua tanganku dan menegakkanku, dan beliau pun tahu apa yang menimpa diriku. Kemudian beliau membawaku menuju kendaraannya, lalu beliau menyuruhku untuk meminum seteguk susu. Maka aku pun meminumnya. Setelah itu beliau bersabda: “Ulangilah wahai Abu Hirr.” Aku pun meminumnya kembali. Kemudian beliau bersabda: “Ulangilah.” Akhirnya aku minum hingga perutku kenyang seperti gelas. Setelah itu, aku menemui Umar dan menuturkan apa terjadi denganku. Aku berkata padanya, “Maka Allah memberikan urusan itu kepada orang yang lebih berhak dari pada Anda wahai Umar. Demi Allah, aku telah meminta Anda untuk membacakan ayat sementara aku adalah lebih bagus bacaannya daripada Anda.” Umar berkata, “Demi Allah, aku memasukkanmu kedalam rumahku adalah lebih aku sukai daripada aku memiliki Unta merah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Abdullah} Telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} ia berkata {Al Walid bin Katsir} Telah mengabarkan kepadaku, bahwa ia mendengar {Wahb bin Kaisan} bahwa ia mendengar {Umar bin Abu Salamah} berkata Waktu aku masih kecil dan berada di bawah asuhan Rasulullah saw., tanganku bersileweran di nampan saat makan. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Wahai Ghulam, bacalah Bismilillah, makanlah dengan tangan kananmu dan makanlah makanan yang ada di hadapanmu.” Maka seperti itulah gaya makanku setelah itu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abdul Aziz bin Abdullah} ia berkata Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Ja’far} dari {Muhammad bin Amru bin Halhalah Ad Dili} dari {Wahb bin Kaisan Abu Nu’aim} dari {Amru bin Abu Salamah} ia adalah Ibnu Ummu Salah isteri Nabi saw., ia berkata Suatu hari, aku makan makanan bersama Rasulullah saw., lalu aku menyantap makanan dari ujung nampan, maka Rasulullah saw. bersabda padaku: “Makanlah makanan yang ada didepanmu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Yusuf} Telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Wahb bin Kaisan Abu Nu’aim} ia berkata Rasulullah saw. pernah diberi makanan, dan saat itu beliau bersama anak tirinya Umar bin Abu Salamah, maka beliau pun bersabda: “Bacalah Basmalah dan ambillah makanan yang ada didekatmu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} dari {Malik} dari {Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah} bahwa ia mendengar {Anas bin Malik} berkata Sesungguhnya Khayyath mengundang Rasulullah saw. untuk menyantap makanan yang dibuatnya. Anas berkata Maka aku pun pergi bersama Rasulullah saw., lalu aku melihat beliau mencari-cari labu dari sekitar piring. Maka sejak hari itu, aku pun mulai menyukai labu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdan} Telah mengabarkan kepada kami {Abdullah} Telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {Asy’ats} dari {bapaknya} dari {Masruq} dari {Aisyah} ra., ia berkata Nabi saw. menyukai sebelah kanan sejauh beliau bisa melakukannya, yakni dalam bersuci, memakai terompah, dan menyisir, dan setiap urusnanya. Syu’bah katakan, Asy’ats di kota Wasith mengucapkan kata-kata lain sebelum ini “.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} ia berkata Telah menceritakan kepadaku {Malik} dari {Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah} bahwa ia mendengar {Anas bin Malik} berkata Abu Thalah berkata kepada Ummu Sulaim, “Aku mendengar suara Rasulullah saw. telah melemah, dan aku tahu bahwa beliau sedang lapar. Apakah kamu mempunyai sesuatu?” Maka Ummu Sulaim pun mengeluarkan beberapa bulatan gandum, dan mengeluarkan tudungnya lalu menutup roti itu dan meletakkannya di balik pakaianku. Ia juga memberikan sebagiannya padaku lalu mengutusku untuk menemui Rasulullah saw. Aku pun membawa dan aku dapati Rasulullah saw. sedang berada di dalam masjid yang sedang bersama orang-orang. Aku berdiri di tengah-tengah mereka, maka Rasulullah saw. bertanya padaku: “Apakah kamu diutus oleh Abu Thalhah?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bertanya lagi: “Dengan membawa makanan?” Aku berkata, “Ya.” Akhirnya Rasulullah saw. bersabda kepada orang-orang yang saat itu sedang bersamanya: “Beranjaklah.” Maka mereka pun segera beranjak pergi (ke tempat Abu Thalhah) dan aku segera bergegas ke hadapan mereka, hingga aku sampai di tempat Abu Thalhah. Maka Abu Thalhah pun berkata, “Wahai Ummu Sulaim. Sesungguhnya Rasulullah saw. telah datang bersama orang-orang sementara kita tidak memiliki persediaan makanan untuk menjamu mereka.” Ummu Sulaim berkata, “Allah dan Rasul-Nya yang lebih mengetahui.” Akhirnya Abu Thalhah pergi hingga bertemu dengan Rasulullah saw. Maka Abu Thalhah menyambut Rasulullah saw. hingga keduanya masuk. Rasulullah saw. bersabda: “Wahai Ummu Sulaim, keluarkanlah makanan yang kamu punyai.” Maka Ummu Sulaim pun mengeluarkan roti itu. Lalu Nabi saw. menyuruh untuk diremukkan sementara Ummu Sulaim meremas-remas samin untuk lauk roti. Kemudian Rasulullah saw. membacakan sesutu padanya sekehendak Allah. Sesudah itu beliau bersabda: “Izinkanlah untuk sepuluh orang.” Lalu ia pun mengizinkan mereka dan mereka pun makan hingga kenyang dan keluar. Beliau bersabda lagi: “Izinkan untuk sepuluh orang lagi.” Ia pun mengizinkan mereka hingga mereka makan sampai kenyang dan keluar. Beliau bersabda lagi: “Izinkan untuk sepuluh orang lagi.” Ia pun mengizinkan mereka hingga mereka semua makan sampai kenyang lalu keluar. Setelah itu, beliau mengizinkan lagi untuk sepuluh orang. Akhirnya mereka semua makan dan kenyang. Padahal jumlah mereka adalah delapan puluh orang.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa} Telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir} dari {bapaknya} ia berkata Dan {Abu Utsman} Telah menceritakan juga dari {Abdurrahman bin Abu Bakar} ra.ma, ia berkata Suatu ketika kami pernah bersama Nabi saw. dengan seratus tiga puluh orang sahabat. Kemudian Nabi saw. bersabda: “Apakah salah seorang dari kalian memiliki makanan?” ternyata ada seorang laki-laki yang mempunyai satu Sha’ makanan atau sebanyak itu, lalu makanan itu pun dibuat adonan. Kemudian datanglah seorang laki-laki musyrik berambut kusut dan berpostur tubuh tinggi dengan membawa kambing. Maka Nabi saw. bertanya, “Apakah kambing itu adalah untuk dijual, diserahkan sebagai pemberian ataukah Hibah?” laki-laki itu menjawab, “Untaku dijual.” Akhirnya beliau membeli satu kambing dari orang itu, lalu kambing itu dimasak. Kemudian Nabi saw. memerintahkan para sahabat agar dipanggangkan. Dan sungguh Maha Besar Allah, tidak seorang pun dari seratus tiga puluh orang itu, kecuali telah memotong daging perut kambing itu. Bila ia hadir, maka beliau akan memberinya langsung, dan jika tidak, maka beliau akan menyimpan untuknya. Kemudian beliau meletakkan sebagian darinya di dalam nampan, lalu kami pun makan di situ semuanya, dan kami pun kenyang. Namun di dalam nampan ternyata masih tersisa, sehingga aku pun membawanya di atas Unta milikku. -Atau sebagaimana yang ia katakan.-