Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami Abu ‘Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib ia berkata telah memberitakan kepada kami {‘Amru bin Ali} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Ashim} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Dzi`b} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Asid bin Abu Asid} dari {Mu’adz bin Abdullah} dari {Ayahnya} ia berkata, “Hujan rintik-rintik dan malam yang gelap menggelayuti kami, maka kami pun menunggu-nunggu Rasulullah saw. untuk shalat bersama kami -Lalu ia menyebutkan perkataan yang semakna- Tidak lama kemudian Rasulullah saw. keluar untuk shalat bersama kami, beliau kemudian bersabda: “Ucapkanlah!” aku berkata “Apa yang harus aku ucapkan?” beliau bersabda: “QUL HUWAALLAHU AHAD (Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa) dan Mu’awidzatain (surat Al falaq dan An Nas) saat sore dan pagi hari sebanyak tiga kali. Maka itu akan mencukupimu dari segala sesuatu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yunus bin Abdul A’la} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Hafsh bin Maisarah} dari {Zaid bin Aslam} dari {Mu’adz bin Khubaib} dari {Ayahnya} ia berkata “Aku bersama Rasulullah saw. berada di jalanan Makkah, hingga aku bisa berdua dan lebih dekat dengan Rasulullah saw. Beliau lalu bersabda: “Ucapkanlah!” aku berkata “Apa yang harus aku ucapkan?” beliau bersabda: “Ucapkanlah!” aku berkata “Apa yang harus aku ucapkan?” beliau bersabda: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ hingga beliau menyelesaikan bacaannya. Kemudian beliau bersabda lagi: ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘ hingga beliau menyelesaikan bacaannya. Setelah itu beliau bersabda: “Tidaklah manusia berlindung dengan sesuatu yang lebih utama dari keduanya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Ali} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Al Qa’nabi} dari {Abdul Aziz} dari {Abdullah bin Sulaiman} dari {Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib} dari {Ayahnya} dari {‘Uqbah bin Amir Al Juhani} ia berkata “Saat aku menuntun kendaraan Rasulullah saw. dalam suatu peperangan, beliau bersabda: “Wahai ‘Uqbah, ucapkanlah!” aku lalu memasang pendengaranku. Kemudian beliau bersabda: “Wahai ‘Uqbah, ucapkanlah!” aku lalu memasang pendengaranku. Beliau mengatakan hal itu hingga tiga kali. Maka aku bertanya “Apa yang harus aku katakan?” beliau menjawab: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD (Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa) ‘ beliau lantas membacanya hingga selesai. Kemudian beliau membaca ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) beliau lantas membacanya hingga selesai. Kemudian beliau membaca ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘ maka aku pun membacanya bersama beliau hingga selesai. Setelah itu beliau bersabda: “Seseorang tidak akan mendapat sesuatu perlindungan yang setara dengannya (surat-surat tersebut).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Utsman bin Hakim} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Makhlad} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Sulaiman Al Aslami} dari {Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib} dari {Uqbah bin Amir Al Juhani} ia berkata “Rasulullah saw. berkata kepadaku: “Katakanlah!” aku bertanya “Apa yang harus aku katakan?” beliau menjawab: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD (Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa), ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ dan ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘.” Rasulullah saw. kemudian membaca ayat-ayat tersebut, setelah itu beliau bersabda: “Manusia tidak akan mendapatkan suatu perlindungan yang semisal dengan ayat-ayat tersebut.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Mahmud bin Khalid} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Walid} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Amru} dari {Yahya} dari {Muhammad bin Ibrahim Ibnu Al Harits} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Abu Abdullah} bahwa {Ibnu Abis Al Juhani} mengabarkan kepadanya, bahwa Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Wahai Ibnu Abis, maukah aku tunjukkan kepadamu, atau beliau mengatakan: “Maukah aku kabarkan suatu perlindungan yang lebih utama dari perlindungan yang biasa digunakan oleh mereka (orang-orang yang minta perlindungan)?” ia menjawab, “Tentu ya Rasulullah.” Beliau bersabda: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ dan QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘. Dua surat inilah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepadaku {Amru bin Utsman} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Bahir bin Sa’d} dari {Khalid bin Ma’dan} dari {Jubair bin Nufair} dari {‘Uqbah bin Amir} ia berkata, “Nabi saw. diberi hadiah seekor keledai betina berwarna kelabu, beliau lalu menungganginya sementara ‘Uqbah memegangi talinya. Rasulullah saw. kemudian bersabda kepada ‘Uqbah: “Bacalah!” ‘Uqbah bertanya “Apa yang harus aku baca ya Rasulullah?” beliau bersabda: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ MIN SYARRI MAA KHALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh dari kejahatan makhluk-Nya) ‘.” Beliau terus saja mengulang-ulang untukku hingga aku ikut membacanya. Namun beliau mengetahui bahwa aku kurang begitu semangat, maka beliau bersabda: “Mungkin karena engkau terlalu meremehkannya. Namun Aku tidak tertarik, yakni dengan surat-surat yang sepertinya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Musa bin Khizam At Turmudzi} ia berkata telah memberitakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Sufyan} dari {Mu’awiyah bin Shalih} dari {‘Abdurrahman bin Jubair bin Nufair} dari {Ayahnya} dari {‘Uqbah bin Amir} bahwa ia pernah bertanya kepada Nabi saw. tentang Mu’awidzatain. ‘Uqbah berkata “Rasulullah saw. pernah mengimami kami dalam shalat subuh dengan membaca surat tersebut.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Basyar} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Mu’awiyah} dari {Al ‘Ala bin Al Harits} dari {Makhul} dari {‘Uqbah} ia berkata “Rasulullah saw. pernah membaca keduanya dalam shalat subuh.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin ‘Amru} ia berkata telah memberitakan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Mu’awiyah bin Shalih} dari {Ibnul Harits} -yaitu Al ‘Ala`- dari {Al Qasim} mantan budak Mu’awiyah, dari {‘Uqbah bin Amir} ia berkata, “Aku menuntun hewan tunggangan Rasulullah saw. dalam suatu perjalanan, Rasulullah saw. lalu bersabda kepadaku: “Wahai ‘Uqbah, maukah jika aku ajarkan kepadamu dua surat pilihan untuk dibaca?” beliau kemudian mengajariku ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ dan QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘. Namun, sepertinya beliau tidak melihat tanda kebahagiaan pada diriku dengan diajari dua surat tersebut. Ketika kami singgah untuk shalat subuh, beliau mengimami orang-orang shalat subuh dengan dua ayat tersebut. Seusai shalat, beliau menoleh ke arahku dan bertanya: “Wahai ‘Uqbah, bagaimana menurutmu?”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepadaku {Mahmud bin Khalid} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Walid} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Ibnu Jabir} dari {Al Qasim Abu ‘Abdurrahman} dari {‘Uqbah bin Amir} ia berkata, “Ketika aku menuntun hewan tunggangan Rasulullah saw. dalam sebuah lembah, beliau bersabda: “Tidak maukah jika engkau berkendaraan wahai ‘Uqbah?” Maka aku merasa kurang nyaman untuk berkendaraan di sisi Rasulullah saw. Kemudian beliau bertanya lagi: “Tidak maukah engkau berkendaraan wahai ‘Uqbah?” Aku lalu menjadi takut jika penolakanku itu dihitung sebagai perbuatan maksiat. Saat beliau turun aku kemudian naik sebentar dan turun lagi. Setelah itu Rasulullah saw. mengendarainya kembali, kemudian beliau bersabda: “Tidak inginkah jika aku ajarkan kepadamu dua surat yang bagus untuk dibaca oleh manusia?” beliau lalu membacakan untukku: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ dan QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘. Setelah itu iqamah dikumandangkan dan beliau maju ke depan membaca dua surat tersebut. Ketika lewat di depanku beliau bertanya: “Wahai ‘Uqbah bin Amir, bagaimana menurutmu? Bacalah dua surat tersebut saat engkau akan tidur dan akan bangun.”