Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Ibnu ‘Ajlan} dari {Sa’id Al Maqburi} dari {‘Uqbah bin Amir} ia berkata, “Aku pernah berjalan bersama Rasulullah saw., beliau lalu bersabda: “Wahai ‘Uqbah, ucapkanlah.” Aku bertanya, “Apa yang harus aku ucapkan ya Rasulullah?” beliau diam. Kemudian beliau bersabda: “Wahai ‘Uqbah, ucapkanlah.” Aku bertanya, “Apa yang harus aku ucapkan ya Rasulullah?” beliau diam. Lalu aku berkata, “Ya Allah, gerakkan beliau hingga ia menjawabku.” Beliau lalu bersabda: “Wahai ‘Uqbah, ucapkanlah.” Aku bertanya, “Apa yang harus aku ucapkan ya Rasulullah?” beliau lalu bersabda: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ maka aku pun membacanya hingga akhir ayat. Kemudian beliau bersabda lagi: “Ucapkanlah.” Aku bertanya, “Apa yang harus aku ucapkan ya Rasulullah?” Beliau bersabda: ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘ maka aku pun membacanya hingga akhir surat. Setelah itu Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada seorang peminta pun yang meminta setara dengan itu. Dan tidak perlindungan dari seorang peminta yang setara dengan itu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Abu Imran Aslam} dari {‘Uqbah bin Amir} ia berkata, “Aku mendatangi Rasulullah saw. saat beliau naik kendaraan. Aku letakkan tanganku pada telapak kakinya seraya berkata, “Bacakanlah untukku surat Hud dan surat Yusuf.” Beliau lalu bersabda: “Engkau tidak akan membaca suatu surat yang lebih baik di sisi Allah Azza Wa Jalla selain: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad Ibnul Mutsanna} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Isma’il} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Qais} dari {‘Uqbah bin Amir} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Telah diturunkan kepadaku beberapa ayat yang tidak akan ditemukan bandingannya ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ hingga akhir surat dan QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘ hingga akhir surat.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Amru bin Ali} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Badal} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Syaddad bin Sa’id Abu Thalhah} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Sa’id Al Jurairi} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Nadlrah} dari {Jabir bin Abdullah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda kepadaku: “Wahai Jabir, bacalah.” Aku menjawab, “Wahai Rasulullah, demi bapak dan ibuku sebagai tebusanmu, apa yang harus aku baca?” beliau menjawab: “Bacalah: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ dan QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘.” Maka aku pun membaca kedua surat tersebut. Setelah itu beliau bersabda: “Bacalah keduanya, sekali-kali engkau tidak akan dapat membaca yang lebih baik dari keduanya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami Abu ‘Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib ia berkata telah memberitakan kepada kami {‘Amru bin Ali} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Ashim} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Dzi`b} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Asid bin Abu Asid} dari {Mu’adz bin Abdullah} dari {Ayahnya} ia berkata, “Hujan rintik-rintik dan malam yang gelap menggelayuti kami, maka kami pun menunggu-nunggu Rasulullah saw. untuk shalat bersama kami -Lalu ia menyebutkan perkataan yang semakna- Tidak lama kemudian Rasulullah saw. keluar untuk shalat bersama kami, beliau kemudian bersabda: “Ucapkanlah!” aku berkata “Apa yang harus aku ucapkan?” beliau bersabda: “QUL HUWAALLAHU AHAD (Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa) dan Mu’awidzatain (surat Al falaq dan An Nas) saat sore dan pagi hari sebanyak tiga kali. Maka itu akan mencukupimu dari segala sesuatu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yunus bin Abdul A’la} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Hafsh bin Maisarah} dari {Zaid bin Aslam} dari {Mu’adz bin Khubaib} dari {Ayahnya} ia berkata “Aku bersama Rasulullah saw. berada di jalanan Makkah, hingga aku bisa berdua dan lebih dekat dengan Rasulullah saw. Beliau lalu bersabda: “Ucapkanlah!” aku berkata “Apa yang harus aku ucapkan?” beliau bersabda: “Ucapkanlah!” aku berkata “Apa yang harus aku ucapkan?” beliau bersabda: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ hingga beliau menyelesaikan bacaannya. Kemudian beliau bersabda lagi: ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘ hingga beliau menyelesaikan bacaannya. Setelah itu beliau bersabda: “Tidaklah manusia berlindung dengan sesuatu yang lebih utama dari keduanya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Ali} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Al Qa’nabi} dari {Abdul Aziz} dari {Abdullah bin Sulaiman} dari {Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib} dari {Ayahnya} dari {‘Uqbah bin Amir Al Juhani} ia berkata “Saat aku menuntun kendaraan Rasulullah saw. dalam suatu peperangan, beliau bersabda: “Wahai ‘Uqbah, ucapkanlah!” aku lalu memasang pendengaranku. Kemudian beliau bersabda: “Wahai ‘Uqbah, ucapkanlah!” aku lalu memasang pendengaranku. Beliau mengatakan hal itu hingga tiga kali. Maka aku bertanya “Apa yang harus aku katakan?” beliau menjawab: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD (Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa) ‘ beliau lantas membacanya hingga selesai. Kemudian beliau membaca ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) beliau lantas membacanya hingga selesai. Kemudian beliau membaca ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘ maka aku pun membacanya bersama beliau hingga selesai. Setelah itu beliau bersabda: “Seseorang tidak akan mendapat sesuatu perlindungan yang setara dengannya (surat-surat tersebut).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Utsman bin Hakim} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Makhlad} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Sulaiman Al Aslami} dari {Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib} dari {Uqbah bin Amir Al Juhani} ia berkata “Rasulullah saw. berkata kepadaku: “Katakanlah!” aku bertanya “Apa yang harus aku katakan?” beliau menjawab: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD (Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa), ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ dan ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘.” Rasulullah saw. kemudian membaca ayat-ayat tersebut, setelah itu beliau bersabda: “Manusia tidak akan mendapatkan suatu perlindungan yang semisal dengan ayat-ayat tersebut.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Mahmud bin Khalid} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Walid} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Amru} dari {Yahya} dari {Muhammad bin Ibrahim Ibnu Al Harits} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Abu Abdullah} bahwa {Ibnu Abis Al Juhani} mengabarkan kepadanya, bahwa Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Wahai Ibnu Abis, maukah aku tunjukkan kepadamu, atau beliau mengatakan: “Maukah aku kabarkan suatu perlindungan yang lebih utama dari perlindungan yang biasa digunakan oleh mereka (orang-orang yang minta perlindungan)?” ia menjawab, “Tentu ya Rasulullah.” Beliau bersabda: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh) ‘ dan QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia) ‘. Dua surat inilah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepadaku {Amru bin Utsman} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Bahir bin Sa’d} dari {Khalid bin Ma’dan} dari {Jubair bin Nufair} dari {‘Uqbah bin Amir} ia berkata, “Nabi saw. diberi hadiah seekor keledai betina berwarna kelabu, beliau lalu menungganginya sementara ‘Uqbah memegangi talinya. Rasulullah saw. kemudian bersabda kepada ‘Uqbah: “Bacalah!” ‘Uqbah bertanya “Apa yang harus aku baca ya Rasulullah?” beliau bersabda: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ MIN SYARRI MAA KHALAQ (Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh dari kejahatan makhluk-Nya) ‘.” Beliau terus saja mengulang-ulang untukku hingga aku ikut membacanya. Namun beliau mengetahui bahwa aku kurang begitu semangat, maka beliau bersabda: “Mungkin karena engkau terlalu meremehkannya. Namun Aku tidak tertarik, yakni dengan surat-surat yang sepertinya.”