Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab Al Qa’nabi} telah menceritakan kepada kami {Al Mughirah bin ‘Abdurrahman Al Hizami} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} dia berkata “Rasulullah saw. bersabda: ‘Allah Ta’ala sangat gembira menerima taubat seseorang kamu, melebihi kegembiraan seseorang yang menemukan kembali barangnya yang hilang.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} Telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabih} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. dengan Hadits yang semakna.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} -dan lafadh ini milik ‘Utsman- Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, dan ‘Utsman berkata telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {‘Umarah bin ‘Umair} dari {Al Harits bin Suwaid} dia berkata “Saya pernah datang berkunjung ke rumah Abdullah untuk menjenguknya ketika ia sedang sakit. Lalu ia menuturkan kepada saya tentang dua hal: yang satu tentang dirinya dan yang satu lagi mengenai Rasulullah saw.” {Abdullah} berkata ‘Saya pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Allah merasa bergembira karena taubatnya seorang hamba yang beriman melebihi kegembiraan seseorang berada di gurun sahara yang mencekam dengan ditemani hewan tunggangannya serta perbekalan makanan dan minuman, kemudian ia tertidur. Ketika ia terbangun dari tidurnya, ternyata hewan tunggangannya terlepas dengan membawa perbekalan makanan dan minumannya. Kemudian orang tersebut mencari hewan tunggangannya tersebut ke sana kemari hingga ia merasa haus. Setelah itu, ia pun berkata ‘Sebaiknya aku kembali saja ke tempat tidurku semula sampai aku mati.’ Tak lama kemudian orang tersebut telah membaringkan tubuhnya dengan meletakkan kepalanya di atas lengannya dan bersiap-siap untuk mati. Ketika ia terbangun, ternyata hewan tunggangannya itu telah berada di sisinya dengan membawa bekal makanan dan minumannya. Sunguh ke gembiraan Allah karena taubatnya seorang hamba-Nya yang beriman melebihi kegembiraan orang yang hewan tunggangannya terlepas lalu kembali dengan membawa perbekalan makanan dan minumannya ini.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} dari {Quthbah bin ‘Abdul ‘Aziz} dari {Al A’masy} dengan sanad ini, dan dia berkata dari seorang laki-laki yang berada di sebuah gurun yang mencekam.’ Dan telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} telah menceritakan kepada kami {‘Umarah bin ‘Umair} dia berkata aku mendengar {Al Harits bin Suwaid} dia berkata telah menceritakan kepadaku {‘Abdullah} mengenai dua buah hadits. Salah satunya dari Rasulullah saw., sedangkan yang satu lagi tentang dirinya. Dia berkata Rasulullah saw. bersabda: ‘Allah sangat gembira dengan taubatnya seorang hamba yang beriman’. -yang serupa dengan Hadits Jarir.-

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Abu Yunus} dari {Simak} dia berkata {An Nu’man bin Basyir} berkhuthbah, maka dia berkata Sungguh kegembiraan Allah karena taubatnya hamba-Nya melebihi kegembiraan salah seorang dari kalian yang pada suatu ketika dia membawa perbekalan dan minumannya di atas unta lalu dia berjalan di padang pasir yang luas. kemudian dia beristirahat sejenak dan tidur di bawah pohon. Tiba-tiba untanya lepas, dia pun mencarinya ke perbukitan, namun dia tidak melihat sesuatu sama sekali, kemudian ia mencari lagi di perbukitan yang lain, namun juga tidak melihatnya, ia pun naik lagi keperbukitan yang lain, tapi tetap tidak menemukan sesuatupun. Akhirnya dia kembali ke tempat istirahatnya. Tatkala dia sedang duduk, tiba-tiba untanya datang kepadanya seraya menyerahkan tali kekangnya ke tangannya. Maka sungguh kegembiraan Allah dengan taubatnya seorang hambanya melebihi kegembiraan orang ini ketika dia mendapatkan untanya kembali dalam keadaan seperti semula. {Simak} berkata {Sya’bi} mengira bahwa Nu’man telah menyandarkan Hadits ini kepada Nabi saw., adapun saya belum pernah mendengarnya demikian.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Ja’far bin Humaid}, berkata Ja’far telah menceritakan kepada kami, dan berkata Yahya telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Iyad bin Laqith} dari {Iyad} dari {Al Barra bin ‘Azib} dia berkata Rasulullah saw. bersabda “Bagaimana pendapat kalian tentang kegembiraan seseorang yang kehilangan hewan tunggangannya ketika dia membawanya ke sebuah padang pasir yang tandus, tidak ada air minun dan tidak ada pula makanan, padahal di atas unta tersebut ada air minum dan makanan. Kemudian ia pun mencarinya hingga sangat kepayahan. Tatkala ia melewati sebatang pohon, dia menemukan hewan tersebut terikat di sana?” Maka kami mengatakan ‘Tentu orang itu sangat gembira sekali ya Rasulullah.’ Maka Rasulullah saw. bersabda: “Sungguh Allah lebih gembira dengan taubat hambanya dari seseorang yang menemukan hewan tunggangannya kembali.” Ja’far berkata telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Iyad dari bapaknya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah} dan {Zuhair bin Harb} mereka berdua berkata telah menceritakan kepada kami {‘Umar bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {‘Ikrimah bin ‘Ammar} telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah} telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} -dan dia adalah pamannya- dia berkata Rasulullah saw. bersabda “Sungguh kegembiraan Allah karena taubatnya hamba-Nya melebihi kegembiraan salah seorang dari kalian terhadap hewan tunggangannya di sebuah padang pasir yang luas, namun tiba-tiba hewan tersebut lepas, padahal di atasnya ada makanan dan minuman hingga akhirnya dia merasa putus asa untuk menemukannya kembali. kemudian ia beristirahat di bawah pohon, namun di saat itu, tiba-tiba dia mendapatkan untanya sudah berdiri di sampingnya. Ia pun segera mengambil tali kekangnya kemudian berkata ‘Ya Allah Engkau hambaku dan aku ini Tuhan-Mu.’ Dia telah salah berdo’a karena terlalu senang.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Haddab bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Anas bin Malik} bahwasanya Rasulullah saw. bersabda “Sungguh ke gembiraan Allah karena taubatnya hamba-Nya melebihi kegembiraan salah seorang dari kalian ketika bangun dari tidurnya lalu menemukan hewan tunggangannya yang telah hilang di padang pasir yang luas. Dan telah menceritakannya kepada kami {Ahmad Ad Darimi} telah menceritakan kepada kami {Habban} telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} dari Nabi saw. yang serupa dengannya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Muhammad bin Qais} menceritakan kepada ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz dari {Abu Shirmah} dari {Abu Ayyub} bahwasanya dia berkata ketika menjelang kematiannya Aku telah menyembunyikan kepada kalian perkara yang aku dengar dari Rasulullah saw., aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Seandainya kamu sekalian tidak mempunyai dosa sedikit niscaya Allah akan menciptakan suatu kaum yang melakukan dosa untuk diberikan ampunan kepada mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Sa’id Al Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah menceritakan kepadaku {‘Iyadl bin ‘Abdullah Al Fihri} telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin ‘Ubaid bin Rifa’ah} dari {Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi} dari {Abu Shirmah} dari {Abu Ayyub Al Anshari} dari Rasulullah saw. beliau bersabda: “Seandainya kamu sekalian tidak mempunyai dosa sedikit pun yang patut diampuni Allah, niscaya Allah akan mendatangkan suatu kaum yang melakukan dosa untuk diberikan ampunan bagi mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Ja’far Al Jazari} dari {Yazid bin Al Asham} dari {Abu Hurairah} dia berkata “Rasulullah saw. telah bersabda: ‘Demi Dzat yang jiwaku di tangannya, seandainya kamu sekalian tidak berbuat dosa sama sekali, niscaya Allah akan memusnahkan kalian. Setelah itu, Allah akan mengganti kalian dengan umat yang pernah berdosa. Kemudian mereka akan memohon ampunan kepada Allah dan Allah pun pasti akan mengampuni mereka.'”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Taimi} dan {Qathan bin Nusair} -dan lafadh ini milik Yahya- telah mengabarkan kepada kami {Ja’far bin Sulaiman} dari {Sa’id bin Iyas Al Jurairi} dari {Abu ‘Utsman An Nahdi} dari {Hanzhalah Al Usayyidi} dia berkata (salah seorang juru tulis Rasulullah saw.) dia berkata “Saya pernah berjumpa dengan Abu Bakar dan ia berkata kepada saya ‘Bagaimanakah keadaanmu ya Hanzhalah? ‘ Saya (Hanzhalah) menjawab ‘Hanzhalah telah menjadi orang munafik.’ Abu Bakar terperanjat seraya berkata ‘Subhanallah, apa maksud ucapanmu tadi hai Hanzhalah? ‘ Saya menjawab ‘Ketahuilah olehmu hai Abu Bakar, ketika kami berada di sisi Rasulullah, beliau sering mengingatkan kami tentang siksa neraka dan nikmat surga hingga seolah-olah kami melihatnya dengan mata kepala kami sendiri. Akan tetapi, ketika kami keluar dari sisi Rasulullah, maka kami pun berlaku kasar dan jahat kepada isteri dan anak-anak kami serta sering melakukan perbuatan yang tidak berguna. Jadi, kami ini sering lengah.’ Abu Bakar berkata ‘Demi Allah, kami juga sering berbuat seperti itu hai Hanzhalah.’ Kemudian saya dan Abu Bakar pergi menuju ke rumah Rasulullah saw. Sesampainya di sana, saya berkata ‘Ya Rasulullah, Hanzhalah telah menjadi munafik.’ Rasulullah saw. bertanya: ‘Apa maksudmu hai Hanzhalah? ‘ Saya meneruskan ucapan saya ‘Ya Rasulullah, ketika saya berada di sisi engkau, kemudian engkau menerangkan kepada saya tentang siksa neraka dan nikmat surga, seolah-olah saya melihatnya dengan mata kepala saya sendiri. Akan tetapi, ketika saya telah keluar dari sisi engkau, maka saya pun berlaku kasar kepada istri dan anak-anak saya serta sering melakukan perbuatan yang tidak berguna. Jadi saya sering bersikap Iengah.’ Mendengar pernyataan tersebut, Rasulullah saw. bersabda: ‘Demi Dzat yang jiwaku ditangan-Nya, sungguh jika kamu senantiasa menetapi apa yang kamu lakukan ketika kamu berada di sisiku dan ketika kamu berzikir, niscaya para malaikat akan menjabat tanganmu dalam setiap langkah dan perjalananmu. Tetapi, tentunya yang demikian itu dilakukan sedikit demi sedikit (dari waktu-kewaktu, secara berkala, tidak spontanitas).’ Beliau mengulangi kata-kata itu tiga kali.