Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Bakr bin Ali} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Qawariri} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ayyub} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} ia berkata, “Perasan kurma muda yang murni tidak halal.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Jamrah} ia berkata, “Suatu ketika aku menjadi penerjemah antara {Ibnu Abbas} dan orang-orang, lalu datanglah seorang wanita kepadanya dan bertanya tentang perasan nabidz dalam guci tembikar, Ibnu Abbas lalu melarangnya. Aku lantas berkata, “Wahai Ibnu Abbas, aku pernah membuat perasan nabidz dalam guci yang berwarna hijau, rasanya sangat manis, dan aku meminumnya hingga perutku mengeluarkan suara?” Ibnu Abbas berkata, “Janganlah engkau minum darinya meskipun lebih manis dari madu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Dawud} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Attab} -yaitu Sahl bin Hammad- ia berkata telah menceritakan kepada kami {Qurrah} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Jamrah Nashr} ia berkata, “Aku pernah berkata kepada {Ibnu Abbas}, “Nenekku membuat perasan nabidz dalam wadah guci dari tembikar, lalu aku meminumnya dalam keadaan manis. Jika aku terlalu banyak minum, maka aku ikut berkumpul (duduk-duduk) bersama orang-orang agar tidak terlihat mabuk. Ibnu Abbas lalu berkata, “Telah datang utusan Abu Qais kepada Rasulullah saw., beliau lalu menyapa mereka dengan mengucapkan: ‘Selamat datang kepada para utusan, yang tidak termasuk orang-orang yang hina dan menyesal.’ Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, antara kami dengan engkau ada orang-orang musyrik, dan kami tidak bisa berjumpa denganmu kecuali pada bulan-bulan haram. Maka berikanlah kepada kami sebuah perintah, jika kami amalkan maka kami masuk surga, dan bisa kami sampaikan kepada orang-orang setelah kami.” Beliau bersabda: “Aku perintahkan kepada kalian tiga perkara dan aku larang dari empat perkara. Aku perintahkan kalian agar beriman kepada Allah. Apakah kalian tahu apa itu iman kepada Allah?” mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.” Beliau bersabda: “Bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan mengeluarkan seperlima dari hasil ghanimah. Dan aku larang kalian dari empat perkara membuat perasan nabidz dalam Ad Duba, An Naqir, Al Hantam dan Al Muzaffat.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Suwaid} ia berkata telah memberitakan kepada kami {Abdullah} dari {Sulaiman At Taimi} dari {Qais bin Wahban} ia berkata, “Aku bertanya {Ibnu Abbas}, aku katakan, “Aku mempunyai guci kecil dari tembikar yang aku gunakan untuk membuat perasan, jika telah menguap dan mengendap, maka aku meminumnya?” Ibnu Abbas menjawab, “Sejak kapan itu engkau membuat minuman itu?” Aku menjawab, “Sejak dua puluh tahun, atau ia menyebutkan, “Sejak empat puluh tahun.” Ibnu Abbas berkata, “Betapa kotornya urat-uratmu kena kotoran itu (Khamer).” Termasuk yang mereka jadikan sebagai alasan adalah hadits Abdul Malik bin Nafi’, dari Abdullah bin Umar.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ziyad bin Ayyub} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Husyaim} ia berkata telah memberitakan kepada kami {Al Awwam} dari {Abdul Malik bin Nafi’} ia berkata {Ibnu Umar} berkata, “Aku melihat seorang laki-laki datang menemui Rasulullah saw. dengan membawa bejana berisi perasan nabidz -beliau waktu itu berada di rukun yamani-. Laki-laki itu menyodorkan bejana tersebut kepada beliau, lalu beliau mendekatkan bejana tersebut pada mulutnya dan mendapatkan aroma yang mengengat, maka beliau pun mengembalikan lagi bejana itu kepada pemiliknya. Lalu salah seorang laki-laki dari orang-orang (yang ada di situ) berkata kepada beliau, “Wahai Rasulullah, apakah minuman itu haram?” Beliau bersabda: “Bawalah laki-laki itu kepadaku.” Maka laki-laki pemilik bejana itu dibawa kepada Rasulullah, beliau lantas mengambil bejana dari tangannya seraya minta untuk diambilkan air. Beliau kemudian menyiramkan air tersebut ke dalam bejana berisi perasan nabidz dan mengangkatnya ke mulut. beliau pun mengerutkan dahinya seraya minta diambilkan air kembali. Beliau lantas menyiramkannya ke dalam bejana, setelah itu bersabda: “Jika aroma bejana-bejana ini terlalu keras untuk kalian, maka lunturkanlah dengan air.” Telah mengabarkan kepada kami {Ziyad bin Ayyub} dari {Abu Mu’awiyah} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Ishaq Asy Syaibani} dari {Abdul Malik bin Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw. sebagaimana dalam hadits.” Abu ‘Abdurrahman berkata, “Abdul Malik bin Nafi’ bukan seorang yang terkenal dan haditsnya juga tidak bisa digunakan sebagai dalil. Dan telah masyhur dari Ibnu Umar, bahwa riwayatnya menyelisihi riwayat Abdul Malik bin Nafi’.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Suwaid bin Nashr} ia berkata telah memberitakan kepada kami {Abdullah} dari {Abu Arubah} dari {Zaid bin Jubair} dari {Ibnu Umar}, bahwa seorang laki-laki bertanya tentang minuman?” maka ia menjawab, “Jauhilah segala macam minuman yang telah mendidih (mengalami fermentasi).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} ia berkata telah memberitakan kepada kami {Abu Awanah} dari {Zaid bin Jubair} ia berkata, “Aku bertanya {Ibnu Umar} tentang beberapa minuman, ia lalu menjawab, “Jauhilah segala macam minuman yang telah mendidih (mengalami fermentasi).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Suwaid} ia berkata telah memberitakan kepada kami {Abdullah} dari {Sulaiman At Taimi} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Ibnu Umar} ia berkata, “Sesuatu yang memabukkan, baik sedikit atau banyak hukumnya haram.”

Terjemahan: {Al Harits bin Miskin} berkata -dengan dibacakan di hadapannya dan aku mendengarnya- dari {Ibnul Qasim} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Malik} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} ia berkata, “Setiap yang memabukkan adalah khamer, dan setiap yang memabukkan adalah haram.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Abdul A’la} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Mu’tamir} ia berkata Aku mendengar {Syabib} -yaitu Ibnu Abdul Malik- berkata telah menceritakan kepadaku {Muqatil bin Hayyan} dari {Salim bin Abdullah} dari {Bapaknya} dari Rasulullah saw., beliau bersabda: “Allah mengharamkan khamer, dan setiap yang memabukkan adalah haram.”