Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Adam} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abdullah bin Abu As Safar} dari {Asy Sya’bi} dari {Adi bin Hatim} ia berkata, “Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, aku telah melepas anjingku dengan menyebut nama Allah?” Nabi saw. menjawab: “Jika kamu melepas anjingmu dengan menyebut nama Allah, lalu ia menangkap, membunuh dan memakannya, maka janganlah kamu makan. Sebab ia menangkap untuk dirinya sendiri.” Aku bertanya lagi, “Saat melepas anjingku aku mendapatkan ada anjing lain bersamanya, dan aku tidak tahu anjing mana yang telah menangkapnya?” Beliau lalu menjawab: “Jangan kamu makan, sebab engkau menyebut nama Allah hanya untuk anjingmu dan bukan untuk anjing lainnya.” Aku lalu bertanya kepada beliau tentang hasil buruan dengan Mi’radh, maka beliau pun menjawab: “Jika yang mengenai adalah pada bagian yang tajam maka makanlah, namun jika yang mengenai adalah pada bagian yang tumpul hingga terbunuh, sesungguhnya itu adalah Waqidz (hewan yang dibunuh bukan dengan senjata tajam), maka jangan kamu makan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Ibnu Fudhail} dari {Bayan} dari {Amir} dari {Adi bin Hatim} ra., ia berkata, “Aku bertanya kepada Rasulullah saw., kukatakan, “Kami adalah suatu kaum yang biasa berburu dengan anjing-anjing ini?” Beliau lalu menjawab: “Jika kamu lepas anjingmu yang telah terlatih dengan menyebut nama Allah, maka makanlah apa yang telah ia tangkap untukmu. Kecuali jika anjing tersebut memakannya, maka jangan kamu makan. Sebab aku kawatir jika anjing itu menangkap untuk dirinya sendiri, dan jika ada anjing lain bersamanya, maka jangan kamu makan juga.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ashim} dari {Haiwah bin Syuraih}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Abu Raja`} berkata, telah menceritakan kepada kami {Salamah bin Sulaiman} dari {Ibnul Mubarak} dari {Haiwah bin Syuraih} ia berkata Aku mendengar {Rabi’ah Yazid bin Ad Dimasyqi} berkata telah mengabarkan kepadaku {Abu Idris Aidzullah} ia berkata, “Aku mendengar {Abu Tsa’labah} ra. berkata, “Aku mendatangi Rasulullah saw., lalu kukatakan kepada beliau, “Wahai Rasulullah, kami berada di wilayah orang-orang ahli kitab dan makan dengan bejana-bejana mereka, kami juga tinggal di daerah yang suka berburu, lalu kami berburu dengan tombak dan anjing, baik yang terlatih maupun yang tidak terlatih. Maka kabarkanlah kepada kami, apa yang halal untuk kami dari itu semua?” Beliau lalu menjawab, “Sebagaimana yang kamu sebutkan bahwa kamu tinggal di wilayah ahli kitab dan makan dengan bejana mereka, maka jika kalian mendapatkan bejana yang lain janganlah kalian makan dengan bejana-bejana mereka, jika tidak mendapatkan maka cucilah bejana tersebut lalu makanlah dengannya. Sedangkan masalahmu bahwa kamu tinggal di wilayah yang suka berburu, maka apa yang kamu hasilkan dengan anak panahmu, maka sebutlah nama Allah lalu makanlah. Kemudian hewan buruan yang ditangkap oleh anjingmu yang terlatih, maka sebutlah nama Allah lalu makanlah. Dan buruan yang dihasilkan oleh anjingmu yang tidak terlatih, dan kamu sempat menyembelihnya maka makanlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Syu’bah} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Hisyam bin Zaid} dari {Anas bin Malik} ra., ia berkata, “Kami mengejar kelinci di Marru Zhahran (nama tempat), orang-orang berusaha untuk menangkapnya hingga mereka pun kelelahan. Maka aku pun ikut mengejarnya hingga aku dapat menangkapnya, kemudian kelinci itu aku bawa kepada Abu Thalhah. Setelah itu ia mengirimkan kedua kaki atau paha kelinci tersebut kepada Nabi saw., dan beliau pun menerimanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ismail} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Malik} dari {Abu An Nadhr} mantan budak Umar bin Ubaidullah, dari {Nafi’} mantan budak Abu Qatadah dari {Abu Qatadah}, Bahwasanya ia pernah bersama Rasulullah saw., hingga ketika mereka sampai di jalanan Makkah, ia dan para sahabatnya yang sedang mengenakan pakaian ihram tertinggal, saat itu dia sendiri yang tidak ihram. Lalu ia melihat seekor keledai liar, maka ia segera menaiki kudanya (untuk menangkap keledai tersebut). Ia minta kepada para sahabatnya untuk mengambilkan cambuknya yang jatuh namun mereka menolak, lalu ia minta diambilkan tombaknya dan mereka juga menolak. Maka ia pun mengambil sendiri kemudian menangkap keledai tersebut dan membunuhnya. Sebagian sahabatnya ada yang ikut memakan dagingnya, dan ada juga yang menolak. Ketika mereka dapat menyusul Nabi saw., mereka pun menanyakan hal itu kepada beliau. Maka jawab beliau: “Itu adalah makanan yang Allah berikan kepada kalian.” Telah menceritakan kepada kami {Ismail}, ia berkata telah menceritakan kepadaku {Malik} dari {Zaid bin Aslam} dari {Atha’ bin Yasar} dari {Abu Qatadah} seperti itu, beliau bersabda apakah kalian memiliki sesuatu dari dagingnya?.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sulaiman Al Ju’fi} berkata telah menceritakan kepadaku {Ibnu Wahb} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Amru} bahwa {Abu An Nadhr} menceritakan kepadanya dari {Nafi} mantan budak Abu Qatadah, dan {Abu Shalih} mantan budak At Tau`amah ia berkata, Aku mendengar {Abu Qatadah} berkata, “Aku bersama Nabi saw. berada di suatu daerah antara Makkah dan Madinah, saat itu para sahabat sedang ihram. Sementara aku tidak melakukan ihram, dan sedang di atas kuda. Ketika aku sedang berada di atas gunung, aku melihat orang-orang berkerumun melihat sesuatu, kemudian aku pergi ke arah mereka dan ternyata yang mereka lihat itu adalah keledai liar. Aku lalu bertanya kepada mereka, “Apa ini?” Mereka menjawab, “Kami tidak tahu.” Aku pun berkata, “Itu adalah keledai liar.” Mereka lantas berkata, “Ya itu adalah sebagaimana yang kamu lihat.” Saat itu aku lupa dengan cambukku, maka aku pun berkata kepada mereka, “Tolong ambilkan cambukku.” Mereka menjawab, “Kami tidak akan menolong kamu dalam masalah itu.” Aku lalu turun dan mengambilnya sendiri, kemudian aku mengikuti jejak keledai liar tersebut hingga dapat menangkap dan menyembelihnya. Kemudian aku datang menemui mereka dan kukatakan, “Bangun dan angkatlah.” Mereka menjawab, “Kami tidak akan menyentuhnya.” Maka aku pun membawa ke hadapan mereka, lalu sebagian mereka ada yang makan dan sebagian lain tidak mau memakannya. Aku lalu berkata kepada mereka, “Aku akan sampaikan kepada Nabi saw. akan keberatan kalian.” Kemudian aku menyusul beliau dan menceritakan kejadian tersebut, beliau pun bersabda kepadaku: “Apakah kalian masih mempunyai sisa dagingnya?” Aku jawab, “Ya.” Beliau bersabda lagi: “Itu adalah makanan yang Allah berikan kepada kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Ibnu Juraij} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Amru} Bahwasanya ia mendengar {Jabir} ra. berkata, “Kami berperang dalam pertempuran Khabath, dan saat itu yang diangkat sebagai pemimpin adalah Abu Ubaidah. Kemudian kami merasakan kelaparan yang melilit, lalu laut mendamparkan seekor hiu besar yang disebut dengan nama al Anbar, dan belum pernah ada ikan sebesar itu. Maka selama setengah bulan kami hanya makan darinya, Abu Ubaidah lalu mengambil satu tulang dari ikan tersebut, dan (karena besarnya) seorang penunggang kuda dapat lewat di bawahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Muhammad} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dari {Amru} ia berkata, “Aku mendengar {Jabir} berkata, “Nabi saw. mengirim kami sejumlah tiga ratus orang penunggang kuda untuk mengintai rombongan dagang Quraiys, dan sebagai pemimpinnya adalah Abu Ubaidah. Kami kemudian kelaparan dengan kelaparan yang sangat luar biasa hingga kami memakan dedaunan pohon yang jatuh. Maka ekspedisi itu pun disebut dengan Jaisy Al Khabath (pasukan daun rontok). Kemudian ada seekor ikan hiu yang disebut dengan nama al Anbar terdampar dari laut, kami memakannya selama setengah bulan dan menggunakan lemaknya sebagai minyak hingga badan kami pun kembali segar.” Jabir berkata, “Abu Ubaidah kemudian mengambil satu tulang ikan tersebut dan menancapkannya, lalu seorang pengendara kuda lewat di bawahnya. Dan di antara kami ada seorang laki-laki yang ketika kelaparan semakin parah, ia menyembelih tiga ekor unta, lalu menyembelih lagi tiga ekor unta, kemudian Abu Ubaidah pun melarangnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abul Walid} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ya’fur} ia berkata aku mendengar {Ibnu Abu Aufa} ra.ma, ia berkata, “Kami pernah bersama Nabi saw. melakukan peperangan sebanyak tujuh atau enam kali, dan setiap itu kami bersama beliau makan belalang.” {Sufyan} dan {Abu Awanah} dan {Israil} menyebutkan dari {Abu Ya’fur} dari {Ibnu Abu Aufa} dengan lafadz, “Tujuh peperangan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ashim} dari {Haiwah bin Syuraih} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Rabi’ah bin Ad Dimasyqi} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Abu Idris Al Khaulani} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Tsa’labah Al Khusya’i} ia berkata, “Aku mendatangi Nabi saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, kami berada negeri ahli kitab dan makan dengan bejana mereka. Dan kami juga berada di wilayah yang suka melakukan perburuan, aku lalu berburu dengan tombak dan anjing, baik yang terlatih maupun yang tidak terlatih?” Nabi saw. lalu bersabda: “Sebagaimana yang kamu sebutkan bahwa kamu berada di negeri ahli kitab, maka janganlah kalian makan dengan bejana mereka kecuali ada keharusan. Jika ada keharusan (karena tidak ada yang lain), maka cucilah lalu makan dengannya. Adapun bahwa kamu berada di wilayah yang suka melakukan perburuan, maka apa yang terkena oleh tombakmu, bacakanlah nama Allah lalu makanlah. Dan yang dihasilkan oleh anjingmu yang terlatih, maka sebutlah nama Allah lalu makanlah. Dan hasil buruan yang dihasilkan oleh anjingmu yang tidak terlatih, dan kamu masih sempat menyembelihnya, maka makanlah.”