Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Numair} dan {Muhammad bin Bisyr} keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami {Zakariya bin Abu Za`idah} dari {Sa’ad bin Ibrahim} telah menceritakan kepadaku {Ibnu Ka’ab bin Malik} dari {ayahnya, Ka’ab} berkata: Rasulullah saw. bersabda: “Perumpamaan mu`min itu seperti tanaman yang kuat dan lentur, angin menerpanya, kadang menundukkannya dan kadang membuatnya tegak hingga bergerak, dan perumpamaan orang kafir itu seperti pohon cedar yang dicabut dengan akar-akarnya, tidak ada sesuatu pun yang menerpanya hingga ia dicabut sekali saja.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Ar Sari} dan {Abdurrahman bin Mahdi} keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Sa’id bin Ibrahim} dari {Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik} dari {Ayahnya} ia berkata: Rasulullah saw. bersabda: “Perumpamaan seorang mukmin seperti tanaman yang kuat dan lentur, ketika angin menerpanya, kadang menundukkannya dan kadang membuatnya tegak hingga waktunya tiba, dan perumpamaan orang kafir seperti pohon cedar yang dicabut dengan akar-akarnya, tidak ada sesuatu pun yang menerpanya hingga ia tercabut hanya sekali saja.” telah menceritakannya kepadaku {Muhammad bin Hatim} dan {Mahmud bin Ghailan} keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin As Sari} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Sa’d bin Ibrahim} dari {Abdullah bin Ka’ab bin Malik} dari {Ayahnya} dari Nabi saw., hanya saja Mahmud menyebutkan dalam riwayatnya dari Bisyr “Dan perumpamaan orang kafir seperti pohon cedar, sementara Ibnu Hatim menyebutkan “Perumpamaan orang munafik.” sebagaimana yang disebutkan oleh Zuhair. Dan telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin Basyar} dan {Abdullah bin Hasyim} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya Al Qaththan} dari {Sufyan} dari {Sa’d bin Ibrahim}. {Ibnu Hasyim} berkata dari {Abdullah bin Ka’ab bin Malik} dari {Ayahnya}. Ibnu Basyar mengatakan dari Ka’b bin Malik dari Ayahnya dari Nabi saw. seperti hadits mereka, dan mereka menyebutkan dalam haditsnya dari Yahya: “Dan perumpamaan orang kafir itu seperti pohon cedar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub}, {Qutaibah bin Sa’id} dan {Ali bin Hujr As Sa’di}, teks milik Yahya, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ja’far} telah mengkhabarkan kepadaku {Abdullah bin Dinar} ia mendengar {Abdullah bin Umar} berkata: Rasulullah saw. bersabda: ” Sesungguhnya di antara pepohonan ada sebuah pohon yang daunnya tidak gugur, itu seperti orang mu`min, katakan padaku pohon apa itu?” Abdullah berkata: Orang-orang mengira pohon padang pasir sementara aku mengiranya pohon kurma. Nabi saw. bersabda: “Ia pohon kurma” tapi aku malu mengatakannya. Abdullah berkata: Aku beritahu Umar apa yang aku kira lalu Umar berkata: Sungguh kau mengatakannya itu lebih aku sukai dari pada aku memiliki ini dan ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Ubaid Al ghubari} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} telah menceritakan kepada kami {Ayyub} dari {Abu Al Khalil Adh Dhuba’i} dari {Mujahid} dari {Ibnu Umar} berkata: Rasulullah saw. bertanya kepada para sahabat beliau pada suatu hari: “Beritahukanlah padaku tentang sebuah pohon, perumpamaannya sama seperti orang mu`min.” orang-orang menyebut salah satu pepohonan gurun lalu Ibnu Umar berkata: Hatiku mengatakan -atau mempertimbangkan pohon tersebut adalah pohon kurma, aku ingin mengatakannya tapi mereka semua orang-orang tua, aku segan berbicara. Saat mereka diam, Rasulullah saw. bersabda: “Itu adalah pohon kurma.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Umar} keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Ibnu Abi Najih} dari {Mujahid} berkata: Aku menemani Ibnu Umar ke Madinah, aku hanya mendengarnya menceritakan satu hadits saja dari Rasulullah saw., ia berkata: Kami berada di dekat nabi saw., beliau diberi daging kurma yang lunak lalu Ibnu Umar menyebutkan seperti hadits mereka berdua. Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Saif} berkata: Aku mendengar {Mujahid} berkata: Aku mendengar {Ibnu Umar} berkata: Rasulullah saw. diberi daging kurma yang lunak lalu ia menyebut seperti hadits mereka.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} berkata: Kami berada di dekat Rasulullah saw. lalu beliau bertanya: “Beritahukan padaku suatu pohon yang mirip orang muslim, daunnya tidak berguguran!” Ibrahim berkata: Mungkin beliau menyebut: Muslim, beliau bersabda: “Selalu berbuah” -seperti ini yang aku temukan dalam riwayat yang lain: “Dan ia tidak berbuah setiap waktu.” Ibnu Umar berkata: Hatiku mengatakan bahwa pohon itu adalah pohon kurma. Aku melihat Abu Bakar dan Umar tidak berbicara sehingga aku tidak mau berbicara atau mengatakan apa pun. Umar berkata: Andai kau mengatakannya, itu lebih aku sukai dari ini dan ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim}, berkata {Ishaq}: Telah mengkhabarkan kepada kami sedangkan {Utmsan} berkata: Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} berkata: Aku mendengar nabi saw. bersabda: “Sesungguhnya setan telah putus asa untuk disembah orang-orang yang shalat dijazirah arab, tapi ia mengadu domba diantara mereka.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’}. Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah}, keduanya dari {Al A’masy} dengan sanad ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim}, berkata {Ishaq}: Telah mengkhabarkan kepada kami, sedangkan {Utsman} berkata: Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} berkata: Aku mendengar nabi saw. bersabda: Sesungguhnya singgasana Iblis berada di atas laut, ia mengirim bala tentaranya kemudian mereka menggoda manusia. Yang paling agung bagi iblis adalah (setan) yang paling besar godaannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib, Muhammad bin Al Ala`} dan {Ishaq bin Ibrahim}, teks milik Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami {Abu Mu’awiyah} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} berkata: Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Iblis meletakkan singgasananya di atas air lalu mengirim bala tentaranya, (setan) yang kedudukannya paling rendah bagi Iblis adalah yang paling besar godaannya. Salah satu diantara mereka datang lalu berkata: ‘Aku telah melakukan ini dan itu.’ Iblis menjawab: ‘Kau tidak melakukan apa pun.’ Lalu yang lain datang dan berkata: ‘Aku tidak meninggalkannya hingga aku memisahkannya dengan istrinya.’ Beliau bersabda: “Iblis mendekatinya lalu berkata: ‘Bagus kamu.” Al A’masy menyebutkan dalam riwayatnya: “Iblis berkata: ‘Tetaplah (menggodanya).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Salamah bin Syabib} telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin A’yan} telah menceritakan kepada kami {Ma’qil} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} ia mendengar nabi saw. bersabda: “Setan mengutus bala tentaranya lalu mereka menggoda manusia. Yang paling agung bagi iblis adalah (setan) yang paling besar godaannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim}, berkata {Ishaq}: Telah mengkhabarkan kepada kami, sedangkan {Utsman} berkata: Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Salim bin Abu Al Ja’d} dari {ayahnya} dari {Abdullah bin Mas’ud} berkata: Rasulullah saw. bersabda: “Tidaklah seorang pun dari kalian melainkan dikuasai pendamping dari kalangan jin.” Mereka bertanya: Tuan juga, wahai Rasulullah? beliau menjawab: “Aku juga, hanya saja Allah membantuku mengalahkannya lalu ia masuk Islam, ia hanya memerintahkan kebaikan padaku.” Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Sufyan}. Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} dari {Ammar bin Ruzaiq} keduanya dari {Manshur} dengan sanad jarir seperti haditsnya, hanya saja dalam hadits Sufyan disebutkan: “Melainkan dikuasai pendamping dari kalangan jin dan dari kalangan malaikat.”